现在，你们要全心全意地寻求你们的上帝耶和华，去建造耶和华上帝的圣所，好将祂的约柜和圣洁器皿都放在里面。”

现在你们应当立定心意，寻求耶和华你们的神；也当起来建造耶和华神的圣所，好将耶和华的约柜和供奉神的圣器皿都搬进为耶和华名建造的殿里。”

现在你们应当立定心意，寻求耶和华—你们的上帝。你们当起来建造耶和华上帝的圣所，好将耶和华的约柜和上帝神圣的器皿都搬进为耶和华的名建造的殿里。”

现在你们应当立定心意，寻求耶和华—你们的神。你们当起来建造耶和华神的圣所，好将耶和华的约柜和神神圣的器皿都搬进为耶和华的名建造的殿里。”

現在你們應當立定心意，尋求耶和華－你們的神；也當起來建造耶和華神的聖所，好將耶和華的約櫃和供奉神的聖器皿都搬進為耶和華名建造的殿裏。」

現在你們應當立定心意，尋求耶和華－你們的上帝。你們當起來建造耶和華上帝的聖所，好將耶和華的約櫃和上帝神聖的器皿都搬進為耶和華的名建造的殿裏。」

現在你們應當立定心意，尋求耶和華－你們的神。你們當起來建造耶和華神的聖所，好將耶和華的約櫃和神神聖的器皿都搬進為耶和華的名建造的殿裏。」

現在，你們要全心全意地尋求你們的上帝耶和華，去建造耶和華上帝的聖所，好將祂的約櫃和聖潔器皿都放在裡面。」

今當專爾心、定爾志、尋求爾上帝耶和華、興起而建上帝耶和華之聖所、舁耶和華之約匱、及上帝之聖器、入於為耶和華名所建之室、

故爾當盡心盡意、崇爾上帝耶和華、爾其興作、建爾上帝耶和華聖所、舁其法匱、攜其聖器、入爾所建之殿、為籲耶和華名之所。

故當定爾心意、尋求主爾之天主、起而建主爾天主之聖殿、以主之約匱及天主之聖器、攜入為主名將建之殿中、

Now devote your heart and soul to seeking the Lord your God. Begin to build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the sacred articles belonging to God into the temple that will be built for the Name of the Lord.”

So be committed to the Lord your God with all your heart and soul. Start building the temple of the Lord God. Then bring the ark of the covenant of the Lord into it. Also bring in the sacred objects that belong to God. The temple will be built for the Name of the Lord.”

Now set your mind and heart to seek the Lord your God. Arise and build the sanctuary of the Lord God, so that the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the Lord.”

Now seek the Lord your God with all your heart and soul. Build the sanctuary of the Lord God so that you can bring the Ark of the Lord’s Covenant and the holy vessels of God into the Temple built to honor the Lord’s name.”

Now determine in your mind and heart to seek the LORD your God. Get started building the LORD God’s sanctuary so that you may bring the ark of the LORD’s covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built for the name of the LORD.”

Now set your heart and your soul to seek the Lord your God; then arise, and build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God into the house that is to be built for the name of the Lord.”

Now set your heart and your soul to seek the Lord your God. Therefore arise and build the sanctuary of the Lord God, to bring the ark of the covenant of the Lord and the holy articles of God into the house that is to be built for the name of the Lord.”

Now set your heart and your soul to seek after Jehovah your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of Jehovah God, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Jehovah.

Now determine in your mind and heart to seek the Lord your God. Get started building the Lord God’s sanctuary so that you may bring the ark of the Lord’s covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built for the name of Yahweh.”

Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

Now seek the LORD your God wholeheartedly and with your entire being! Get up and build the sanctuary of the LORD God! Then you can bring the ark of the LORD’s covenant and the holy items dedicated to God’s service into the temple that is built to honor the LORD.”

Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。

祭司把耶和华的约柜抬进内殿，即至圣所，放在两个基路伯天使的翅膀下面。

祭司把耶和华的约柜抬进内殿，即至圣所，放在两个基路伯天使的翅膀下面。

他对所罗门说：“儿啊，我本想为我的上帝耶和华的名建造一座殿宇。

并在殿里预备了放约柜的地方。约柜里有耶和华的约，是祂把我们的祖先带出埃及时跟他们立的。”

我曾向耶和华求一件事，我还要求，就是能一生住在祂的殿中，瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

要寻求耶和华和祂的能力，时常来到祂面前。

“你知道，我父大卫因周围战事连连，未能为他的上帝耶和华建殿，要等到耶和华使仇敌伏在他脚下后再建。

约沙法很害怕，决定寻求耶和华，在整个犹大宣告禁食。

我把约柜安放在里面，约柜里有耶和华与以色列人所立的约。”

他到达后，看见上帝所赐的恩典，就万分高兴，劝勉他们要全心地忠于主。

我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。

现在你还等什么呢？起来求告祂的名，接受洗礼，洗净你的罪。’

“要谨记我今天警告你们的话，要吩咐你们的子孙谨遵这律法上的话。这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河对岸你们将要占领的土地上。”

还有不计其数的金匠、银匠、铜匠和铁匠。现在动工吧，愿耶和华与你同在。”

万军之耶和华说，你们要认真反省自己的行为。

起来，发光吧！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀已经照在你身上。