历代志上 21:1 撒但起来攻击以色列人，激动大卫数点他们。

历代志上 21:1 >>

本节经文

新标点和合本
撒但起来攻击以色列人，激动大卫数点他们。
和合本2010（上帝版-简体）
撒但起来攻击以色列，激起大卫数点以色列人。
和合本2010（神版-简体）
撒但起来攻击以色列，激起大卫数点以色列人。
当代译本
撒旦为了攻击以色列，就挑动大卫统计以色列人的数目。
圣经新译本
撒但起来攻击以色列人，引诱大卫去数点以色列人的数目。
新標點和合本
撒但起來攻擊以色列人，激動大衛數點他們。
和合本2010（上帝版-繁體）
撒但起來攻擊以色列，激起大衛數點以色列人。
和合本2010（神版-繁體）
撒但起來攻擊以色列，激起大衛數點以色列人。
當代譯本
撒旦為了攻擊以色列，就挑動大衛統計以色列人的數目。
聖經新譯本
撒但起來攻擊以色列人，引誘大衛去數點以色列人的數目。
呂振中譯本
撒但起來要害以色列人；他激動了大衛去統計以色列人。
文理和合譯本
撒但起敵以色列人、激大衛核數之、
文理委辦譯本
撒但欲害以色列族、誘惑大闢、使核民數。
施約瑟淺文理新舊約聖經
撒但欲害以色列人、誘惑大衛、使核以色列人之數、
New International Version
Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
New International Reader's Version
Satan rose up against Israel. He stirred up David to count the men of Israel.
English Standard Version
Then Satan stood against Israel and incited David to number Israel.
New Living Translation
Satan rose up against Israel and caused David to take a census of the people of Israel.
Christian Standard Bible
Satan rose up against Israel and incited David to count the people of Israel.
New American Standard Bible
Then Satan stood up against Israel and incited David to count Israel.
New King James Version
Now Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
American Standard Version
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
Holman Christian Standard Bible
Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.
King James Version
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
New English Translation
An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.
World English Bible
Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

交叉引用

撒母耳记下 24:1-25
撒迦利亚书 3:1
约伯记 2:1
约伯记 2:4-6
约伯记 1:6-12
列王纪上 22:20-22
使徒行传 5:3
彼得就说：“阿纳尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，从田产的价款中私自留下一些呢？
路加福音 11:53
耶稣从那里出来，法利赛人和经文士们就开始激烈地敌视他，还盘问他许多问题，
约翰福音 13:2
晚餐的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。
雅各书 1:13
人受诱惑的时候，不可说：“我被神诱惑”，因为神是不能被邪恶诱惑的，神也不诱惑任何人。
启示录 12:10
随后，我听见天上有一个大声音说：“我们神的救恩、大能、国度，和他基督的权柄，现在都来到了！因为我们弟兄的控告者，就是那日夜在我们神面前控告他们的，已经被摔下去了。
希伯来书 10:24
让我们彼此看顾，好激励爱心和美好的工作。
马太福音 4:3
那试探者前来对他说：“你如果是神的儿子，就吩咐这些石头变成食物吧！”
路加福音 22:31
主又说：“西门，西门，你看，撒旦想要得着你们，要筛你们像筛麦子一样。

本节经文

交叉引用

微读圣经