於是大衛權金六百舍客勒予阿珥楠以購其地、

于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。

于是大卫为那个地方付了六百舍客勒重的金子给阿珥楠。

于是大卫为那个地方付了六百舍客勒重的金子给阿珥楠。

于是，大卫就用七公斤金子买了阿珥楠的麦场。

于是大卫称了六千八百四十克金子给阿珥楠，买了那块地。

於是大衛為那塊地平了六百舍客勒金子給阿珥楠。

於是大衛為那個地方付了六百舍客勒重的金子給阿珥楠。

於是大衛為那個地方付了六百舍客勒重的金子給阿珥楠。

於是，大衛就用七公斤金子買了阿珥楠的麥場。

於是大衛稱了六千八百四十克金子給阿珥楠，買了那塊地。

於是大衛平了重六百舍客勒的金子給阿珥楠來換得那地址。

於是大衛權黃金六百舍客勒、予阿珥楠、以購其地、

於是以金三百、予亞勞拿、而購其地。

So David paid Araunah six hundred shekels of gold for the site.

So David paid Araunah 15 pounds of gold for the property.

So David paid Ornan 600 shekels of gold by weight for the site.

So David gave Araunah 600 pieces of gold in payment for the threshing floor.

So David gave Ornan fifteen pounds of gold for the plot.

So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the site.

So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

So David gave Ornan 15 pounds of gold for the plot.

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

So David bought the place from Ornan for 600 pieces of gold.

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

王謂亞勞拿曰、不然、我欲購之、必以其值予爾、我不欲以不費而得之物、獻火焚祭於主我之天主、大衛遂以銀五十舍客勒購禾場與牛、在彼為主建祭臺、獻火焚祭及平安祭、於是主衿恤國民、垂聽所祈、瘟疫遂止於以色列人中、