three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

就是俄斐金三千他连得、精炼的银子七千他连得，以贴殿墙。

就是三千他连得俄斐金子、七千他连得纯银，用来贴殿的墙；

就是三千他连得俄斐金子、七千他连得纯银，用来贴殿的墙；

我献上一百吨俄斐金、二百四十吨纯银，用来贴殿墙，

就是俄斐金一百多公吨，精炼的银子约两百四十公吨，用来贴殿里的墙壁；

就是俄斐金三千他連得、精鍊的銀子七千他連得，以貼殿牆。

就是三千他連得俄斐金子、七千他連得純銀，用來貼殿的牆；

就是三千他連得俄斐金子、七千他連得純銀，用來貼殿的牆；

我獻上一百噸俄斐金、二百四十噸純銀，用來貼殿牆，

就是俄斐金一百多公噸，精煉的銀子約兩百四十公噸，用來貼殿裡的牆壁；

就是俄斐金三千擔、精鍊的銀子七千擔、可貼殿裏各房屋的牆；

即俄斐之金三千他連得、煆煉之銀七千他連得、以蓋諸室之壁、

即阿妃之金、四百五十萬兩、煆煉之銀、一千有五十萬兩、以飾殿墻。

即阿斐金三千他連得、一他連得約一千二百三十兩下同精鍊之銀七千他連得、以飾殿之墻、

three thousand talents of gold( gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,

I’m giving 110 tons of gold and 260 tons of pure silver. Cover the walls of the buildings with it.

3,000 talents of gold, of the gold of Ophir, and 7,000 talents of refined silver, for overlaying the walls of the house,

I am donating more than 112 tons of gold from Ophir and 262 tons of refined silver to be used for overlaying the walls of the buildings

100 tons of gold( gold of Ophir) and 250 tons of refined silver for overlaying the walls of the buildings,

namely, three thousand talents of gold, from the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings;

even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

100 tons of gold( gold of Ophir) and 250 tons of refined silver for overlaying the walls of the buildings,

[ Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses[ withal]:

This includes 3,000 talents of gold from Ophir and 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the buildings,

even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;

And they went to Ophir, and acquired four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

Indeed I have taken much trouble to prepare for the house of the Lord one hundred thousand talents of gold and one million talents of silver, and bronze and iron beyond measure, for it is so abundant. I have prepared timber and stone also, and you may add to them.

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire.