还有他治理的一切国事，他的英勇事迹，以及在他身上和以色列并各地列国发生的事迹，都记在这些书上。

他的国事和他的勇力，以及他和以色列并列国所经过的事都写在这书上。

包括他治国的一切和他英勇的事迹，以及他和以色列与世上列国所经历的事。

包括他治国的一切和他英勇的事迹，以及他和以色列与世上列国所经历的事。

书中记述了他的政绩和英勇事迹，以及他和以色列及列国所遭遇的事。

他的國事和他的勇力，以及他和以色列並列國所經過的事都寫在這書上。

包括他治國的一切和他英勇的事蹟，以及他和以色列與世上列國所經歷的事。

包括他治國的一切和他英勇的事蹟，以及他和以色列與世上列國所經歷的事。

書中記述了他的政績和英勇事蹟，以及他和以色列及列國所遭遇的事。

還有他治理的一切國事，他的英勇事蹟，以及在他身上和以色列並各地列國發生的事蹟，都記在這些書上。

連同他掌王權的一切事、和他的勇力、以及他和以色列跟各地列國所經歷的時光、都寫在記錄上。

其國事暨勇力、及彼與以色列、並諸國所歷之事、悉載之焉、

其秉鈞能力、及以色列四方列國所歷之書、俱載斯書。

其國事、其能力、以及以色列與四方列國所經歷之事、俱載於此書、

together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

The records tell all about David’s rule and power. They tell about what happened concerning him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries.

These accounts include the mighty deeds of his reign and everything that happened to him and to Israel and to all the surrounding kingdoms.

along with all his reign, his might, and the incidents that affected him and Israel and all the kingdoms of the surrounding lands.

with all of his reign, his power, and the circumstances which came upon him, Israel, and all the kingdoms of the lands.

with all his reign and his might, and the events that happened to him, to Israel, and to all the kingdoms of the lands.

with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

along with all his reign, his might, and the incidents that affected him and Israel and all the kingdoms of the surrounding lands.

With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

Recorded there are all the facts about his reign and accomplishments, and an account of the events that involved him, Israel, and all the neighboring kingdoms.

with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

王既然看见一位守望者，就是圣者，从天上下来，说：‘你们要砍下毁坏这树，树根的余干却要留在地上，用铁和铜的链子围住，留在野地的青草中，使他被天露滴湿；使他的分和野地的走兽一样，直到他经过那七年的时期。’

你必被赶逐，离开人群，和野地的走兽同住；你必像牛一样吃草，被天露滴湿，要经过七年的时期；等到你承认至高者在世人的国中掌权，他喜欢把国赐给谁，就赐给谁。

耶户其余的事迹和他所行的一切，以及他的一切英雄事迹，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？

耶罗波安其余的事迹和他所行的一切，以及他作战时的英勇，怎样收复大马士革和原属犹大的哈马归以色列，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？

他改变时间、季节；他废王、立王；他赐智慧给智慧人，赐知识给聪明人。