逐节对照
- 新标点和合本 - 大卫在亚比米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。
- 圣经新译本 - 大卫的诗，是他在亚比米勒面前装疯，被驱逐离去时作的。
- New International Reader's Version - A psalm of David when he was with Abimelek and pretended to be out of his mind. Abimelek drove him away, and David left.
- English Standard Version - Of David, when he changed his behavior before Abimelech, so that he drove him out, and he went away.
- New Living Translation - A psalm of David, regarding the time he pretended to be insane in front of Abimelech, who sent him away.
- Christian Standard Bible - Concerning David, when he pretended to be insane in the presence of Abimelech, who drove him out, and he departed.
- New American Standard Bible - A Psalm of David, when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.
- New King James Version - A Psalm of David when he pretended madness before Abimelech, who drove him away, and he departed.
- American Standard Version - A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.
- King James Version - A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.
- New English Translation - Written by David, when he pretended to be insane before Abimelech, causing the king to send him away.
- World English Bible - By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.
- 新標點和合本 - 大衛在亞比米勒面前裝瘋，被他趕出去，就作這詩。
- 聖經新譯本 - 大衛的詩，是他在亞比米勒面前裝瘋，被驅逐離去時作的。
- 呂振中譯本 - 大衛 的詩 ；當時他在 亞比米勒 面前改變了行動舉止， 亞比米勒 趕逐了他，他離開他。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 大衛 在 亞比米勒 前佯狂見逐而去乃作此詩○
- Nueva Versión Internacional - Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia. Álef
- Nova Versão Internacional - De Davi, quando ele se fingiu de louco diante de Abimeleque—que o expulsou—e depois partiu.
- Kinh Thánh Hiện Đại - (Thơ của Đa-vít, lúc người giả điên trước mặt Vua A-bi-mê-léc và bị đuổi đi)
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - (บทประพันธ์ของดาวิด เมื่อพระองค์แสร้งทำเป็นบ้าต่อหน้าอาบีเมเลคซึ่งขับไล่ดาวิดไป)
交叉引用
暂无数据信息