逐节对照
- 呂振中譯本 - 萬軍之永恆主發神諭說： 『刀劍哪，奮發，以攻擊我的牧民者哦！ 攻擊那做我同伴的人！ 我必擊打牧人 、叫羣羊四散！ 微小者、我也必將手轉過去打他們。
- 新标点和合本 - 万军之耶和华说： “刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。”
- 和合本2010（上帝版-简体） - 万军之耶和华说： 刀剑哪，兴起攻击我的牧人， 攻击我的同伴吧！ 要击打牧人，羊就分散了； 我必反手攻击那微小的。
- 和合本2010（神版-简体） - 万军之耶和华说： 刀剑哪，兴起攻击我的牧人， 攻击我的同伴吧！ 要击打牧人，羊就分散了； 我必反手攻击那微小的。
- 当代译本 - 万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。
- 圣经新译本 - “刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴， （这是万军之耶和华的宣告。） 要击打牧人，羊群就分散； 我也要转过手来，攻击小羊。
- 中文标准译本 - 万军之耶和华宣告： “刀剑哪，醒来吧， 攻击我的牧人， 攻击我邻近之人！ 打击牧人，羊群就四散； 我必转手对付其中弱小的！”
- 现代标点和合本 - 万军之耶和华说： “刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴！ 击打牧人，羊就分散， 我必反手加在微小者的身上。”
- 和合本（拼音版） - 万军之耶和华说： “刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散。 我必反手加在微小者的身上。”
- New International Version - “Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the Lord Almighty. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.
- New International Reader's Version - “My sword, wake up! Attack my shepherd! Attack the man who is close to me,” announces the Lord who rules over all. “Strike down the shepherd. Then the sheep will be scattered. And I will turn my hand against their little ones.
- English Standard Version - “Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me,” declares the Lord of hosts. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.
- New Living Translation - “Awake, O sword, against my shepherd, the man who is my partner,” says the Lord of Heaven’s Armies. “Strike down the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn against the lambs.
- The Message - “Sword, get moving against my shepherd, against my close associate!” Decree of God-of-the-Angel-Armies. “Kill the shepherd! Scatter the sheep! The back of my hand against even the lambs! All across the country”—God’s Decree— “two-thirds will be devastated and one-third survive. I’ll deliver the surviving third to the refinery fires. I’ll refine them as silver is refined, test them for purity as gold is tested. Then they’ll pray to me by name and I’ll answer them personally. I’ll say, ‘That’s my people.’ They’ll say, ‘God—my God!’”
- Christian Standard Bible - Sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate — this is the declaration of the Lord of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.
- New American Standard Bible - “Awake, sword, against My Shepherd, And against the Man, My Associate,” Declares the Lord of armies. “Strike the Shepherd and the sheep will be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
- New King James Version - “Awake, O sword, against My Shepherd, Against the Man who is My Companion,” Says the Lord of hosts. “Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones.
- Amplified Bible - “Awake, O sword, against My Shepherd, And against the Man, My Associate,” Declares the Lord of hosts. “Strike the Shepherd so that the sheep [of the flock] may be scattered; And I will turn My hand and stretch it out against the little ones [of the flock].
- American Standard Version - Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
- King James Version - Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
- New English Translation - “Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate,” says the Lord who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
- World English Bible - “Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
- 新標點和合本 - 萬軍之耶和華說： 刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴。 擊打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。
- 和合本2010（神版-繁體） - 萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。
- 當代譯本 - 萬軍之耶和華說： 「刀劍啊，醒來吧， 要攻擊我的牧人和同伴， 要擊打牧人，羊群將四散， 我必出手攻擊小羊。
- 聖經新譯本 - “刀劍哪，醒來吧！攻擊我的牧人，我的同伴， （這是萬軍之耶和華的宣告。） 要擊打牧人，羊群就分散； 我也要轉過手來，攻擊小羊。
- 中文標準譯本 - 萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」
- 現代標點和合本 - 萬軍之耶和華說： 「刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴！ 擊打牧人，羊就分散， 我必反手加在微小者的身上。」
- 文理和合譯本 - 萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、
- 文理委辦譯本 - 萬有之主耶和華曰、惟爾鋒刃、勃然而興、擊我牧者、伐我同儔、牧者擊矣、群羊散矣、式微之子、我將加以眷顧、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 萬有之主曰、刃歟、爾醒、 刃歟爾醒或作惟爾鋒刃勃然而興 擊我牧者與我同儔、擊牧者使羊散、惟彼卑微者我必護衛、 惟彼卑微者我必護衛或作惟彼小子我必救援
- Nueva Versión Internacional - »¡Despierta, espada, contra mi pastor, contra el hombre en quien confío! —afirma el Señor Todopoderoso—. Hiere al pastor para que se dispersen las ovejas y vuelva yo mi mano contra los corderitos.
- 현대인의 성경 - 전능하신 여호와께서 다시 말씀하셨다. “칼아, 깨어서 내 목자, 곧 내 짝을 쳐라. 목자를 치면 양들이 흩어질 것이다. 내가 내 백성을 칠 것이니
- Новый Русский Перевод - – Меч, поднимись на Моего Пастуха, на Того, Кто Мне близок! – возвещает Господь Сил. – Порази Пастуха и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку .
- Восточный перевод - – Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку .
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку .
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку .
- La Bible du Semeur 2015 - Epée, réveille-toi ╵contre mon berger, le chef de mon peuple, contre mon compagnon , demande l’Eternel, ╵le Seigneur des armées célestes. Va, frappe le berger : que les brebis soient dispersées ! Je porterai la main ╵sur les petits.
- リビングバイブル - 全能の主は言います。 「剣よ、目を覚まして、わたしの仲間、 わたしの同僚である牧者に切りかかれ。 その牧者を打ち倒せ。 そうすれば、羊は散り散りになる。 しかし、わたしは戻って来て、 子羊を慰め、世話をする。
- Nova Versão Internacional - “Levante-se, ó espada, contra o meu pastor, contra o meu companheiro!”, declara o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se dispersarão, e voltarei minha mão para os pequeninos.
- Hoffnung für alle - So spricht der Herr, der allmächtige Gott: »Schwert, schlag zu! Töte den Hirten, den Mann, der mir nahesteht, damit die Schafe auseinanderlaufen! Ja, das Schwert soll selbst die Kleinen und Schwachen aus meiner Herde treffen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán: “Lưỡi gươm ơi, hãy nổi dậy đánh người chăn của Ta, đánh người bạn Ta. Đánh hạ người chăn, cho bầy chiên chạy tán loạn, Ta sẽ trở tay đánh những chiên con.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ประกาศว่า “ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้น ห้ำหั่นคนเลี้ยงแกะของเรา และคนใกล้ชิดของเรา จงฟาดฟันคนเลี้ยงแกะ และแกะจะกระจัดกระจายไป และเราจะตวัดมือฟาดผู้เล็กน้อย”
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอ ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้นและต่อต้านผู้ดูแลฝูงแกะของเรา ต่อต้านชายผู้ยืนอยู่ใกล้ตัวเรา” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ “จงฟาดฟันผู้เลี้ยงดูฝูงแกะ และบรรดาแกะจะกระจัดกระจายไป เราจะหันมือของเราต่อต้านเด็กๆ”
交叉引用
- 彼得前書 1:18 - 因為知道你們得贖放、脫離你們祖傳徒勞無效的生活、不是用能朽壞的東西、銀子或金子，
- 彼得前書 1:19 - 乃是用寶貴的血、無瑕疵無玷污的羊羔、基督的 血 。
- 彼得前書 1:20 - 基督是世界創立以前被豫知、而在諸時期的末後為你們
- 啓示錄 22:13 - 我是阿拉法，是俄梅戛 ：是首先，是末後；是起初，是末終。』
- 啓示錄 22:14 - 那些洗自己袍子、好得權柄享受生命樹、好得由門進城的人、有福啊！
- 啓示錄 22:15 - 外面呢、卻有那些犬類、那些行邪術的、做男倡或嫖妓的、做兇手的、拜偶像的、和一切喜愛虛謊、行虛謊的人。
- 啓示錄 22:16 - 『我耶穌差了我的使者為了眾教會向你們明證這些事。我是 大衛 的根、 大衛 的族裔、是明亮的啓明星。』
- 歌羅西人書 1:15 - 他是人不能見的上帝之像，是首生者超越一切被創造者；
- 歌羅西人書 1:16 - 因為萬有、在天上的和在地上的、人能見的和不能見的、或是「眾王位」、或「眾主治」、或「眾執政的」、或「眾掌權的」、都是本着他而被創造的：萬有都藉着他，又是為要歸於他而被創造的。
- 歌羅西人書 1:17 - 他在萬有之先，萬有也本着他而一同立住；
- 歌羅西人書 1:18 - 他是身體、教會、的頭；他是元始，是從死人中首先 活起來 的首生者，好使他在萬事上居首位，
- 歌羅西人書 1:19 - 因為 上帝 早就樂意使完全豐滿都住在他裏面；
- 歌羅西人書 1:20 - 並且藉着他、使萬有、無論在地上的、或天上的、都藉着他而 跟自己 完全復和，藉着他十字架上之 流 血而締造了和平。
- 使徒行傳 4:26 - 地上君王列陣站着， 眾執政者聚集在一處， 敵擋主，敵擋他所膏立的」。
- 使徒行傳 4:27 - 希律 和 本丟彼拉多 、同外國人和 以色列 眾族之民、真地在這城裏聚集，攻打你所膏立的聖僕耶穌，
- 使徒行傳 4:28 - 要作你手和你計畫所豫定必成的一切事。
- 約翰福音 18:8 - 耶穌回答說：『我已經告訴你們「我就是」；你們既是找我，就放這些人走吧』。（
- 約翰福音 18:9 - 這是要應驗他所說過的話說：『你所給了我的人，連一個我也沒有失掉。』）
- 馬太福音 18:14 - 同樣的，這些微小者之一個若失掉了，這在你們 天上的父面前，也不是 他 的旨意呀。
- 馬太福音 18:10 - 『你們要小心，不可輕看這些微小者之一個；我告訴你們，他們的守護天使在天上時常覲見我天上之父的面呢。
- 希伯來人書 1:6 - 再者， 上帝 把首生者引到天下來的時候，他卻說：『上帝的眾使者都要敬拜他』。
- 希伯來人書 1:7 - 論到天使們、他是說： 『 上帝 以風為他的使者， 以燄火為他的僕役』；
- 希伯來人書 1:8 - 論到那兒子呢、 他 卻 說 ： 『上帝啊，你的寶座、世世無窮； 你 國的王杖是正直的王杖 。
- 希伯來人書 1:9 - 你愛了公義，恨了不法之行為； 故此上帝、你的上帝、用歡樂之油膏了你， 使你超過你的同伴』。
- 希伯來人書 1:10 - 又說： 『主啊，你起初立了地的根基， 天也是你手的製造物；
- 希伯來人書 1:11 - 天地必滅沒，你卻長存； 天地必像衣裳都漸漸故舊；
- 希伯來人書 1:12 - 你必將天地捲起來像外袍， 天地就像衣裳改變了； 惟獨你永遠一樣， 你的年歲必無窮盡』。
- 加拉太人書 3:13 - 基督既為我們成了被咒詛的，就把我們買出來、使 我們 脫離了律法的咒詛；（因為 經上 記着說：『凡掛在木架上的都被咒詛』；
- 約翰福音 14:9 - 耶穌對他說：『 腓力 ，我同你們在一起、有這麼長的時間，你還不認識我麼？看見了我的、就已經看見了父，你怎麼說「將父指給我們看」呢？
- 約翰福音 14:10 - 我在父裏面，父在我裏面，你們不信麼？我所對你們說的話語，不是憑着自己講的；乃是住在我裏面的父作他的事。
- 約翰福音 14:11 - 你們要信我在父裏面，父也在我裏面；即或不然，也要因我所作的事本身來信我。
- 約翰福音 1:29 - 第二天、 約翰 看見耶穌向他那裏走去，就說：『看哪，上帝的羊羔，除掉世人的罪的！
- 希伯來人書 10:5 - 所以 基督 進入世界的時候，他 仿彿是用詩人的話來 說： 『祭物和供物、你未嘗願要過， 你只為我豫備了身體 以自獻為祭 。
- 希伯來人書 10:6 - 全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。
- 希伯來人書 10:7 - 於是我說：「看哪，我來了； 上帝啊， 我來 是要遵行你旨意的」； 關於我的事、經卷上已有記載了。』
- 希伯來人書 10:8 - 以上既說：『祭物和供物、全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗願要過，也未嘗喜悅過（而這種祭物卻是按照律法而供獻的）；
- 希伯來人書 10:9 - 以後又說：『看哪，我來了、是要遵行你旨意的』。 可見 他是取消那先前的，為要立定那在後的啊。
- 希伯來人書 10:10 - 本着這個旨意，藉着耶穌基督儘一次之供獻身體，我們已成為聖別了。
- 啓示錄 1:11 - 說着話 說 ：『你所看見的要寫在書上，寄給 以弗所 、 士每拿 、 別迦摩 、 推雅推喇 、 撒狄 、 非拉鐵非 、 老底嘉 、那七個教會。』
- 羅馬人書 3:24 - 都因上帝恩惠中白白的恩、憑着那在基督耶穌裏的贖放、得稱為義。
- 羅馬人書 3:25 - 這 耶穌 、上帝顯然立為除罪法，憑着 人的 信、本着耶穌 的血、來做上帝 救人之義的明證。因為上帝用他的寬容、對 人 先時所犯的罪過都不追究，
- 羅馬人書 3:26 - 好在現今的時期做他救人之義的明證，來顯明他自己為義，也是叫信耶穌的人得以稱義的。
- 啓示錄 2:23 - 我必以死亡 擊殺她的兒女；眾教會就知道我是探索透 人 肺腑腎腸的；我必照你們的行為將各人 所應得的 報給你們。
- 羅馬人書 5:6 - 假使盼望是空的 ， 為甚麼 當我們還在軟弱無力時、基督就在適當的時機替不虔的人死呢？
- 羅馬人書 5:7 - 人替義人死、是僅僅有的；替善人死、或者竟有敢作的；
- 羅馬人書 5:8 - 惟獨上帝卻將他自己的愛向我們證明出來；因為當我們還是罪人時基督就替我們死。
- 羅馬人書 5:9 - 所以我們如今既因着基督的血得稱為義，豈不更要藉着他而得救、脫離上帝之義怒麼？
- 羅馬人書 5:10 - 我們做仇敵時、既藉着上帝兒子的死得與上帝復和，豈不更要在復和之後、因着基督的活以得救麼？
- 羅馬人書 8:32 - 他既不愛惜自己的兒子，反而為我們萬人放棄了他，豈不也把萬物連他、都一同恩賜我們麼？
- 啓示錄 21:6 - 他對我說：『成了。我是阿拉法，是俄梅戛 ；是起初，是末終。我必將生命水之泉源白白分給口渴的人。
- 撒迦利亞書 11:11 - 就在那一天那 約 就廢棄了；這樣、那些販賣羣羊的人、就是那些觀看我的、就知道 所說的 是永恆主的話了。
- 約翰福音 17:21 - 使他們都合而為一，正如父你在我裏面，我也在你裏面，使他們也在我們裏面，叫世人相信是你差遣了我。
- 約翰福音 17:22 - 你所給了我的榮耀、我已經給了他們，使他們都合而為一，正如我們原本為一；
- 約翰福音 17:23 - 我在他們裏面，而你在我裏面，使他們完完全全合而為一；叫世人知道是你差遣了我，並愛了他們，正如愛了我一樣。
- 啓示錄 13:8 - 一切住在地上的人、名字沒有記在世界創立以來被屠宰的羔羊之生命冊上的、都必拜獸。
- 以賽亞書 27:1 - 當那日子、永恆主必用他剛硬巨大有力的刀來察罰飛奔蛇鱷魚，察罰曲行蛇鱷魚，並殺那在海中的大獸。
- 路加福音 17:2 - 假使一塊磨石掛在他的脖子上，拋在海裏，這倒比他把這些微小者之一絆跌了還上算呢！
- 啓示錄 1:17 - 我一看見他，就仆倒在他腳前，像個死人。他把右 手 按着我說：『別怕了；我是首先的，末後的，
- 使徒行傳 2:23 - 這個人、按着上帝所立定的計畫和豫知被送官，你們藉着不法之人的手給釘上，殺掉了。
- 腓立比人書 2:6 - 他形質上本是屬神的，卻不以自己與上帝平等為應當把持不捨的 ，
- 路加福音 12:32 - 小羣哪，別怕了；因為你們的父樂意將國賜給你們。
- 馬太福音 26:56 - 但這全部的事發生了，是要應驗神言人 所寫的 呀。』那時眾門徒都離開他，逃走了。
- 約翰福音 3:14 - 『 摩西 怎樣在野地裏高舉了蛇，人子也必須怎樣被高舉，
- 約翰福音 3:15 - 使一切信他的人都得 永生。
- 約翰福音 3:16 - 上帝這樣地愛世人，甚至賜 下 獨生子，使一切信他的人都不滅亡、而得永生。
- 約翰福音 3:17 - 因為上帝差遣那兒子到世界上來，不是要定世人的罪 ，乃是要叫世人藉着他而得救。
- 以西結書 21:28 - 『人子啊，你要傳神言說：關於 亞捫 人和他們的辱罵、主永恆主是這麼說的：你要說：有刀劍，有拔出來的刀劍要屠殺，是已擦亮，要燦爛發光 、像閃電的——
- 以西結書 21:9 - 『人子啊，你要傳神言說：主這麼說：你要說： 有刀，有刀，又磨快， 又擦亮；
- 以西結書 21:10 - 磨快是要大行屠殺， 擦亮是要它 像 閃電！ 我們 哪裏 可歡樂 呢 ？我的兒子啊，有根權柄之杖藐視所有的樹呢 ！
- 約翰福音 5:17 - 耶穌就回答他們說：『我父作工直到現在，我也作工。』
- 約翰福音 5:18 - 為這緣故、 猶太 人就越發想法子要殺耶穌，因為他不但犯了安息日，並且稱上帝為自己的父，拿自己跟上帝平等。
- 約翰福音 16:15 - 凡父所有的都是我的：故此我說、他從我領受，就要傳告你們。
- 但以理書 9:24 - 『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證 異象和神言人 的話 ，膏抹至聖之 地 。
- 但以理書 9:25 - 你要知道，要明白，從神諭之發出：「恢復並重建 耶路撒冷 」，直到有受膏之人君的時候、必有七十個七。 經歷了 六十二個七， 耶路撒冷 城必得恢復、重新建造，有廣場有濠溝，這又是在困苦時候 造的 。
- 但以理書 9:26 - 六十二個七之後，必有一位受膏者要被剪除，而一無所有 ；必有一位將來的人君的兵眾來毁滅這城和這聖所。其結局必在橫流淹沒中；必有爭戰直到末了；荒涼的事乃是鐵定了的。
- 以西結書 34:23 - 我必立起一個牧人、就是我僕人 大衛 、來照管他們，牧養他們：是他要牧養他們，是他要做他們的牧人。
- 以西結書 34:24 - 是我永恆主要做他們的上帝，是我僕人 大衛 要在他們中間做人君：我永恆主說了。
- 馬太福音 10:42 - 無論何人、為尊門徒的名、只把一杯冷水給這些微小者之一喝，我實在告訴你們，他必定不失掉他的賞報。』
- 約翰福音 5:23 - 叫人都尊敬子，像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差他的父。
- 彼得前書 5:4 - 這樣、那大牧人顯現的時候、你們就可以領收那不能衰殘的榮耀之華冠了。
- 彼得前書 2:24 - 他以自己的身體在木架上親自背上我們的罪，使我們既跟罪割死，就得以向義而活。因着他受的鞭傷、你們就得了醫治。
- 彼得前書 2:25 - 你們像羊走迷了路，如今卻回轉過來、歸你們靈魂的牧人和監督了。
- 以賽亞書 9:6 - 因為有一個孩子給我們生下來， 有一個兒子賜給我們； 有政權在他肩頭上； 他的名稱為 「神奇謀士，神威勇士， 永恆之父，泰平之君。」
- 以西結書 21:4 - 我既要將義人和惡人都從你那裏剪除掉，那麼我的刀就要出鞘，將南地到北方去攻擊 血 肉 之人 ；
- 以西結書 21:5 - 血 肉 之人 就知道是我永恆主已拔刀出鞘；刀必不再回 鞘 。
- 申命記 32:41 - 我若磨快了我閃亮的刀， 我的手若掌握着審判權， 我就必將伸冤報復我的敵人， 我必報應恨我的人。
- 申命記 32:42 - 我必讓我的箭醉飲鮮血、 就是被刺死者和俘虜的血； 我的刀必喫肉， 喫仇敵的長毛頭目。」
- 約翰福音 14:1 - 『你們心裏別震盪不安了，你們要信上帝，也要信我 。
- 詩篇 2:2 - 地上君王列陣站着， 眾人君一同陰謀， 要敵擋永恆主，敵擋他所膏立的， 說 ：
- 何西阿書 12:3 - 在母腹中他抓住他哥哥的腳跟 ， 當強壯時他和上帝較力
- 何西阿書 12:4 - 他和天使較力，竟得了勝； 他哭泣向他懇求。 是在 伯特利 他遇見了上帝， 是在那裏上帝同他 說話——
- 何西阿書 12:5 - 永恆主萬軍之上帝， 耶和華是他的名號：
- 約翰福音 10:10 - 賊來無非是要偷竊，要宰殺，要殺滅；我來呢、乃是要使羊得生命，並且得的更充盈滿溢。
- 約翰福音 10:11 - 我乃是好的牧人；好的牧人替羊放棄性命。
- 約翰福音 10:12 - 做雇工而不是牧人的，羊不是自己的羊的，見狼來了，就撇下了羊逃跑了——狼抓住羊，給趕散了——
- 約翰福音 10:13 - 因為他是雇工，他並不關心於羊。
- 約翰福音 10:14 - 我呢、乃是好的牧人；我認識那屬我的，那屬我的也認識我，
- 約翰福音 10:15 - 正如父認識我，我也認識父；我並且替羊放棄性命。
- 約翰福音 10:16 - 我還有別的羊，不是屬於這一圈的；他們、我也必須領來，他們也必聽我的聲音；這就一羣、一個牧人了！
- 約翰福音 10:17 - 父之所以愛我的，是因為我放棄性命，好取回來。
- 約翰福音 10:18 - 沒有誰奪取它，是我自己放棄的。我有權力放棄，也有權力再取回來：這個命令、我從我父領受了。』
- 約翰福音 10:38 - 我若在作，你們縱然不信我，也該信這些事啊，叫你們又知道又明白父在我裏面，我也在父裏面。』
- 約翰福音 8:58 - 耶穌對他們說：『沒有 亞伯拉罕 之先、我永在。』
- 以賽亞書 53:4 - 其實呢、我們的憂患是他擔當了， 我們的痛苦他背負了； 我們呢、卻以為他是被痛擊， 被上帝擊打，而受苦楚的。
- 以賽亞書 53:5 - 哪知道 是他為了我們的過犯而被刺透， 為了我們的罪孽而被壓傷； 那加於他身上的刑罰使我們得了安康； 因他受的鞭傷、我們才得醫治。
- 以賽亞書 53:6 - 我們都如同羊、走迷了途， 各人偏向自 行 的路； 永恆主卻使我們眾人的罪孽罪罰 都集歸在他身上。
- 以賽亞書 53:7 - 他被壓迫，受苦楚， 總不開口； 就如小羊被牽到屠宰之地， 又如同羊在剪毛人面前無聲， 總不開口。
- 以賽亞書 53:8 - 他因受威壓、受審判而被奪取了 性命 ， 他那世代的人誰還思想到 他從活人之地被剪除 是為了我人民的過犯而被鞭打呢？
- 以賽亞書 53:9 - 他雖沒有行過強暴， 他口中雖沒有詭詐， 人還使他的墳墓跟惡人在一起， 使他的丘墳 跟富人在一道。
- 以賽亞書 53:10 - 永恆主雖定意用憂患將他壓傷， 但他 將本身獻為賠罪祭時， 他卻要看到他的後裔，並且延年益壽， 而永恆主定的旨意 也必在他手中順利地實現，
- 馬太福音 1:23 - 『看吧，那童女必懷孕生子； 人必給他起名為叫「 以馬內利 」』； 以馬內利 翻譯出來就是「上帝與我們同在」。
- 約翰福音 14:23 - 耶穌回答他說：『人若愛我，就必遵守我的話；我父必愛他，我們也必來找他，將他做我們的住處。
- 希伯來人書 13:20 - 願賜平安的上帝、就是那憑永世之約的血把羣羊的大牧人、我們的主耶穌、從死人中領上來的、
- 約翰福音 10:30 - 我與父原本為一。』
- 撒迦利亞書 11:4 - 永恆主我的上帝這麼說：『這定被殺戮的羊羣、你務要牧養。
- 約翰福音 1:1 - 起初有道，道與上帝同在，道是上帝之真體。
- 約翰福音 1:2 - 這 道 起初與上帝同在；
- 馬太福音 11:27 - 一切都由我父交付了我；除了父，沒有一個認識子；除了子和子所願意啓示的，也沒有一個認識父。
- 哥林多人後書 5:21 - 他叫那不認識罪的替我們成了罪，好叫我們在他裏面成為上帝之義。
- 羅馬人書 4:25 - 這耶穌、是為我們的過犯被送官，也為我們的稱義得甦活起來的。
- 彌迦書 5:4 - 靠着永恆主的能力、 靠着他的上帝耶和華之名的威嚴、 他一定站穩、作為牧民者， 羊羣 必 安然 居住， 因為那時他必發揚光大 直到地極。
- 啓示錄 1:8 - 今在昔在、以後永在的全能者、主上帝說：『我是阿拉法，是俄梅戛 』。
- 彼得前書 3:18 - 因為基督也曾儘一次為我們的罪 而受死 ，義的替不義的，為要領我們進到上帝面前。在肉身裏、他是被處死了，但在靈裏、他卻得存活了。
- 彌迦書 5:2 - 但是你、 伯利恆 以法他 啊， 你在 猶大 諸鄉村中雖然細小， 將來必有一位從你那裏為我而出， 在 以色列 中做統治者； 他的根源出於亙古， 出於往古之日。
- 耶利米書 23:5 - 『看吧，日子必到，永恆主發神諭說， 我必給 大衛 興起一個憑義氣救人的苗裔； 他必掌王權，精明而亨通， 在國中秉公而行義。
- 耶利米書 23:6 - 當他 執政 的日子 猶大 必得救， 以色列 必安然居住； 那時他必稱為 「永恆主使我們得勝的義氣」： 這就是他的名字。
- 馬可福音 14:50 - 眾門徒 都離開他，逃走了。
- 約翰福音 16:32 - 看哪，時候必到，且已到了；你們必分散，各歸各自的地方去，留下我獨自一人。其實我不是獨自一人，因為有父與我同在。
- 耶利米書 47:6 - 哦，永恆主的刀劍哪， 你到幾時才能安靜下來呢？ 你收入鞘，靜息不動吧！
- 撒迦利亞書 11:7 - 於是我替販賣羣羊的人 牧養這定被殺戮的羊羣。我取了兩根棍杖：一根我給叫做「溫和愉快」，一根我給叫做「聯繫和諧」；這樣、我就牧養了羣羊了。
- 以西結書 37:24 - 『我的僕人 大衛 必做王管理他們；他們必歸於一個牧民者。我的典章他們必遵行，我的律例他們必謹守而實行。
- 以賽亞書 40:11 - 他必像牧人牧養他的羊羣， 用膀臂聚集喫奶的羊羔， 抱在懷中， 溫溫純純地引導餵奶的母羊。
- 馬太福音 26:31 - 那時耶穌對他們說：『今天晚上你們眾人都必因着我而絆跌；因為 經上 記着說：「我要擊打牧人，羊羣的羊就分散了。」
- 馬可福音 14:27 - 耶穌對他們說：『你們眾人必都絆跌；因為 經上 記着說：「我要擊打牧人，羊就分散了。」