播放全屏版本对照

耶利米哀歌4

撫今追昔自歎苦難難當
1怎麼!黃金竟然失去光彩,
純金竟然變質!
聖潔寶石被丟棄,
散落在街頭巷尾。

2錫安的兒女貴重
好比純金;
怎麼竟被看作
陶匠手中製作的瓦罐!

3胡狼尚且懂得以奶
哺育幼子,
但我可憐的同胞竟變得殘忍,
像荒野的鴕鳥一般。

4乳兒的舌頭
因乾渴而黏住上顎;
孩童求餅,
卻無人分餅給他們。

5一向飽享美食佳餚的人,
如今卻潦倒街頭。
以往一身紅襖華服的人,
如今卻蜷縮在垃圾堆中。

6我可憐的同胞的罪行
所多瑪的罪惡還要嚴重;
所多瑪頃刻間被傾覆,
儘管沒有手攻擊她。
7錫安的獻身歸聖者素來比雪還純淨,
比奶更潔白;
他們身軀透紅如珊瑚,
面容清澈如藍寶石。

8然而如今他們的樣貌比碳更黑;
在街道上無人能辨認出來,
他們瘦得皮包骨,
枯乾如槁木。

9他們餓死,還不如被刀殺死痛快;
由於田裡沒有出產,就日漸消瘦而死。

10即使慈心的婦人,
也親手烹煮自己的孩子;
我可憐的同胞遭難時,
孩子竟成了母親的食物!

11耶和華大發雷霆,
傾瀉怒火,
他放火焚燒錫安
吞噬錫安的根基。

12地上從君王到世上的居民
都不敢相信,
敵人和仇人竟能攻進
耶路撒冷的城門。


懲罰不義的領袖
13這是因為錫安眾先知的罪過
和祭司們的罪行;
他們在城中
使義人流血喪命!

14他們在街上盲目流蕩,
身上沾滿血跡,
以致人們不願
觸摸他們的衣衫。

15眾人向他們大喊:“躲開!不潔淨的人!
躲開!躲開!不要碰我!”
他們只好逃離、流浪,
列國中有人說:“千萬不可讓他們留下來!”

16耶和華親自驅散他們,
不再眷顧他們。
人們不尊重祭司,
也不再厚待長老!

17我們期待援助,望眼欲穿,
卻只是空等!
我們一等再等,
白等那不會來援救的國!

18仇敵窮追我們,
以致我們連上街也不敢。
我們的日子已滿,
我們的結局到了!

19仇敵迅速逼近,
比天空的飛鷹還快;
他們在山上追逼我們,
在荒野埋伏攻擊我們!

20耶和華的受膏者,是我們鼻孔的氣息,
在他們設下的陷阱中被捕獲,
關於他,我們曾說:
“在他蔭庇下,我們必能在列國間存活!”
伊東遭報
21住在烏斯的女兒伊東啊,
儘管慶幸作樂吧!
苦杯也要傳給你,
你將醉倒,赤身露體!
錫安得安慰
22女兒錫安啊,你犯罪的懲罰已經足夠,
耶和華再也不會使你流亡;
女兒伊東啊,他必追討你的罪責,
揭露你的罪惡!