他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

他们把打仗时夺取的一些财物分别为圣，用来修造耶和华的殿。

他们把打仗时夺取的一些财物分别为圣，用来修造耶和华的殿。

他们把战争中掳掠的财物献出来，以备建造耶和华的殿。

他们把在战场上掠夺的财物献上，用作修建耶和华的殿。

他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。

他們把打仗時奪取的一些財物分別為聖，用來修造耶和華的殿。

他們把打仗時奪取的一些財物分別為聖，用來修造耶和華的殿。

他們把戰爭中擄掠的財物獻出來，以備建造耶和華的殿。

他們把在戰場上掠奪的財物獻上，用作修建耶和華的殿。

他們將爭戰時所掠得的財物分別為聖，以備修理永恆主之殿的用處。

彼以戰時所獲之物、區別為聖、以修耶和華室、

彼戰時所獲貨財、獻之以建耶和華殿。

彼以戰時所獲之貨財、區別為聖、以備主殿之用、

Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the Lord.

Some of the goods that had been taken in battle were set apart to repair the Lord’ s temple.

From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the Lord.

These men dedicated some of the plunder they had gained in battle to maintain the house of the Lord.

They dedicated part of the plunder from their battles for the repair of the LORD’s temple.

They dedicated part of the spoils won in battles to repair the house of the Lord.

Some of the spoils won in battles they dedicated to maintain the house of the Lord.

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

They dedicated part of the plunder from their battles for the repair of the Lord’s temple.

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the LORD’s temple.

They dedicated some of the plunder won in battles to repair Yahweh’s house.

我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们神殿的使用，就是为陈设饼、常献的素祭，和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并以色列人的赎罪祭，以及我们神殿里一切的费用。我们的祭司、利未人，和百姓都掣签，看每年是哪一族按定期将献祭的柴奉到我们神的殿里，照着律法上所写的，烧在耶和华我们神的坛上。

乃将那银子交给督工的人修理耶和华的殿；

惟有金子、银子，和铜铁的器皿都要归耶和华为圣，必入耶和华的库中。”