-
当代译本
伯·玛嘉博、哈萨·苏撒、伯·比利、沙拉音。在大卫做王以前，这些都是西缅人的城邑。
-
新标点和合本
伯玛嘉博、哈萨苏撒、伯比利、沙拉音，这些城邑直到大卫作王的时候都是属西缅人的。
-
和合本2010（上帝版-简体）
伯‧玛加博、哈萨‧苏撒、伯‧比利和沙拉音，这些城镇直到大卫作王的时候都是属西缅人的；
-
和合本2010（神版-简体）
伯‧玛加博、哈萨‧苏撒、伯‧比利和沙拉音，这些城镇直到大卫作王的时候都是属西缅人的；
-
圣经新译本
伯．玛嘉博、哈萨．苏撒、伯．比利和沙拉音。直到大卫王的时代，这些都是他们的城市，
-
新標點和合本
伯‧瑪嘉博、哈薩‧蘇撒、伯‧比利、沙拉音，這些城邑直到大衛作王的時候都是屬西緬人的。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、伯‧比利和沙拉音，這些城鎮直到大衛作王的時候都是屬西緬人的；
-
和合本2010（神版-繁體）
伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、伯‧比利和沙拉音，這些城鎮直到大衛作王的時候都是屬西緬人的；
-
當代譯本
伯·瑪嘉博、哈薩·蘇撒、伯·比利、沙拉音。在大衛做王以前，這些都是西緬人的城邑。
-
聖經新譯本
伯．瑪嘉博、哈薩．蘇撒、伯．比利和沙拉音。直到大衛王的時代，這些都是他們的城市，
-
呂振中譯本
伯瑪嘉博、哈薩蘇撒、伯比利、沙拉音。這些城直到大衛作王的時候都是屬西緬人的。
-
文理和合譯本
伯瑪嘉博、哈薩蘇撒、伯比利、沙拉音、至大衛為王時、此諸邑悉屬西緬人、
-
文理委辦譯本
伯馬嘉不、哈薩穌撒、伯比利、沙勑音、西面族據斯邑、迨及大闢之時。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
伯瑪嘉博、哈薩蘇撒、伯比利、沙萊音、此諸邑、悉屬西緬人、直至大衛為王之時、
-
New International Version
Beth Markaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim. These were their towns until the reign of David.
-
New International Reader's Version
Beth Markaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim. These were their towns until David became king.
-
English Standard Version
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David reigned.
-
New Living Translation
Beth marcaboth, Hazar susim, Beth biri, and Shaaraim. These towns were under their control until the time of King David.
-
Christian Standard Bible
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king.
-
New American Standard Bible
Beth marcaboth, Hazar susim, Beth biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
-
New King James Version
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
-
American Standard Version
and at Beth- marcaboth, and Hazar- susim, and at Beth- biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
-
Holman Christian Standard Bible
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king.
-
King James Version
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These[ were] their cities unto the reign of David.
-
New English Translation
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their towns until the reign of David.
-
World English Bible
at Beth Marcaboth, Hazar Susim, at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until David’s reign.
