逐节对照
- 呂振中譯本 - 『當那日、我必使 猶大 族系如火盆在木柴中，如火把在禾捆裏；他們必向右延燒、向左延燒、燬滅四圍列族之民；而 耶路撒冷 則必仍居其本處、平平安安 。
- 新标点和合本 - “那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “那日，我必使犹大的族长如柴堆中的火盆，又如禾捆里的火把；他们必左右吞灭四围列国的百姓。耶路撒冷却仍屹立在本处，仍在耶路撒冷！
- 和合本2010（神版-简体） - “那日，我必使犹大的族长如柴堆中的火盆，又如禾捆里的火把；他们必左右吞灭四围列国的百姓。耶路撒冷却仍屹立在本处，仍在耶路撒冷！
- 当代译本 - “到那天，我必使犹大的族长像木柴中的火盆，像禾捆中的火把，吞噬左右四围的列邦，但耶路撒冷人必仍在原处，仍在耶路撒冷城安居。
- 圣经新译本 - “到那日，我必使犹大的族长好像木柴中的火盆，又好像禾捆中的火把；他们必向左右吞灭周围的万族，但耶路撒冷的人必仍在城中原处安居。
- 中文标准译本 - 到那日，我必使犹大的族长们像木柴中的火盆，又像禾捆中燃烧的火把；他们将向左向右吞噬四围所有的民族，但耶路撒冷的居民仍在耶路撒冷自己的地方居住。
- 现代标点和合本 - 那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里，他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。
- 和合本（拼音版） - “那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里。他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。
- New International Version - “On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among sheaves. They will consume all the surrounding peoples right and left, but Jerusalem will remain intact in her place.
- New International Reader's Version - “At that time Judah’s family groups will be like a fire pot in a pile of wood. They will be like a burning torch among bundles of grain. They will destroy all the surrounding nations on every side. But Jerusalem will remain unharmed in its place.
- English Standard Version - “On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem.
- New Living Translation - “On that day I will make the clans of Judah like a flame that sets a woodpile ablaze or like a burning torch among sheaves of grain. They will burn up all the neighboring nations right and left, while the people living in Jerusalem remain secure.
- The Message - “On the Big Day, I’ll turn the families of Judah into something like a burning match in a tinder-dry forest, like a fiercely flaming torch in a barn full of hay. They’ll burn up everything and everyone in sight—people to the right, people to the left—while Jerusalem fills up with people moving in and making themselves at home—home again in Jerusalem.
- Christian Standard Bible - On that day I will make the leaders of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and the left, while Jerusalem continues to be inhabited on its site, in Jerusalem.
- New American Standard Bible - “On that day I will make the clans of Judah like a firepot among pieces of wood and a flaming torch among sheaves, so they will consume on the right and on the left all the surrounding peoples, while the inhabitants of Jerusalem again live on their own sites in Jerusalem.
- New King James Version - In that day I will make the governors of Judah like a firepan in the woodpile, and like a fiery torch in the sheaves; they shall devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left, but Jerusalem shall be inhabited again in her own place—Jerusalem.
- Amplified Bible - “In that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, and like a flaming torch among sheaves [of grain]. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and the people of Jerusalem will again live [securely] in their own place, in Jerusalem.
- American Standard Version - In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and they of Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.
- King James Version - In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
- New English Translation - On that day I will make the leaders of Judah like an igniter among sticks and a burning torch among sheaves, and they will burn up all the surrounding nations right and left. Then the people of Jerusalem will settle once more in their place, the city of Jerusalem.
- World English Bible - In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.
- 新標點和合本 - 「那日，我必使猶大的族長如火盆在木柴中，又如火把在禾捆裏；他們必左右燒滅四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「那日，我必使猶大的族長如柴堆中的火盆，又如禾捆裏的火把；他們必左右吞滅四圍列國的百姓。耶路撒冷卻仍屹立在本處，仍在耶路撒冷！
- 和合本2010（神版-繁體） - 「那日，我必使猶大的族長如柴堆中的火盆，又如禾捆裏的火把；他們必左右吞滅四圍列國的百姓。耶路撒冷卻仍屹立在本處，仍在耶路撒冷！
- 當代譯本 - 「到那天，我必使猶大的族長像木柴中的火盆，像禾捆中的火把，吞噬左右四圍的列邦，但耶路撒冷人必仍在原處，仍在耶路撒冷城安居。
- 聖經新譯本 - “到那日，我必使猶大的族長好像木柴中的火盆，又好像禾捆中的火把；他們必向左右吞滅周圍的萬族，但耶路撒冷的人必仍在城中原處安居。
- 中文標準譯本 - 到那日，我必使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中燃燒的火把；他們將向左向右吞噬四圍所有的民族，但耶路撒冷的居民仍在耶路撒冷自己的地方居住。
- 現代標點和合本 - 那日，我必使猶大的族長如火盆在木柴中，又如火把在禾捆裡，他們必左右燒滅四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。
- 文理和合譯本 - 是日我使猶大族長、若火盆之在柴薪、若火炬之在禾束、必左右焚燬四周之邦、耶路撒冷之民、仍居其所耶路撒冷、
- 文理委辦譯本 - 當是日、我必使猶大牧伯、若火之焚采薪、若炬之熱禾束、四周左右、必為所燬、耶路撒冷之民、將仍居其邑、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當是日我必使 猶大 諸牧伯、若火爐 火爐原文作火盆 在薪柴中、若火炬在禾束間、於左於右燬四圍之異邦人、 於左於右燬四圍之異邦人或作燬四圍之異邦人於左於右 耶路撒冷 居民、將仍居其邑 耶路撒冷 、
- Nueva Versión Internacional - »En aquel día convertiré a los jefes de Judá en un brasero ardiente dentro de un bosque, en una antorcha encendida entre las gavillas. A diestra y a siniestra devorarán a todos los pueblos vecinos, pero Jerusalén misma volverá a ser habitada.
- 현대인의 성경 - “그 날에 내가 유다의 지도자들을 나무 가운데 있는 화로와 같게 하고 곡식단 사이에 있는 횃불과 같게 하겠다. 그들이 그 좌우에 둘러싼 모든 민족을 소멸할 것이다. 그러나 예루살렘 주민들은 그 곳 예루살렘에 그대로 머물러 있을 것이다.
- Новый Русский Перевод - В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг – направо и налево, а Иерусалим снова будет заселен на прежнем месте.
- Восточный перевод - В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг – направо и налево, а Иерусалим снова будет заселён на прежнем месте.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг – направо и налево, а Иерусалим снова будет заселён на прежнем месте.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг – направо и налево, а Иерусалим снова будет заселён на прежнем месте.
- La Bible du Semeur 2015 - En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda un foyer d’incendie dans un tas de bois, une torche enflammée dans un grand tas de foin, et ils consumeront à leur droite et à leur gauche les peuples d’alentour. Et Jérusalem restera installée à sa place.
- リビングバイブル - その日、わたしはユダ部族を、森を燃え立たせる小さな炎のように、わらの束の間にあるマッチのようにする。彼らは、右も左も近隣の国々を焼き尽くすが、エルサレムは動かされずにいる。
- Nova Versão Internacional - “Naquele dia, farei que os líderes de Judá sejam semelhantes a um braseiro no meio de um monte de lenha, como uma tocha incandescente entre gravetos. Eles consumirão à direita e à esquerda todos os povos ao redor, mas Jerusalém permanecerá intacta em seu lugar.
- Hoffnung für alle - An jenem Tag mache ich Judas Anführer für ihre Feinde zu einer Schale voll glühender Kohlen, die mitten in einem Holzhaufen steht. So wie eine brennende Fackel Stroh in Flammen aufgehen lässt, so werden sie die feindlichen Völker zu allen Seiten vernichten. Jerusalem aber bleibt unversehrt an seinem Ort bestehen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ngày ấy, Ta sẽ làm cho các gia tộc nhà Giu-đa như lửa bên đống củi, như đuốc cháy bên bó lúa; họ sẽ thiêu hủy các dân tộc chung quanh, bên phải và bên trái, trong khi Giê-ru-sa-lem vẫn an toàn.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ในวันนั้นเราจะทำให้บรรดาผู้นำยูดาห์เป็นดั่งไฟร้อนแดงกลางกองฟืน และเหมือนคบไฟลุกโชนกลางฟ่อนข้าว จะเผาผลาญชนชาติทั้งปวงที่อยู่ล้อมรอบทั้งซ้ายขวา ส่วนเยรูซาเล็มจะตั้งมั่นคงไม่ขยับเขยื้อน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในวันนั้น เราจะทำให้บรรดาผู้นำของยูดาห์เป็นเหมือนหม้อที่ร้อนดั่งเพลิงในกองถ่าน เหมือนคบไฟลุกฟางข้าว และเขาจะปราบประชาชนทั้งปวงที่อยู่รอบด้านทั้งซ้ายและขวา ขณะที่เยรูซาเล็มจะมีผู้อยู่อาศัยในที่ของตนอย่างมั่นคง
交叉引用
- 撒迦利亞書 11:1 - 利巴嫩 哪，開門哦， 任火燒滅你的香柏樹哦！
- 哥林多人後書 6:7 - 「真實」之道、上帝之大能力；藉着右手左手中義的武器、
- 啓示錄 20:9 - 他們上來，佈滿了廣袤大地，圍住了聖徒的營和那蒙愛的城。就有火從天上降下來燒滅他們。
- 啓示錄 19:19 - 我看見那獸和地上的君王跟他們的眾軍、都聚集了來、要對那騎馬的和他的軍隊作戰。
- 啓示錄 19:20 - 那獸被逮，那假神言人、就是那在獸面前行過神迹、用神迹迷惑了受獸印記和拜獸像的人的、也和獸一同被逮；這兩個活活地丟在那有硫磺燒着的火湖裏。
- 撒迦利亞書 1:16 - 因此萬軍之永恆主這麼說：我懷着憐憫的心回到 耶路撒冷 來；我的殿必重建於其中，萬軍之永恆主發神諭說；準繩必拉開在 耶路撒冷 之上。
- 撒迦利亞書 2:12 - 永恆主必在這聖地擁有 猶大 做他產業的分兒；他必再揀選 耶路撒冷 。』
- 彌迦書 5:5 - 這就太平、 免怕 亞述 人了； 因為當那 亞述 人進入我們的國土， 踐踏我們的土地 時， 我們就要立起七八個牧民者 或七八個人中豪傑去攻擊他。
- 彌迦書 5:6 - 這些人必用刀劍「牧養」 亞述 地， 必用拔出的刀 「 看顧 」 寧錄 地； 因為當那 亞述 人進入我們的國土， 踐踏我們的境界時， 這些人必搶救 我們脫離那 亞述 人。
- 彌迦書 5:7 - 雅各 餘剩之民必在許多外族之民間 像露水從永恆主那裏 降下 ， 像甘霖 降 在草上； 不仰仗着人 力 ， 不等候着人類 之助 。
- 彌迦書 5:8 - 雅各 餘剩之民必在列國中， 在許多外族之民間， 像獅子在森林間的百獸中， 像少壯獅子在羊羣中； 他若經過，就必踐踏撕裂， 無人能搶救。
- 詩篇 149:6 - 願他們喉嚨中稱讚上帝為至高； 願他們手裏有雙刃的刀，
- 詩篇 149:7 - 好向外國人伸冤， 向萬族之民施懲罰，
- 詩篇 149:8 - 好用鎖鍊捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的貴臣，
- 詩篇 149:9 - 好在他們身上施行紀錄 於冊 的判罰： 他堅貞之民都有這樣的尊榮。 哈利路亞！
- 彌迦書 4:13 - 起來踹穀吧， 錫安 小姐啊！ 我必使你的角成為鐵的， 使你的蹄成為銅的； 你必粉碎許多別族之民， 將他們搶掠之物獻 與永恆主， 將他們的資財 獻 與全地之主。
- 但以理書 2:34 - 你在觀看着，忽見有一塊石頭、不是 人 手鑿出的、撞擊了那像半鐵半瓦的腳上，把腳砸碎了。
- 但以理書 2:35 - 於是鐵、瓦、銅、銀、金、都一同砸得粉碎，如同夏天禾場上的粃糠渣兒；風把它們颳散，原處便無可尋。但那擊碎這像的石頭卻變成了一座大山佔滿了全地。
- 撒迦利亞書 8:3 - 永恆主這麼說：我要返回 錫安 ，住在 耶路撒冷 中間； 耶路撒冷 必稱為「忠信之城」；萬軍之永恆主的山必稱為「聖山」。
- 撒迦利亞書 8:4 - 萬軍之永恆主這麼說：將來必再有年老男人和年老婦人在 耶路撒冷 的廣場上坐着；因為年紀大、個個都有扶杖在手。
- 撒迦利亞書 8:5 - 城裏的廣場必滿有男孩女孩在廣場上玩兒。
- 撒迦利亞書 14:10 - 此地全部必四圍延展像原野，從 迦巴 到 臨門 、 耶路撒冷 的南方；但 耶路撒冷 必屹然高聳，仍居本位，從 便雅憫 門到第一門 之處，到角門，又從 哈楠業 譙樓到王的酒池，
- 撒迦利亞書 14:11 - 必有居民住在裏面；那裏必不再有毁滅歸神的事： 耶路撒冷 人必安然無懼地居住着。
- 但以理書 2:44 - 當那些王 在位 的日子，天上的上帝必另立一國、永不被滅；其政權也不留歸別族的人；它卻要砸碎而消滅那一切國；它必存立到永遠；
- 但以理書 2:45 - 正如你看見了一塊石頭、從山上鑿出來，不是用 人 手 鑿的 ：它把鐵、銅、瓦、銀、金、都砸碎了。至大的上帝將此後要發生的事都告訴王了。這夢準 是這樣 ；其解析也是確實的。
- 耶利米書 31:38 - 『看吧，日子 必到 ，永恆主發神諭說，這城必給永恆主 重 建起來，從 哈楠業 譙樓直到角門。
- 耶利米書 31:39 - 測量的準繩還要往外量出、直到 迦立 山，又轉到 歌亞 。
- 耶利米書 31:40 - 拋屍山谷全部、和倒灰之處 、以及一切田園，直到 汲淪 谿谷，延到東邊馬門的拐角——都必歸永恆主為聖，永遠不再被拔毁，不再傾覆。』
- 撒迦利亞書 9:15 - 萬軍之永恆主必圍護他們； 他們必喫 喝 ， 必踐踏甩機； 必 喫 喝鬧嚷嚷、如同 喝 酒； 盛滿滿如同祭碗， 濕透着血 如同祭壇角。
- 耶利米書 30:18 - 『永恆主這麼說： 看吧，我必恢復 雅各 家 的故業， 我必憐憫他的住處； 必有城建造在原舊的山岡上， 必有宮堡立在它原立的地方。
- 以西結書 48:30 - 『以下是城的外圍： 城門是按 以色列 族派的名字 叫 的。北面量起來四千五百 肘 ，有三個門 ；一個 叫 如便 門，一個 叫 猶大 門，一個 叫 利未 門。
- 以西結書 48:32 - 東面四千五百 肘 ，有三個門；一個 叫 約瑟 門，一個 叫 便雅憫 門，一個 叫 但 門。
- 以西結書 48:33 - 南面量起來四千五百 肘 ，有三個門：一個 叫 西緬 門，一個 叫 以薩迦 門，一個 叫 西布倫 門。
- 以西結書 48:34 - 西面四千五百 肘 ，有 三個門；一個 叫 迦得 門，一個 叫 亞設 門，一個 叫 拿弗他利 門。
- 以西結書 48:35 - 城四圍 共 一萬八千 肘 。城的名字、從那天起、 必稱為 ：「永恆主在那裏」。
- 以賽亞書 41:15 - 看吧，我必使你成為打穀器， 又 新、 又 尖銳、 又 有雙刃齒； 你必將山嶺打碎，而壓成粉， 使岡陵如同糠粃。
- 以賽亞書 41:16 - 你必簸揚它們，風必帶走， 旋風必颳散； 但你卻要以永恆主為喜樂， 以 以色列 之聖者為誇耀。
- 以賽亞書 10:16 - 因此主萬軍之永恆主必打發 消瘦去在 亞述 王 的肥胖中， 在他的威榮下就有燃燒燒起， 如火燃燒一樣。
- 以賽亞書 10:17 - 以色列 的光必成為火， 他的聖者必成為火燄， 一日之間就把 亞述 王 的荊棘和蒺藜 焚燬燒滅。
- 以賽亞書 10:18 - 又把他的樹林和園地之華美 連魂帶體全都滅盡， 他就像熔化之物 之熔化一樣。
- 以賽亞書 54:3 - 因為你必向南向北突破疆界而開展； 你的後裔必擁有許多國以為業， 使荒涼的城有人居住。
- 以賽亞書 9:20 - 人右邊割 肉喫 ，仍然饑餓； 左邊吞喫，仍不覺得飽： 各人竟喫自己膀臂的肉；
- 尼希米記 11:1 - 人民的首領住在 耶路撒冷 ；其餘的人民則拈鬮，每十人中使一人來住在聖城 耶路撒冷 ，那九份的人住在 別的 市鎮。
- 尼希米記 11:2 - 凡自願住在 耶路撒冷 的人、眾民都很感激地給他們祝福。
- 尼希米記 11:3 - 以色列 人、祭司、 利未 人、當殿役的、和 所羅門 僕人、的子孫都住在 猶大 的市鎮，各在自己的地業中；本省的首領住在 耶路撒冷 的、有 以下 這些人：
- 尼希米記 11:4 - 猶大 的子孫中、 便雅憫 的子孫中、有的住在 耶路撒冷 ： 猶大 的子孫中有 法勒斯 的子孫 烏西雅 的兒子 亞他雅 ； 烏西雅 是 撒迦利雅 的兒子， 撒迦利雅 是 亞瑪利雅 的兒子， 亞瑪利雅 是 示法提雅 的兒子， 示法提雅 是 瑪勒列 的兒子。
- 尼希米記 11:5 - 又有 巴錄 的兒子 瑪西雅 ； 巴錄 是 谷何西 的兒子， 谷何西 是 哈賽雅 的兒子， 哈賽雅 是 亞大雅 的兒子， 亞大雅 是 約雅立 的兒子， 約雅立 是 撒迦利雅 的兒子， 撒迦利雅 是 示羅尼 的兒子。
- 尼希米記 11:6 - 法勒斯 的子孫住在 耶路撒冷 的、共有四百六十八人，都是有力氣的人。
- 尼希米記 11:7 - 便雅憫 的子孫中有 米書蘭 的兒子 撒路 ； 米書蘭 是 約葉 的兒子， 約葉 是 毘大雅 的兒子， 毘大雅 是 哥頓雅 的兒子， 哥頓雅 是 瑪西雅 的兒子， 瑪西雅 是 以鐵 的兒子， 以鐵 是 耶篩亞 的兒子。
- 尼希米記 11:8 - 他的族弟兄 有力氣的勇士 一共九百二十八人。
- 尼希米記 11:9 - 細基利 的兒子 約珥 是管理他們的長官； 哈西努亞 的兒子 猶大 是那城第二區的長官。
- 尼希米記 11:10 - 祭司中有 約雅立 的兒子 耶大雅 、 又有 雅斤 ；
- 尼希米記 11:11 - 還有上帝之殿的總管 西萊雅 ； 西萊雅 是 希勒家 的兒子， 希勒家 是 米書蘭 的兒子， 米書蘭 是 撒督 的兒子， 撒督 是 米拉約 的兒子， 米拉約 是 亞希突 的兒子 ；
- 尼希米記 11:12 - 還有他們的族弟兄在殿裏工作的八百二十二人；又有 耶羅罕 的兒子 亞大雅 ； 耶羅罕 是 毘拉利 的兒子， 毘拉利 是 暗洗 的兒子， 暗洗 是 撒迦利亞 的兒子， 撒迦利亞 是 巴施戶珥 的兒子， 巴施戶珥 是 瑪基雅 的兒子；
- 尼希米記 11:13 - 還有他的族弟兄做父系族長的二百四十二人；又有 亞薩列 的兒子 亞瑪帥 ； 亞薩列 是 亞哈賽 的兒子， 亞哈賽 是 米實利末 的兒子， 米實利末 是 音麥 的兒子；
- 尼希米記 11:14 - 還有他 的族弟兄有力氣的勇士一百二十八人；「大人們」的兒子 撒巴第業 是管理他們的長官。
- 尼希米記 11:15 - 利未 人中有 哈述 的兒子 示瑪雅 ； 哈述 是 押利甘 的兒子， 押利甘 是 哈沙比雅 的兒子， 哈沙比雅 是 布尼 的兒子；
- 尼希米記 11:16 - 又有 利未 人的族長 沙比太 和 約撒拔 是管理上帝之殿的外事的。
- 尼希米記 11:17 - 祈禱時候領首稱謝的是 米迦 的兒子 瑪他尼 ； 米迦 是 撒底 的兒子， 撒底 是 亞薩 的兒子；又有 瑪他尼 同職弟兄中的 八布迦 做副的；還有 沙母亞 的兒子 押大 ， 沙母亞 是 加拉 的兒子， 加拉 是 耶杜頓 的兒子。
- 尼希米記 11:18 - 在聖城的 利未 人共有二百八十四人。
- 尼希米記 11:19 - 守門的是 亞谷 、 達們 、和他們的族弟兄、在門旁看守的、 共 一百七十二人。
- 尼希米記 11:20 - 其餘的 以色列 人、祭司、 利未 人、住在 猶大 的各市鎮，各在自己的地業中。
- 尼希米記 11:21 - 但當殿役的是住在 俄斐勒 ；有 西哈 和 基斯帕 做管理當殿役的人。
- 尼希米記 11:22 - 在 耶路撒冷 管理 利未 人的、是歌唱者 亞薩 的子孫 巴尼 的兒子 烏西 、在上帝之殿的工作前頭 負責 ： 巴尼 是 哈沙比雅 的兒子， 哈沙比雅 是 瑪他尼 的兒子， 瑪他尼 是 米迦 的兒子。
- 尼希米記 11:23 - 因為有王的命令關於他們的事，有確定不移的條例關於歌唱者、做 他們 日日的本分。
- 尼希米記 11:24 - 猶大 的兒子 謝拉 的子孫 米示薩別 的兒子 毘他希雅 做王的助手辦理眾民的一切事。
- 尼希米記 11:25 - 至於院莊、在院莊的田地內： 猶大 人有的住在 基列亞巴 和屬 基列亞巴 的廂鎮，有的在 底本 和屬 底本 的廂鎮，有的在 葉甲薛 和屬 葉甲薛 的院莊，
- 尼希米記 11:26 - 有的在 耶書亞 ，在 摩拉大 ，在 伯帕列 ，
- 尼希米記 11:27 - 有的在 哈薩書亞 ，有的在 別是巴 和屬 別是巴 的廂鎮，
- 尼希米記 11:28 - 有的在 洗革拉 ，有的在 米哥拿 和屬 米哥拿 的廂鎮，
- 尼希米記 11:29 - 有的在 音臨門 ，在 瑣拉 ，在 耶末 ，
- 尼希米記 11:30 - 撒挪亞 、 亞杜蘭 、和屬這兩處的院莊， 拉吉 和屬 拉吉 的田地， 亞西加 和屬 亞西加 的廂鎮。他們紮住的是從 別是巴 直到 欣嫩 平谷。
- 尼希米記 11:31 - 便雅憫 人有的 住 在 迦巴 、 密抹 、 亞雅 、 伯特利 和屬 伯特利 的廂鎮，
- 尼希米記 11:32 - 亞拿突 、 挪伯 、 亞難雅 、
- 尼希米記 11:33 - 夏瑣 、 拉瑪 、 基他音 、
- 尼希米記 11:34 - 哈疊 、 洗編 、 尼八拉 、
- 尼希米記 11:35 - 羅德 、 阿挪 、 革夏納欣 。
- 尼希米記 11:36 - 利未 人之中有幾班 曾住在 猶大 的、已歸於 便雅憫 。
- 撒迦利亞書 2:4 - 對他說：『你跑去告訴那邊那青年人，說：『 耶路撒冷 準會有人居住，像無城牆的鄉村一樣，因為其中有人和牲口很多。
- 俄巴底亞書 1:18 - 雅各 家必作為大火， 約瑟 家必作為火燄， 以掃 家必像碎稭， 火必將他們燒????而吞滅： 以掃 家必無殘存的人； 因為永恆主說了。