主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
当代译本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版-简体)
和合本2010(神版-简体)
当代译本
圣经新译本
中文标准译本
现代标点和合本
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版-繁體)
和合本2010(神版-繁體)
當代譯本
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
現代標點和合本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur 2015
俄语
Новый Русский Перевод
Восточный перевод
Восточный перевод, версия с «Аллахом»
Восточный перевод, версия для Таджикистана
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่
版本对照
Aa
主的仆人
1
众海岛啊,听我说!
远方的列邦啊,要留心听!
我还没有出生,
耶和华就呼召我;
我还没有离开母腹,
祂就提及我的名。
2
祂使我的口像利剑,
用祂的手荫庇我;
祂使我成为磨亮的箭,
把我藏在祂的箭囊中。
3
祂对我说:“
以色列
啊,
你是我的仆人,
我要借着你彰显我的荣耀。”
4
但我说:“我虚耗精力,
徒劳无功。
然而,耶和华必公正地待我,
我的报酬在我的上帝那里。”
5
我在母腹之中,耶和华便塑造我做祂的仆人,
叫我带领
雅各
归向祂,
把
以色列
人召集到祂那里。
我在耶和华眼中是尊贵的,
我的上帝是我的力量。
6
祂对我说:“我不单单只是让你做我的仆人,
去复兴
雅各
的众支派,
使
以色列
得保全的人重归故土。
我还要使你成为外族人的光,
好把我的救恩带到地极。”
7
以色列
的救赎主和圣者耶和华对受藐视、
被本国人憎恨、
遭官长奴役的那位说:
“因着信实的耶和华——拣选你的
以色列
的圣者,
君王一见你必肃然起立,
首领一见你必俯伏下拜。”
以色列的复兴
8
耶和华说:
“在悦纳的时候,我应允了你;
在拯救的日子,我帮助了你。
我要保护你,
使你做我跟民众立约的中保,
复兴这片土地,
分配荒凉的产业。
9
你要对被囚禁的人说,
‘出来吧!’
要对黑暗中的人说,
‘你们自由了。’
他们在路上必有吃的,
光秃的山岭上必有食物。
10
他们不再饥渴,
也不再被热风和烈日灼伤,
因为怜悯他们的那位必引导他们,
领他们到泉水边。
11
我要使我的群山变为通途,
修筑我的大路。
12
看啊,他们必从远方来。
有的来自北方,有的来自西方,
还有的来自希尼
49:12
“希尼”可能指遥远的东方或南方某地。
。”
13
诸天啊,要欢呼!
大地啊,要快乐!
群山啊,要歌唱!
因为耶和华安慰祂的子民,
怜悯祂受苦的百姓。
14
但
锡安
说:“耶和华撇弃了我,
主把我忘了。”
15
耶和华说:“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿,
不怜悯自己亲生的孩子?
就算有母亲忘记,
我也不会忘记你。
16
看啊,我已经把你铭刻在我的手掌上,
你的墙垣时刻在我的看顾之下。
17
你的儿女必很快回来,
毁灭和破坏你的必离你而去。
18
举目四下看看吧,
你的儿女正聚集到你这里。
我凭我的永恒起誓,
你必把他们作为饰物戴在身上,
如新娘一样用他们妆扮自己。
这是耶和华说的。
19
“你那荒废、凄凉、
遭到毁坏之地现在必容不下你的居民,
那些吞灭你的人必远远地离开你。
20
你流亡期间所生的子女必在你耳边说,
‘这地方太小了,
再给我们一些地方住吧。’
21
你会在心里问,‘我丧失了儿女、
不再生育,流亡在外,漂流不定,
谁给我生了这些儿女?
谁把他们养大?
我孤身留下,
他们是从哪里来的?’”
22
主耶和华说:
“看啊,我必向列国招手,
向万民竖立我的旗帜,
他们必抱着你的儿子、
背着你的女儿回来。
23
列王必做你的养父,
王后必做你的乳母。
他们必向你俯伏下拜,
舔你脚上的尘土。
那时你便知道我是耶和华,
仰望我的必不致羞愧。”
24
勇士抢去的能夺回来吗?
暴君掳走的能救回来吗?
25
但耶和华说:
“勇士掳去的必被夺回,
暴君抢去的必被救出。
我必与你的对头作对,
拯救你的儿女。
26
我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉,
喝自己的血喝得酩酊大醉,
好像喝酒一样。
那时候,世人都必知道我耶和华是你的救主,
是你的救赎主,
是
雅各
的大能者。”
圣经 当代译本™
版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.
版权所有。切勿翻印。