歷代志上 4:13 基納子阿得業、西勑亞。阿得業生合達、

歷代志上 4:13 >>

本节经文

文理委辦譯本
基納子阿得業、西勑亞。阿得業生合達、
新标点和合本
基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
和合本2010（上帝版-简体）
基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
和合本2010（神版-简体）
基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
当代译本
基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。
圣经新译本
基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅；俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太（《马索拉文本》缺“悯挪太”，现参照其他文本和古译本补上）。
新標點和合本
基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
和合本2010（上帝版-繁體）
基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
和合本2010（神版-繁體）
基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
當代譯本
基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。
聖經新譯本
基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅；俄陀聶的兒子是哈塔和憫挪太（《馬索拉文本》缺“憫挪太”，現參照其他文本和古譯本補上）。
呂振中譯本
基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。
文理和合譯本
基納斯子俄陀聶、西萊雅、俄陀聶子哈塔、
施約瑟淺文理新舊約聖經
基納子俄陀聶、西萊雅、俄陀聶子哈塔、
New International Version
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
New International Reader's Version
The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
English Standard Version
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
New Living Translation
The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel’s sons were Hathath and Meonothai.
Christian Standard Bible
Kenaz’s sons: Othniel and Seraiah. Othniel’s sons: Hathath and Meonothai.
New American Standard Bible
Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
New King James Version
The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hathath,
American Standard Version
And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.
Holman Christian Standard Bible
Kenaz’s sons: Othniel and Seraiah. Othniel’s sons: Hathath and Meonothai.
King James Version
And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
New English Translation
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
World English Bible
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

交叉引用

約書亞記 15:17
迦勒弟基納有子阿得業取其邑、故妻以女。
士師記 1:13
迦勒弟基納、有子阿得業取其邑、故妻以女。
士師記 3:9-11
以色列族籲耶和華、耶和華挺生迦勒弟、基納之子阿得業援以色列族。耶和華之神感之、為以色列族士師、導之以戰、耶和華以古山哩薩田付於其手、使之獲勝。自是以後、其地悉平、歷四十年、基納子阿得業死。

本节经文

交叉引用

微读圣经