于是祭司利未人自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列上帝的约柜接上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列神的约柜接上来。

于是祭司和利未人就洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬上来。

于是祭司和利未人自洁，好把以色列的神耶和华的约柜抬上来。

於是祭司利未人自潔，好將耶和華－以色列神的約櫃擡上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列上帝的約櫃接上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列神的約櫃接上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己，好將以色列的上帝耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人自潔，好把以色列的神耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己為聖，好將以色列之上帝、永恆主的櫃、接上來。

祭司利未人遂自潔、欲舁以色列上帝耶和華之匱而上、

祭司及利未人潔清其體、欲舁以色列族上帝耶和華之匱。

於是祭司及利未人自潔、欲將主以色列天主之匱、舁之而上、

So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and Levites set themselves apart. Then they carried up the ark of the Lord. He is the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the Lord, the God of Israel, to Jerusalem.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

The priests and Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

起来聚集他们的弟兄，洁净自己，照着王的吩咐、耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。

聚集众民，使会众自洁：招聚老者，聚集孩童和吃奶的；使新郎出离洞房，新妇出离内室。侍奉耶和华的祭司要在廊子和祭坛中间哭泣，说：“耶和华啊，求你顾惜你的百姓，不要使你的产业受羞辱，列邦管辖他们。为何容列国的人说：‘他们的神在哪里呢？’”

但祭司太少，不能剥尽燔祭牲的皮，所以他们的弟兄利未人帮助他们，直等燔祭的事完了，又等别的祭司自洁了；因为利未人诚心自洁，胜过祭司。

于是摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说：‘我在亲近我的人中要显为圣；在众民面前，我要得荣耀。’”亚伦就默默不言。