-
文理委辦譯本
建伯利恆者薩馬、其眾子居尼陀法、亞大錄、伯約押、所哩、馬拿黑之半、
-
新标点和合本
萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿伯约押人、一半玛拿哈人、琐利人，
-
和合本2010（上帝版-简体）
萨玛的子孙有伯利恒人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半的玛拿哈人、琐利人。
-
和合本2010（神版-简体）
萨玛的子孙有伯利恒人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半的玛拿哈人、琐利人。
-
当代译本
萨玛的后代是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、半数玛拿哈人、琐利人，
-
圣经新译本
萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿．伯．约押人、半数玛拿哈人、琐利人；
-
新標點和合本
薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
薩瑪的子孫有伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半的瑪拿哈人、瑣利人。
-
和合本2010（神版-繁體）
薩瑪的子孫有伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半的瑪拿哈人、瑣利人。
-
當代譯本
薩瑪的後代是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠·伯·約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人，
-
聖經新譯本
薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠．伯．約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人；
-
呂振中譯本
薩瑪的子孫是伯利恆、尼陀法人、亞他綠伯約押人、瑪拿哈人的一半、瑣利人、
-
文理和合譯本
薩瑪子孫、乃伯利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、瑪拿哈族之半、及瑣利人、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
薩瑪子孫、乃伯利恆人、尼陀法人、亞他綠人、伯約押人、半瑪拿哈人、瑣利人、
-
New International Version
The descendants of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, half the Manahathites, the Zorites,
-
New International Reader's Version
Here is the family line of Salma. It included Bethlehem, the people of Netophah, Atroth Beth Joab, half of the people of Manahath, and the Zorites.
-
English Standard Version
The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites.
-
New Living Translation
The descendants of Salma were the people of Bethlehem, the Netophathites, Atroth beth joab, the other half of the Manahathites, the Zorites,
-
Christian Standard Bible
Salma’s descendants: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites,
-
New American Standard Bible
The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth beth joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
-
New King James Version
The sons of Salma were Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, half of the Manahethites, and the Zorites.
-
American Standard Version
The sons of Salma: Beth- lehem, and the Netophathites, Atroth- beth- joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
-
Holman Christian Standard Bible
Salma’s sons: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites,
-
King James Version
The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
-
New English Translation
The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth-Joab, half the Manahathites, the Zorites,
-
World English Bible
The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
