<< 歷代志上 24:30 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    母示的儿子是末力、以得、耶利摩。按着宗族这都是利未的子孙。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    母示的儿子是末力、以得、耶利末。按着宗族，这些都是利未的子孙。
  • 和合本2010（神版-简体）
    母示的儿子是末力、以得、耶利末。按着宗族，这些都是利未的子孙。
  • 当代译本
    姆示的儿子末力、以得、耶利摩。这些按宗族都是利未人的后代。
  • 圣经新译本
    母示的儿子是末力、以得和耶利摩；以上这些都是利未的子孙，按着他们的家族记录。
  • 新標點和合本
    母示的兒子是末力、以得、耶利摩。按着宗族這都是利未的子孫。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    母示的兒子是末力、以得、耶利末。按着宗族，這些都是利未的子孫。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    母示的兒子是末力、以得、耶利末。按着宗族，這些都是利未的子孫。
  • 當代譯本
    姆示的兒子末力、以得、耶利摩。這些按宗族都是利未人的後代。
  • 聖經新譯本
    母示的兒子是末力、以得和耶利摩；以上這些都是利未的子孫，按著他們的家族記錄。
  • 呂振中譯本
    母示的兒子是末力、以得、耶利摩：以上這些人、按他們父系的家屬、都是利未人的子孫。
  • 文理和合譯本
    母示子末力、以得、耶利摩、此皆利未人之裔、循其室家、
  • 文理委辦譯本
    母示子抹利、以得、耶哩末、考其世系、皆利米子孫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    母示子抹利、以得、耶利末、皆利未支派之宗族、
  • New International Version
    And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth. These were the Levites, according to their families.
  • New International Reader's Version
    The sons of Mushi were Mahli, Eder and Jerimoth. Those were the Levites, family by family.
  • English Standard Version
    The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers’ houses.
  • New Living Translation
    From the descendants of Mushi, the leaders were Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the descendants of Levi in their various families.
  • Christian Standard Bible
    Mushi’s sons: Mahli, Eder, and Jerimoth. Those were the descendants of the Levites according to their ancestral families.
  • New American Standard Bible
    The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers’ households.
  • New King James Version
    Also the sons of Mushi were Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers’ houses.
  • American Standard Version
    And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.
  • Holman Christian Standard Bible
    Mushi’s sons: Mahli, Eder, and Jerimoth. Those were the sons of the Levites according to their ancestral houses.
  • King James Version
    The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These[ were] the sons of the Levites after the house of their fathers.
  • New English Translation
    The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the Levites, listed by their families.
  • World English Bible
    The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

交叉引用

  • 歷代志上 23:23
    母示的兒子是末力、以得、耶利摩共三人。 (cunpt)
  • 歷代志上 6:47
    沙麥是末力的兒子；末力是母示的兒子；母示是米拉利的兒子；米拉利是利未的兒子。 (cunpt)