<< 歴代誌Ⅰ 24:20 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    利未其余的子孙如下：暗兰的子孙里有书巴业；书巴业的子孙里有耶希底亚。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    利未其余的子孙如下：暗兰的子孙中有书巴业；书巴业的子孙中有耶希底亚。
  • 和合本2010（神版-简体）
    利未其余的子孙如下：暗兰的子孙中有书巴业；书巴业的子孙中有耶希底亚。
  • 当代译本
    其他的利未人还有暗兰的后代书巴业，书巴业的后裔耶希底亚，
  • 圣经新译本
    利未还有其他子孙：暗兰的子孙中有书巴业；书巴业的子孙中有耶希底亚。
  • 新標點和合本
    利未其餘的子孫如下：暗蘭的子孫裏有書巴業；書巴業的子孫裏有耶希底亞。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    利未其餘的子孫如下：暗蘭的子孫中有書巴業；書巴業的子孫中有耶希底亞。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    利未其餘的子孫如下：暗蘭的子孫中有書巴業；書巴業的子孫中有耶希底亞。
  • 當代譯本
    其他的利未人還有暗蘭的後代書巴業，書巴業的後裔耶希底亞，
  • 聖經新譯本
    利未還有其他子孫：暗蘭的子孫中有書巴業；書巴業的子孫中有耶希底亞。
  • 呂振中譯本
    利未的子孫還有其他的人；暗蘭的子孫裏有書巴業；書巴業的子孫裏有耶希底亞；
  • 文理和合譯本
    其餘利未之裔、暗蘭子書巴業、書巴業子耶希底亞、
  • 文理委辦譯本
    利未子孫之餘、臚列如左、暗蘭裔書別、書別子耶底亞、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    利未子孫之餘者、其名如左、暗蘭子孫中有書巴業、書巴業子孫中有耶希底雅、
  • New International Version
    As for the rest of the descendants of Levi: from the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
  • New International Reader's Version
    Here are the other members of the family line of Levi. From the sons of Amram came Shubael. From the sons of Shubael came Jehdeiah.
  • English Standard Version
    And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
  • New Living Translation
    These were the other family leaders descended from Levi: From the descendants of Amram, the leader was Shebuel. From the descendants of Shebuel, the leader was Jehdeiah.
  • Christian Standard Bible
    As for the rest of Levi’s sons: from Amram’s sons: Shubael; from Shubael’s sons: Jehdeiah.
  • New American Standard Bible
    Now for the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
  • New King James Version
    And the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
  • American Standard Version
    And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
  • Holman Christian Standard Bible
    As for the rest of Levi’s sons: from Amram’s sons: Shubael; from Shubael’s sons: Jehdeiah.
  • King James Version
    And the rest of the sons of Levi[ were these]: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
  • New English Translation
    The rest of the Levites included: Shubael from the sons of Amram, Jehdeiah from the sons of Shubael,
  • World English Bible
    Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

交叉引用

  • 歴代誌Ⅰ 26:24
    Shubael, a descendant of Gershom son of Moses, was the official in charge of the treasuries. (niv)
  • 歴代誌Ⅰ 23:16
    The descendants of Gershom: Shubael was the first. (niv)
  • 歴代誌Ⅰ 6:18
    The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. (niv)
  • 歴代誌Ⅰ 23:12-14
    The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel— four in all.The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his descendants forever, to consecrate the most holy things, to offer sacrifices before the Lord, to minister before him and to pronounce blessings in his name forever.The sons of Moses the man of God were counted as part of the tribe of Levi. (niv)