以薩迦族、達於時務、知以色列人所當行者、族長二百、同宗之昆弟、咸聽厥命、

以萨迦支派，有二百族长都通达时务，知道以色列人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。

以萨迦人中，通达时务，知道以色列所当行，同族弟兄也都听从他们命令的族长有二百人。

以萨迦人中，通达时务，知道以色列所当行，同族弟兄也都听从他们命令的族长有二百人。

来自以萨迦支派、洞悉时事且深明以色列当行之道、统领族人的二百位族长；

以萨迦支派的子孙中，通晓时势和知道以色列当怎样行的，共有二百个首领；他们所有的亲族都听从他们的命令。

以薩迦支派，有二百族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。

以薩迦人中，通達時務，知道以色列所當行，同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。

以薩迦人中，通達時務，知道以色列所當行，同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。

來自以薩迦支派、洞悉時事且深明以色列當行之道、統領族人的二百位族長；

以薩迦支派的子孫中，通曉時勢和知道以色列當怎樣行的，共有二百個首領；他們所有的親族都聽從他們的命令。

以薩迦子孫中通曉時代見識、知道以色列人當怎樣行的、有二百個族長；他們所有的族弟兄都聽從他們的命令。

以薩迦族、武士長、轄同宗者、二百人、俱識天時、以色列族所當行之事、無不預知。

以薩迦支派、達時務知以色列人所當行者、族長二百、同族兄弟皆為其所轄、

from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do— 200 chiefs, with all their relatives under their command;

The men from Issachar understood what was going on at that time. They knew what Israel should do. The total number of their chiefs was 200. They came with all their relatives who were under their command.

Of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command.

From the tribe of Issachar, there were 200 leaders of the tribe with their relatives. All these men understood the signs of the times and knew the best course for Israel to take.

From the Issacharites, who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their relatives under their command.

From the sons of Issachar, men who understood the times, with knowledge of what Israel should do, their chiefs were two hundred; and all their kinsmen were at their command.

of the sons of Issachar who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their chiefs were two hundred; and all their brethren were at their command;

And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

From the Issacharites, who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their relatives under their command.

And of the children of Issachar,[ which were men] that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them[ were] two hundred; and all their brethren[ were] at their commandment.

From Issachar there were 200 leaders and all their relatives at their command– they understood the times and knew what Israel should do.

Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

王之左右、波斯瑪代七伯、時覲王顏、居國之首位、即甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干、俱達時務、皆哲士也、凡王有事、例當詢諸明法律者、故問之曰、

偽善者乎、爾識別天地色象、何不識別此時乎、且何不自審所宜乎、

爾之時日、必享綏安、拯救智慧、知識俱富、寅畏耶和華、為爾之寶、○

勿為愚、務悉主旨、

智慧使哲人有能、愈於邑中十有司、

朝時云、今日風雨、以天紅而晦也、爾識別天色、而不識此時之異兆耶、

哲人之智、在識己道、蠢者之愚、在其自欺、

哲人有力、智者增權、

耶和華之聲、向斯邑而呼、智者必寅畏其名、其聽厥杖、而知為誰所定、

以薩迦如健驢、臥於羊牢、

智慧愈於戰具、僅一罪人、能敗諸善、

是日也、萬軍之主耶和華、詔人哭泣哀號、薙髮束麻、乃見欣喜歡忭、宰牛殺羊、食肉飲酒、曰、毋寧式飲式食、蓋明日死矣、萬軍之耶和華附耳示我曰、此罪誠不得贖、迨至於死、萬軍之主耶和華言之矣、○