暗嫩玷辱塔玛尔
1此后发生了一件事:大卫的儿子押沙龙有一个美丽的妹妹,名叫塔玛尔,大卫的儿子暗嫩爱上了她。
2暗嫩因妹妹塔玛尔的缘故忧闷成疾,因为她是个处女,在暗嫩看来很难对她做什么。
3暗嫩有一个朋友,名叫约拿达,是大卫的哥哥示米亚的儿子。约拿达是一个非常精明的人。
4他对暗嫩说:“王子啊,你为什么天天都这样憔悴呢?你不能告诉我吗?”
暗嫩对他说:“我爱上了我弟弟押沙龙的妹妹塔玛尔。”
5
约拿达对他说:“你躺在床上装病。你父亲来看你,你就对他说:‘请让我的妹妹塔玛尔来,给我东西吃。让她在我眼前预备吃的,让我可以看见,并且从她的手中吃。’”
6于是暗嫩躺着装病。王来看他,暗嫩就对王说:“请让我妹妹塔玛尔来,在我眼前做两个饼,我好从她手中吃。”
7
大卫就派人到宫里对塔玛尔说:“请你去你哥哥暗嫩的家,给他做点吃的。”
8于是塔玛尔去了她哥哥暗嫩的家,暗嫩正躺着。她取了面团揉好,在暗嫩眼前做饼,把饼做熟了。
9塔玛尔拿起锅,在他面前倒出饼,他却不肯吃。暗嫩说:“所有人离开我出去!”所有的人就离开他出去了。
10暗嫩对塔玛尔说:“把吃的带到卧室来,我好从你手中吃。”塔玛尔就拿了做好的饼,带到她哥哥暗嫩的卧室,
11上前来给他吃。他却抓住塔玛尔,对她说:“我的妹妹,来与我同睡吧!”
12
塔玛尔对他说:“不,哥哥,不要玷辱我!在以色列绝不可做这样的事,你不要做这丑恶的事。
13不然,我到哪里除去我的羞辱呢?而你也会在以色列中成为一个愚昧人!现在你去向王提说,他绝不会阻止我归你的。”
14但暗嫩不肯听她的话,因比她力大,就玷辱了她,与她同睡。
15事后,暗嫩非常恨恶她,甚至对她的恨恶超过先前对她的爱。暗嫩对她说:“你起来走吧!”
16
塔玛尔说:“不要这样!你赶我走这样的恶,比你刚才对我所做的更严重。”但暗嫩不肯听,
17叫来侍候他的仆人,说:“把这女人从我这里赶出去,然后把门锁住!”
18当时塔玛尔身上穿着彩色的袍子13:18 彩色的袍子——依据《七十士译本》;或译作“长袖的袍子”。,因为未嫁的公主都穿这样的外袍。侍候暗嫩的仆人把她赶到外面去,随后锁住了门。
19塔玛尔把灰烬撒在头上,撕裂身上彩色的袍子13:19 彩色的袍子——依据《七十士译本》;或译作“长袖的袍子”。,然后手抱着头离开,一边走一边哀号。
20她的哥哥押沙龙问她:“你哥哥暗嫩亲近你了吗?妹妹,现在你要保持沉默,他是你的哥哥,你不要把这事放在心上。”于是塔玛尔凄凉地住在她哥哥押沙龙家里。
押沙龙谋杀暗嫩
21
大卫王听说了这一切事,非常恼火;13:21 《七十士译本》以及有些古译本附“但由于暗嫩是他长子,又喜爱他,就不愿责备儿子”。
22而押沙龙无论坏话好话都没有对暗嫩说。因为暗嫩玷辱了他妹妹塔玛尔,所以押沙龙恨他。
25王对押沙龙说:“不,我儿,我们不必所有人都去,以免成为你的负担。”押沙龙再三地求王,但王不肯去,只是祝福了他。
26
押沙龙就说:“王不去的话,请让我哥哥暗嫩与我们一起去。”
王问他:“为什么要他与你同去呢?”
27押沙龙再三地求王,王就让暗嫩和所有的王子与他一起去了。
28
押沙龙吩咐他的仆人们说:“你们要注意!当暗嫩喝酒畅快的时候,我对你们说:‘击杀暗嫩!’你们就把他杀了。不要害怕!这不是我吩咐你们的吗?你们要坚强,作英勇的人!”
29押沙龙的仆人们就照他所吩咐的向暗嫩行了。王子们都起来,各人骑上骡子逃跑了。
32
大卫的哥哥示米亚的儿子约拿达就说:“我主不要以为他们把所有的年轻人——王子们都杀了,其实只有暗嫩一人死了。因为自从他玷辱了押沙龙的妹妹塔玛尔那天起,押沙龙就决意要杀他了。
33现在,我主我王不要把这事放在心上,以为王子们都死了,其实只有暗嫩一人死了。”
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会