They found rich, good pasture, and the land was broad, peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously.

寻得肥美的草场地，又宽阔又平静。从前住那里的是含族的人。

找到了肥沃优美的草场，又宽阔又平静安宁之地；从前住那里的是含族的人。

找到了肥沃优美的草场，又宽阔又平静安宁之地；从前住那里的是含族的人。

找到了一片肥沃的草场，又辽阔又安静。从前含族人在那里居住。

他们找到了一块肥美的草场；那地十分宽阔，又清静、又安宁；从前住在那里的是含族的人。

尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裏的是含族的人。

找到了肥沃優美的草場，又寬闊又平靜安寧之地；從前住那裏的是含族的人。

找到了肥沃優美的草場，又寬闊又平靜安寧之地；從前住那裏的是含族的人。

找到了一片肥沃的草場，又遼闊又安靜。從前含族人在那裡居住。

他們找到了一塊肥美的草場；那地十分寬闊，又清靜、又安寧；從前住在那裡的是含族的人。

他們找着了肥而美的牧場，那地兩面寬闊，又太平、又安靜；從前住那裏的是含族的人。

乃得牧場、土壤膏腴、幅員寬廣、靜謐平康、居民本屬含族、

得牧地、土壤膏腴、地形廣闊、民族康阜、昔為含族所據。

得牧地、土壤膏腴、亦寛廣、亦安靜、蓋其地居民、本屬含族、

They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there formerly.

They found grasslands that were rich and good. The land had plenty of room. It was peaceful and quiet. Some of the people of Ham had lived there before.

where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there belonged to Ham.

They found lush pastures there, and the land was spacious, quiet, and peaceful. Some of Ham’s descendants had been living in that region.

They found pasture that was rich and good, and the land was spread out on both sides, and peaceful and undisturbed; for those who lived there previously were Hamites.

And they found rich, good pasture, and the land was broad, quiet, and peaceful; for some Hamites formerly lived there.

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

They found rich, good pasture, and the land was broad, peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously.

And they found fat pasture and good, and the land[ was] wide, and quiet, and peaceable; for[ they] of Ham had dwelt there of old.

They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.

They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceful; for those who lived there before were descended from Ham.

The five men left and came to Laish. They saw that the people who were there were living securely, in the same way as the Sidonians, quiet and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. They were far from the Sidonians, having no alliance with anyone.When the men went back to their relatives at Zorah and Eshtaol, their relatives asked them,“ What did you find out?”They answered,“ Come on, let’s attack them, for we have seen the land, and it is very good. Why wait? Don’t hesitate to go and invade and take possession of the land!When you get there, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has handed it over to you. It is a place where nothing on earth is lacking.”

Then Israel went to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.Then Shem and Japheth took a cloak and placed it over both their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away, and they did not see their father naked.When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him,he said: Canaan is cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.He also said: Blessed be the LORD, the God of Shem; Let Canaan be Shem’s slave.Let God extend Japheth; let Japheth dwell in the tents of Shem; let Canaan be Shem’s slave.Now Noah lived 350 years after the flood.So Noah’s life lasted 950 years; then he died.

Ham’s sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

He struck all the firstborn in Egypt, the first progeny of the tents of Ham.