启示录 16:9 人被酷热烤灼，就亵渎有权掌管这些灾祸的　神的名，并不悔改，不把荣耀归给他。

逐节对照

环球圣经译本 - 人被酷热烤灼，就亵渎有权掌管这些灾祸的　神的名，并不悔改，不把荣耀归给他。
新标点和合本 - 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的　神之名，并不悔改将荣耀归给　神。
和合本2010（上帝版-简体） - 人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的上帝的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给上帝。
和合本2010（神版-简体） - 人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的　神的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给　神。
当代译本 - 世人被高温炙烤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。
圣经新译本 - 人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的　神的名，并不悔改，把荣耀归给他。
中文标准译本 - 人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。
现代标点和合本 - 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。
和合本（拼音版） - 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。
New International Version - They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
New International Reader's Version - They were burned by the blazing heat. So they spoke evil things against the name of God, who controlled these plagues. But they refused to turn away from their sins. They did not give glory to God.
English Standard Version - They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.
New Living Translation - Everyone was burned by this blast of heat, and they cursed the name of God, who had control over all these plagues. They did not repent of their sins and turn to God and give him glory.
Christian Standard Bible - and people were scorched by the intense heat. So they blasphemed the name of God, who has the power over these plagues, and they did not repent and give him glory.
New American Standard Bible - And the people were scorched with fierce heat; and they blasphemed the name of God who has the power over these plagues, and they did not repent so as to give Him glory.
New King James Version - And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God who has power over these plagues; and they did not repent and give Him glory.
Amplified Bible - People were [severely] burned by the great heat; and they reviled the name of God who has power over these plagues, but they did not repent [of their sin] and glorify Him.
American Standard Version - And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of God who hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory.
King James Version - And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
New English Translation - Thus people were scorched by the terrible heat, yet they blasphemed the name of God, who has ruling authority over these plagues, and they would not repent and give him glory.
World English Bible - People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn’t repent and give him glory.
新標點和合本 - 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。
和合本2010（上帝版-繁體） - 人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的上帝的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給上帝。
和合本2010（神版-繁體） - 人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的　神的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給　神。
當代譯本 - 世人被高溫炙烤，就褻瀆掌管這些災禍的上帝的名，他們毫無悔意，不肯歸榮耀給上帝。
環球聖經譯本 - 人被酷熱烤灼，就褻瀆有權掌管這些災禍的　神的名，並不悔改，不把榮耀歸給他。
聖經新譯本 - 人被高熱燒烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災難的　神的名，並不悔改，把榮耀歸給他。
呂振中譯本 - 人被大炎熱一烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災殃的上帝之名，並不悔改而將榮耀獻與上帝。
中文標準譯本 - 人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。
現代標點和合本 - 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。
文理和合譯本 - 人為酷熱所曝、遂謗讟掌此諸災上帝之名、又弗改悔、而以榮歸之、○
文理委辦譯本 - 人見暴甚、則謗讟秉權降災之上帝、不悔改以頌禱、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人為炎熱所曝、遂謗讟有權降此諸災之天主之名、且不悔改、不以榮歸天主、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 人既受炙、遂謗讟有權制災之天主；猶不知憣然悔改而稱頌威光。
Nueva Versión Internacional - Todos sufrieron terribles quemaduras, pero ni así se arrepintieron; en vez de darle gloria a Dios, que tiene poder sobre esas plagas, maldijeron su nombre.
현대인의 성경 - 사람들은 뜨거운 열기에 화상을 입자 이런 재난을 내리시는 하나님의 이름을 모독하며 회개하지 않고 하나님께 영광을 돌리지도 않았습니다.
Новый Русский Перевод - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Бога, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славу .
Восточный перевод - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Аллаха, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы .
La Bible du Semeur 2015 - Les hommes furent atteints de terribles brûlures, et ils insultèrent Dieu qui a autorité sur ces fléaux, mais ils refusèrent de changer et de lui rendre hommage.
リビングバイブル - 人々は、その激しい炎熱に焼かれながらも、なおその心や態度を改めて、神の栄光を恐れようとはせず、かえって、災害をも支配される神の御名をのろいました。
Nestle Aland 28 - καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
Nova Versão Internacional - Estes foram queimados pelo forte calor e amaldiçoaram o nome de Deus, que tem domínio sobre estas pragas; contudo, recusaram arrepender-se e glorificá-lo.
Hoffnung für alle - Alle Menschen litten unter der sengenden Glut. Doch keiner kehrte um und erkannte Gott als den Herrn an, dem alle Ehre gebührt. Sie verfluchten vielmehr seinen Namen und lehnten sich weiter gegen ihn auf, der sie mit solch schrecklichen Katastrophen heimsuchte.
Kinh Thánh Hiện Đại - Bị sức nóng mãnh liệt nung đốt, người ta xúc phạm đến Danh Đức Chúa Trời là Đấng có quyền trên các tai hoạ này. Họ không chịu ăn năn và tôn vinh Ngài.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาถูกความร้อนแรงกล้าแผดเผาและพวกเขาแช่งด่าพระนามของพระเจ้าผู้ทรงควบคุมภัยพิบัติเหล่านี้ แต่พวกเขาไม่ยอมกลับใจสำนึกผิดและถวายพระเกียรติสิริแด่พระองค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แล้วมนุษย์ก็ถูกความร้อนอันแรงกล้าแผดเผา พวกเขาพูดหมิ่นประมาทพระนามของพระเจ้าผู้มีอานุภาพเหนือภัยพิบัติเหล่านี้ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมกลับใจและไม่สรรเสริญพระบารมีของพระองค์
Thai KJV - ความร้อนแรงกล้าได้คลอกคนทั้งหลาย และพวกเขาพูดหมิ่นประมาทพระนามของพระเจ้า ผู้ซึ่งมีฤทธิ์เหนือภัยพิบัติเหล่านั้น และพวกเขาไม่ได้กลับใจและไม่ได้ถวายพระเกียรติแด่พระองค์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ความร้อนอันแรงกล้าได้แผดเผาคนทั้งหลาย และพวกเขาก็สาปแช่งพระนามของพระเจ้าผู้มีฤทธิ์อำนาจเหนือภัยพิบัติเหล่านี้ แต่พวกเขาก็ยังไม่กลับตัวกลับใจเลิกทำบาป และไม่ได้สรรเสริญพระเจ้า
onav - فَاحْتَرَقَ النَّاسُ مِنَ الْحَرِّ الشَّدِيدِ. وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَتُوبُوا لِيُمَجِّدُوا اللهَ، بَلْ جَدَّفُوا عَلَى اسْمِ اللهِ صَاحِبِ السُّلْطَةِ عَلَى هَذِهِ الْبَلايَا.

交叉引用

启示录 16:10 - 第五位天使把碗倾倒在怪兽的宝座上，怪兽的王国就黑暗了。人痛苦得不断咬自己的舌头，
启示录 16:11 - 又因为脓疮的剧痛而亵渎天上的　神，并不为自己所做的悔改。
历代志下 28:22 - 这亚哈斯王在危急的时候，竟越发叛逆耶和华。
启示录 9:20 - 剩下的人没有被这些灾害所杀，却不悔改，不摒弃自己手所造的偶像，而仍然去敬拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走动的金、银、铜、石、木的偶像，
以西结书 24:13 - “‘“我想要洁净你污秽的淫荡，你却不得洁净；所以你的污秽再也不能得到洁净，除非等到我向你发的怒火止息。
耶利米书 6:29 - 风箱猛烈地吹火，铅在火中熔化；他们一再锤炼好一些，还是徒然，因为劣质并没有除掉。
耶利米书 6:30 - 人要称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃绝他们。
耶利米书 5:3 - 耶和华啊，你是要看诚实，你责打他们，他们却毫无悔意；你毁灭他们，他们仍不接受管教。他们板著脸，脸皮比磐石还硬，就是不肯回转！
阿摩司书 4:6 - “是我使你们在所有城镇都牙齿干净，处处缺乏粮食；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:7 - “是我在收割的三个月前，就不让雨水降给你们；我降雨给一座城，在另一座城却不降雨；一块地有雨，而没有雨水的地就枯干了。
阿摩司书 4:8 - 两三个城的人步履艰难，到另一个城去找水喝，却不得满足；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:9 - “我多次用枯萎和霉烂击打你们的园子和葡萄园，蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:10 - “我在你们中间降下瘟疫，像以前降给埃及那样；我用刀杀死你们的年轻人，连同你们掳来的马匹；我使你们营里死尸的臭气扑鼻；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:11 - “我倾覆你们，就像　神倾覆所多玛和蛾摩拉一样；你们像一根柴，从焚烧中抽出来。但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:12 - “因此，以色列啊，我会这样对付你！以色列啊，正因我会这样对付你，你要预备迎见你的　神！”
列王纪下 6:33 - 他和长老们还在说话的时候，使者忽然就到了他那里！王说：“既然这灾祸是从耶和华而来，我为甚么还要仰望耶和华呢？”
路加福音 13:5 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，也都照样会灭亡。”
路加福音 13:3 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，都同样会灭亡。
以赛亚书 8:21 - 他们将会走过这片土地，困苦饥饿，饥饿时就发怒，咒骂自己的王和自己的　神；他们朝上望、
约书亚记 7:19 - 约书亚对亚干说：“我儿，我劝你把荣耀归给耶和华以色列的　神，向他认罪。告诉我，你做了甚么事，不要向我隐瞒。”
以赛亚书 1:5 - 你们为何还要自讨责打，一再叛逆？整个头都有病，整颗心都发昏！
启示录 14:7 - 他高声说：“要敬畏　神，把荣耀归给他，因为他审判的时候到了！要敬拜创造天、地、海和众水泉源的那一位！”
耶利米书 13:6 - 过了多日，耶和华又对我说：“你立刻前往幼发拉底河去，把我吩咐你藏在那里的缠腰布取出来。”
哥林多后书 12:21 - 又怕我再来的时候，我的　神使我在你们面前沮丧，并且使我为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们做了污秽、淫乱、邪荡的事，却不肯悔改。
但以理书 5:22 - 伯沙撒啊，你是尼布甲尼撒的子孙，你虽然知道这一切，你的心却不谦卑，
但以理书 5:23 - 反而高抬自己，敌对天上的主，叫人把他殿中的器皿拿到你面前来，你和大臣及后妃用这些器皿喝酒；你又赞美那些用金、银、铜、铁、木、石所造的神明—它们不能看、不能听、一无所知，你却不把荣耀归给那位掌握你的气息，掌管你一切道路的　神。
启示录 2:21 - 我已经给她时间悔改，她却不肯悔改、离弃自己的淫行。
启示录 16:21 - 又有每块重约一担的大冰雹从天而降，砸落在众人身上；由于这冰雹的灾害，人就亵渎　神，因为这灾害严重极了。
启示录 11:13 - 就在那时，发生了大地震，那座城倒塌了十分之一，死于地震的有七千人，剩下的人都害怕起来，就把荣耀归给天上的　神。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 人被酷热烤灼，就亵渎有权掌管这些灾祸的　神的名，并不悔改，不把荣耀归给他。
新标点和合本 - 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的　神之名，并不悔改将荣耀归给　神。
和合本2010（上帝版-简体） - 人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的上帝的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给上帝。
和合本2010（神版-简体） - 人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的　神的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给　神。
当代译本 - 世人被高温炙烤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。
圣经新译本 - 人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的　神的名，并不悔改，把荣耀归给他。
中文标准译本 - 人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。
现代标点和合本 - 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。
和合本（拼音版） - 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。
New International Version - They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
New International Reader's Version - They were burned by the blazing heat. So they spoke evil things against the name of God, who controlled these plagues. But they refused to turn away from their sins. They did not give glory to God.
English Standard Version - They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.
New Living Translation - Everyone was burned by this blast of heat, and they cursed the name of God, who had control over all these plagues. They did not repent of their sins and turn to God and give him glory.
Christian Standard Bible - and people were scorched by the intense heat. So they blasphemed the name of God, who has the power over these plagues, and they did not repent and give him glory.
New American Standard Bible - And the people were scorched with fierce heat; and they blasphemed the name of God who has the power over these plagues, and they did not repent so as to give Him glory.
New King James Version - And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God who has power over these plagues; and they did not repent and give Him glory.
Amplified Bible - People were [severely] burned by the great heat; and they reviled the name of God who has power over these plagues, but they did not repent [of their sin] and glorify Him.
American Standard Version - And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of God who hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory.
King James Version - And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
New English Translation - Thus people were scorched by the terrible heat, yet they blasphemed the name of God, who has ruling authority over these plagues, and they would not repent and give him glory.
World English Bible - People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn’t repent and give him glory.
新標點和合本 - 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。
和合本2010（上帝版-繁體） - 人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的上帝的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給上帝。
和合本2010（神版-繁體） - 人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的　神的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給　神。
當代譯本 - 世人被高溫炙烤，就褻瀆掌管這些災禍的上帝的名，他們毫無悔意，不肯歸榮耀給上帝。
環球聖經譯本 - 人被酷熱烤灼，就褻瀆有權掌管這些災禍的　神的名，並不悔改，不把榮耀歸給他。
聖經新譯本 - 人被高熱燒烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災難的　神的名，並不悔改，把榮耀歸給他。
呂振中譯本 - 人被大炎熱一烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災殃的上帝之名，並不悔改而將榮耀獻與上帝。
中文標準譯本 - 人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。
現代標點和合本 - 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。
文理和合譯本 - 人為酷熱所曝、遂謗讟掌此諸災上帝之名、又弗改悔、而以榮歸之、○
文理委辦譯本 - 人見暴甚、則謗讟秉權降災之上帝、不悔改以頌禱、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人為炎熱所曝、遂謗讟有權降此諸災之天主之名、且不悔改、不以榮歸天主、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 人既受炙、遂謗讟有權制災之天主；猶不知憣然悔改而稱頌威光。
Nueva Versión Internacional - Todos sufrieron terribles quemaduras, pero ni así se arrepintieron; en vez de darle gloria a Dios, que tiene poder sobre esas plagas, maldijeron su nombre.
현대인의 성경 - 사람들은 뜨거운 열기에 화상을 입자 이런 재난을 내리시는 하나님의 이름을 모독하며 회개하지 않고 하나님께 영광을 돌리지도 않았습니다.
Новый Русский Перевод - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Бога, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славу .
Восточный перевод - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Аллаха, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы .
La Bible du Semeur 2015 - Les hommes furent atteints de terribles brûlures, et ils insultèrent Dieu qui a autorité sur ces fléaux, mais ils refusèrent de changer et de lui rendre hommage.
リビングバイブル - 人々は、その激しい炎熱に焼かれながらも、なおその心や態度を改めて、神の栄光を恐れようとはせず、かえって、災害をも支配される神の御名をのろいました。
Nestle Aland 28 - καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
Nova Versão Internacional - Estes foram queimados pelo forte calor e amaldiçoaram o nome de Deus, que tem domínio sobre estas pragas; contudo, recusaram arrepender-se e glorificá-lo.
Hoffnung für alle - Alle Menschen litten unter der sengenden Glut. Doch keiner kehrte um und erkannte Gott als den Herrn an, dem alle Ehre gebührt. Sie verfluchten vielmehr seinen Namen und lehnten sich weiter gegen ihn auf, der sie mit solch schrecklichen Katastrophen heimsuchte.
Kinh Thánh Hiện Đại - Bị sức nóng mãnh liệt nung đốt, người ta xúc phạm đến Danh Đức Chúa Trời là Đấng có quyền trên các tai hoạ này. Họ không chịu ăn năn và tôn vinh Ngài.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาถูกความร้อนแรงกล้าแผดเผาและพวกเขาแช่งด่าพระนามของพระเจ้าผู้ทรงควบคุมภัยพิบัติเหล่านี้ แต่พวกเขาไม่ยอมกลับใจสำนึกผิดและถวายพระเกียรติสิริแด่พระองค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แล้วมนุษย์ก็ถูกความร้อนอันแรงกล้าแผดเผา พวกเขาพูดหมิ่นประมาทพระนามของพระเจ้าผู้มีอานุภาพเหนือภัยพิบัติเหล่านี้ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมกลับใจและไม่สรรเสริญพระบารมีของพระองค์
Thai KJV - ความร้อนแรงกล้าได้คลอกคนทั้งหลาย และพวกเขาพูดหมิ่นประมาทพระนามของพระเจ้า ผู้ซึ่งมีฤทธิ์เหนือภัยพิบัติเหล่านั้น และพวกเขาไม่ได้กลับใจและไม่ได้ถวายพระเกียรติแด่พระองค์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ความร้อนอันแรงกล้าได้แผดเผาคนทั้งหลาย และพวกเขาก็สาปแช่งพระนามของพระเจ้าผู้มีฤทธิ์อำนาจเหนือภัยพิบัติเหล่านี้ แต่พวกเขาก็ยังไม่กลับตัวกลับใจเลิกทำบาป และไม่ได้สรรเสริญพระเจ้า
onav - فَاحْتَرَقَ النَّاسُ مِنَ الْحَرِّ الشَّدِيدِ. وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَتُوبُوا لِيُمَجِّدُوا اللهَ، بَلْ جَدَّفُوا عَلَى اسْمِ اللهِ صَاحِبِ السُّلْطَةِ عَلَى هَذِهِ الْبَلايَا.

启示录 16:10 - 第五位天使把碗倾倒在怪兽的宝座上，怪兽的王国就黑暗了。人痛苦得不断咬自己的舌头，
启示录 16:11 - 又因为脓疮的剧痛而亵渎天上的　神，并不为自己所做的悔改。
历代志下 28:22 - 这亚哈斯王在危急的时候，竟越发叛逆耶和华。
启示录 9:20 - 剩下的人没有被这些灾害所杀，却不悔改，不摒弃自己手所造的偶像，而仍然去敬拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走动的金、银、铜、石、木的偶像，
以西结书 24:13 - “‘“我想要洁净你污秽的淫荡，你却不得洁净；所以你的污秽再也不能得到洁净，除非等到我向你发的怒火止息。
耶利米书 6:29 - 风箱猛烈地吹火，铅在火中熔化；他们一再锤炼好一些，还是徒然，因为劣质并没有除掉。
耶利米书 6:30 - 人要称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃绝他们。
耶利米书 5:3 - 耶和华啊，你是要看诚实，你责打他们，他们却毫无悔意；你毁灭他们，他们仍不接受管教。他们板著脸，脸皮比磐石还硬，就是不肯回转！
阿摩司书 4:6 - “是我使你们在所有城镇都牙齿干净，处处缺乏粮食；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:7 - “是我在收割的三个月前，就不让雨水降给你们；我降雨给一座城，在另一座城却不降雨；一块地有雨，而没有雨水的地就枯干了。
阿摩司书 4:8 - 两三个城的人步履艰难，到另一个城去找水喝，却不得满足；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:9 - “我多次用枯萎和霉烂击打你们的园子和葡萄园，蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:10 - “我在你们中间降下瘟疫，像以前降给埃及那样；我用刀杀死你们的年轻人，连同你们掳来的马匹；我使你们营里死尸的臭气扑鼻；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:11 - “我倾覆你们，就像　神倾覆所多玛和蛾摩拉一样；你们像一根柴，从焚烧中抽出来。但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
阿摩司书 4:12 - “因此，以色列啊，我会这样对付你！以色列啊，正因我会这样对付你，你要预备迎见你的　神！”
列王纪下 6:33 - 他和长老们还在说话的时候，使者忽然就到了他那里！王说：“既然这灾祸是从耶和华而来，我为甚么还要仰望耶和华呢？”
路加福音 13:5 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，也都照样会灭亡。”
路加福音 13:3 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，都同样会灭亡。
以赛亚书 8:21 - 他们将会走过这片土地，困苦饥饿，饥饿时就发怒，咒骂自己的王和自己的　神；他们朝上望、
约书亚记 7:19 - 约书亚对亚干说：“我儿，我劝你把荣耀归给耶和华以色列的　神，向他认罪。告诉我，你做了甚么事，不要向我隐瞒。”
以赛亚书 1:5 - 你们为何还要自讨责打，一再叛逆？整个头都有病，整颗心都发昏！
启示录 14:7 - 他高声说：“要敬畏　神，把荣耀归给他，因为他审判的时候到了！要敬拜创造天、地、海和众水泉源的那一位！”
耶利米书 13:6 - 过了多日，耶和华又对我说：“你立刻前往幼发拉底河去，把我吩咐你藏在那里的缠腰布取出来。”
哥林多后书 12:21 - 又怕我再来的时候，我的　神使我在你们面前沮丧，并且使我为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们做了污秽、淫乱、邪荡的事，却不肯悔改。
但以理书 5:22 - 伯沙撒啊，你是尼布甲尼撒的子孙，你虽然知道这一切，你的心却不谦卑，
但以理书 5:23 - 反而高抬自己，敌对天上的主，叫人把他殿中的器皿拿到你面前来，你和大臣及后妃用这些器皿喝酒；你又赞美那些用金、银、铜、铁、木、石所造的神明—它们不能看、不能听、一无所知，你却不把荣耀归给那位掌握你的气息，掌管你一切道路的　神。
启示录 2:21 - 我已经给她时间悔改，她却不肯悔改、离弃自己的淫行。
启示录 16:21 - 又有每块重约一担的大冰雹从天而降，砸落在众人身上；由于这冰雹的灾害，人就亵渎　神，因为这灾害严重极了。
启示录 11:13 - 就在那时，发生了大地震，那座城倒塌了十分之一，死于地震的有七千人，剩下的人都害怕起来，就把荣耀归给天上的　神。