Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
18:1 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - Eu te amo, ó Senhor, minha força.
  • 新标点和合本 - 耶和华,我的力量啊,我爱你!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • 当代译本 - 耶和华啊,你是我的力量, 我爱你。
  • 圣经新译本 - 耶和华我的力量啊!我爱你。
  • 中文标准译本 - 耶和华我的力量啊, 我深爱你!
  • 现代标点和合本 - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • 和合本(拼音版) - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • New International Version - I love you, Lord, my strength.
  • New International Reader's Version - I love you, Lord. You give me strength.
  • English Standard Version - I love you, O Lord, my strength.
  • New Living Translation - I love you, Lord; you are my strength.
  • The Message - I love you, God— you make me strong. God is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight. My God—the high crag where I run for dear life, hiding behind the boulders, safe in the granite hideout.
  • Christian Standard Bible - I love you, Lord, my strength.
  • New American Standard Bible - “I love You, Lord, my strength.”
  • New King James Version - I will love You, O Lord, my strength.
  • Amplified Bible - “I love You [fervently and devotedly], O Lord, my strength.”
  • American Standard Version - I love thee, O Jehovah, my strength.
  • King James Version - I will love thee, O Lord, my strength.
  • New English Translation - He said: “I love you, Lord, my source of strength!
  • World English Bible - I love you, Yahweh, my strength.
  • 新標點和合本 - 耶和華,我的力量啊,我愛你!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華我的力量啊,我愛你!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華我的力量啊,我愛你!
  • 當代譯本 - 耶和華啊,你是我的力量, 我愛你。
  • 聖經新譯本 - 耶和華我的力量啊!我愛你。
  • 呂振中譯本 - 永恆主我的力量啊,我愛你 。
  • 中文標準譯本 - 耶和華我的力量啊, 我深愛你!
  • 現代標點和合本 - 耶和華我的力量啊,我愛你!
  • 文理和合譯本 - 耶和華歟、爾為我力、我敬愛爾兮、
  • 文理委辦譯本 - 我惟耶和華是賴、敬愛之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主賜我以力、我敬愛主、
  • Nueva Versión Internacional - ¡Cuánto te amo, Señor, fuerza mía!
  • 현대인의 성경 - 나의 힘이 되신 여호와여, 내가 주를 사랑합니다.
  • Новый Русский Перевод - Дирижеру хора. Псалом Давида.
  • Восточный перевод - Дирижёру хора. Песнь Давуда.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дирижёру хора. Песнь Давуда.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дирижёру хора. Песнь Довуда.
  • La Bible du Semeur 2015 - Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
  • リビングバイブル - 主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。 こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。
  • Hoffnung für alle - Von David, dem Diener des Herrn. Er sang das folgende Danklied, nachdem der Herr ihn aus der Gewalt aller Feinde und auch aus der Hand von Saul befreit hatte.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu là nguồn năng lực, con kính yêu Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นกำลังของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รักพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​รัก​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พละ​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า
交叉引用
  • Atos 13:36 - “Tendo, pois, Davi servido ao propósito de Deus em sua geração, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados e seu corpo se decompôs.
  • Juízes 5:1 - Naquele dia, Débora e Baraque, filho de Abinoão, entoaram este cântico:
  • Juízes 5:2 - “Consagrem-se para a guerra os chefes de Israel. Voluntariamente o povo se apresenta. Louvem o Senhor!
  • Juízes 5:3 - “Ouçam, ó reis! Governantes, escutem! Cantarei ao Senhor, cantarei; comporei músicas ao Senhor, o Deus de Israel.
  • Juízes 5:4 - “Ó Senhor, quando saíste de Seir, quando marchaste desde os campos de Edom, a terra estremeceu, os céus gotejaram, as nuvens despejaram água!
  • Juízes 5:5 - Os montes tremeram perante o Senhor, o Deus do Sinai, perante o Senhor, o Deus de Israel.
  • Juízes 5:6 - “Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, as estradas estavam desertas; os que viajavam seguiam caminhos tortuosos.
  • Juízes 5:7 - Já tinham desistido os camponeses de Israel, já tinham desistido, até que eu, Débora, me levantei; levantou-se uma mãe em Israel.
  • Juízes 5:8 - Quando escolheram novos deuses, a guerra chegou às portas, e não se via um só escudo ou lança entre quarenta mil de Israel.
  • Juízes 5:9 - Meu coração está com os comandantes de Israel, com os voluntários dentre o povo. Louvem o Senhor!
  • Juízes 5:10 - “Vocês, que cavalgam em brancos jumentos, que se assentam em ricos tapetes, que caminham pela estrada, considerem!
  • Juízes 5:11 - Mais alto que a voz dos que distribuem água junto aos bebedouros, recitem-se os justos feitos do Senhor, os justos feitos em favor dos camponeses de Israel. “Então o povo do Senhor desceu às portas.
  • Juízes 5:12 - ‘Desperte, Débora! Desperte! Desperte, desperte, irrompa em cânticos! Levante-se, Baraque! Leve presos os seus prisioneiros, ó filho de Abinoão!’
  • Juízes 5:13 - “Então desceram os restantes e foram aos nobres; o povo do Senhor veio a mim contra os poderosos.
  • Juízes 5:14 - Alguns vieram de Efraim, das raízes de Amaleque; Benjamim estava com o povo que seguiu você. De Maquir desceram comandantes; de Zebulom, os que levam a vara de oficial.
  • Juízes 5:15 - Os líderes de Issacar estavam com Débora; sim, Issacar também estava com Baraque, apressando-se após ele até o vale. Nas divisões de Rúben houve muita inquietação.
  • Juízes 5:16 - Por que vocês permaneceram entre as fogueiras a ouvir o balido dos rebanhos? Nas divisões de Rúben houve muita indecisão.
  • Juízes 5:17 - Gileade permaneceu do outro lado do Jordão. E Dã, por que se deteve junto aos navios? Aser permaneceu no litoral e em suas enseadas ficou.
  • Juízes 5:18 - O povo de Zebulom arriscou a vida, como o fez Naftali nas altas regiões do campo.
  • Juízes 5:19 - “Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram prata alguma, despojo algum.
  • Juízes 5:20 - Desde o céu lutaram as estrelas, desde as suas órbitas lutaram contra Sísera.
  • Juízes 5:21 - O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, minh’alma! Seja forte!
  • Juízes 5:22 - Os cascos dos cavalos faziam tremer o chão; galopavam, galopavam os seus poderosos cavalos.
  • Juízes 5:23 - ‘Amaldiçoem Meroz’, disse o anjo do Senhor. ‘Amaldiçoem o seu povo, pois não vieram ajudar o Senhor, ajudar o Senhor contra os poderosos.’
  • Juízes 5:24 - “Que Jael seja a mais bendita das mulheres, Jael, mulher de Héber, o queneu! Seja ela bendita entre as mulheres que habitam em tendas!
  • Juízes 5:25 - Ele pediu água, e ela lhe deu leite; numa tigela digna de príncipes trouxe-lhe coalhada.
  • Juízes 5:26 - Ela estendeu a mão e apanhou a estaca da tenda; e com a mão direita o martelo do trabalhador. Golpeou Sísera, esmigalhou sua cabeça, esmagou e traspassou suas têmporas.
  • Juízes 5:27 - Aos seus pés ele se curvou, caiu e ali ficou prostrado. Aos seus pés ele se curvou e caiu; onde caiu, ali ficou. Morto!
  • Juízes 5:28 - “Pela janela olhava a mãe de Sísera; atrás da grade ela exclamava: ‘Por que o seu carro se demora tanto? Por que custa a chegar o ruído de seus carros?’
  • Juízes 5:29 - As mais sábias de suas damas respondiam, e ela continuava falando consigo mesma:
  • Juízes 5:30 - ‘Estarão achando e repartindo os despojos? Uma ou duas moças para cada homem, roupas coloridas como despojo para Sísera, roupas coloridas e bordadas, tecidos bordados para o meu pescoço, tudo isso como despojo?’
  • Juízes 5:31 - “Assim pereçam todos os teus inimigos, ó Senhor! Mas os que te amam sejam como o sol quando se levanta na sua força”. E a terra teve paz durante quarenta anos.
  • Êxodo 15:1 - Então Moisés e os israelitas entoaram este cântico ao Senhor: “Cantarei ao Senhor, pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro!
  • Êxodo 15:2 - “O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus, e eu o louvarei; é o Deus de meu pai, e eu o exaltarei!
  • Êxodo 15:3 - O Senhor é guerreiro, o seu nome é Senhor.
  • Êxodo 15:4 - Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó. Os seus melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.
  • Êxodo 15:5 - Águas profundas os encobriram; como pedra desceram ao fundo.
  • Êxodo 15:6 - Senhor, a tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor, a tua mão direita despedaçou o inimigo.
  • Êxodo 15:7 - “Em teu triunfo grandioso, derrubaste os teus adversários. Enviaste o teu furor flamejante, que os consumiu como palha.
  • Êxodo 15:8 - Pelo forte sopro das tuas narinas as águas se amontoaram. As águas turbulentas firmaram-se como muralha; as águas profundas congelaram-se no coração do mar.
  • Êxodo 15:9 - O inimigo se gloriava: ‘Eu os perseguirei e os alcançarei, dividirei o despojo e os devorarei. Com a espada na mão, eu os destruirei’.
  • Êxodo 15:10 - Mas enviaste o teu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas volumosas.
  • Êxodo 15:11 - Quem entre os deuses é semelhante a ti, Senhor? Quem é semelhante a ti? Majestoso em santidade, terrível em feitos gloriosos, autor de maravilhas?
  • Êxodo 15:12 - “Estendes a tua mão direita e a terra os engole.
  • Êxodo 15:13 - Com o teu amor conduzes o povo que resgataste; com a tua força tu o levas à tua santa habitação.
  • Êxodo 15:14 - As nações ouvem e estremecem; angústia se apodera do povo da Filístia.
  • Êxodo 15:15 - Os chefes de Edom ficam aterrorizados; os poderosos de Moabe são tomados de tremor; o povo de Canaã esmorece;
  • Êxodo 15:16 - terror e medo caem sobre eles; pelo poder do teu braço ficam paralisados como pedra, até que passe o teu povo, ó Senhor, até que passe o povo que tu compraste .
  • Êxodo 15:17 - Tu o farás entrar e o plantarás no monte da tua herança, no lugar, ó Senhor, que fizeste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
  • Êxodo 15:18 - O Senhor reinará eternamente”.
  • Êxodo 15:19 - Quando os cavalos, os carros de guerra e os cavaleiros do faraó entraram no mar, o Senhor fez que as águas do mar se voltassem sobre eles, mas os israelitas atravessaram o mar pisando em terra seca.
  • Êxodo 15:20 - Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.
  • Êxodo 15:21 - E Miriã lhes respondia, cantando: “Cantem ao Senhor, pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro”.
  • Hebreus 3:5 - Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro,
  • Salmos 28:7 - O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.
  • Salmos 28:8 - O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido.
  • Salmos 36:1 - Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
  • Salmos 18:32 - Ele é o Deus que me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.
  • Filipenses 4:13 - Tudo posso naquele que me fortalece.
  • Salmos 116:16 - Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.
  • Salmos 118:14 - O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.
  • Salmos 116:1 - Eu amo o Senhor, porque ele me ouviu quando lhe fiz a minha súplica.
  • Salmos 116:2 - Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida.
  • Salmos 116:3 - As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram.
  • Salmos 116:4 - Então clamei pelo nome do Senhor: Livra-me, Senhor!
  • Salmos 116:5 - O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo.
  • Salmos 116:6 - O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.
  • Salmos 144:1 - Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
  • Salmos 144:2 - Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador; é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos .
  • Salmos 34:19 - O justo passa por muitas adversidades, mas o Senhor o livra de todas;
  • Colossenses 1:11 - sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria,
  • 1 Samuel 2:1 - Então Ana orou assim: “Meu coração exulta no Senhor; no Senhor minha força é exaltada. Minha boca se exalta sobre os meus inimigos, pois me alegro em tua libertação.
  • 1 Samuel 2:2 - “Não há ninguém santo como o Senhor; não há outro além de ti; não há rocha alguma como o nosso Deus.
  • 1 Samuel 2:3 - “Não falem tão orgulhosamente, nem saia de sua boca tal arrogância, pois o Senhor é Deus sábio; é ele quem julga os atos dos homens.
  • 1 Samuel 2:4 - “O arco dos fortes é quebrado, mas os fracos são revestidos de força.
  • 1 Samuel 2:5 - Os que tinham muito agora trabalham por comida, mas os que estavam famintos agora não passam fome. A que era estéril deu à luz sete filhos, mas a que tinha muitos filhos ficou sem vigor.
  • 1 Samuel 2:6 - “O Senhor mata e preserva a vida; ele faz descer à sepultura e dela resgata.
  • 1 Samuel 2:7 - O Senhor é quem dá pobreza e riqueza; ele humilha e exalta.
  • 1 Samuel 2:8 - Levanta do pó o necessitado e do monte de cinzas ergue o pobre; ele os faz sentar-se com príncipes e lhes dá lugar de honra. “Pois os alicerces da terra são do Senhor; sobre eles estabeleceu o mundo.
  • 1 Samuel 2:9 - Ele guardará os pés dos seus santos, mas os ímpios serão silenciados nas trevas, pois não é pela força que o homem prevalece.
  • 1 Samuel 2:10 - Aqueles que se opõem ao Senhor serão despedaçados. Ele trovejará do céu contra eles; o Senhor julgará até os confins da terra. “Ele dará poder a seu rei e exaltará a força do seu ungido”.
  • Isaías 12:1 - Naquele dia, você dirá: “Eu te louvarei, Senhor! Pois estavas irado contra mim, mas a tua ira desviou-se, e tu me consolaste.
  • Isaías 12:2 - Deus é a minha salvação; terei confiança e não temerei. O Senhor, sim, o Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação!”
  • Isaías 12:3 - Com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.
  • Isaías 12:4 - Naquele dia, vocês dirão: “Louvem o Senhor, invoquem o seu nome; anunciem entre as nações os seus feitos, e façam-nas saber que o seu nome é exaltado.
  • Isaías 12:5 - Cantem louvores ao Senhor, pois ele tem feito coisas gloriosas, sejam elas conhecidas em todo o mundo.
  • Isaías 12:6 - Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião, pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês”.
  • 2 Samuel 22:1 - Davi cantou ao Senhor este cântico, quando ele o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul,
  • 2 Samuel 22:2 - dizendo: “O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador;
  • 2 Samuel 22:3 - o meu Deus é a minha rocha, em que me refugio; o meu escudo e o meu poderoso salvador. Ele é a minha torre alta, o meu abrigo seguro. Tu, Senhor, és o meu salvador, e me salvas dos violentos.
  • 2 Samuel 22:4 - “Clamo ao Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.
  • 2 Samuel 22:5 - As ondas da morte me cercaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram.
  • 2 Samuel 22:6 - As cordas da sepultura me envolveram; as armadilhas da morte me confrontaram.
  • 2 Samuel 22:7 - “Na minha angústia, clamei ao Senhor; clamei ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz; o meu grito de socorro chegou aos seus ouvidos.
  • 2 Samuel 22:8 - A terra abalou-se e tremeu, os alicerces dos céus estremeceram; tremeram porque ele estava irado.
  • 2 Samuel 22:9 - Das suas narinas saiu fumaça; da sua boca saiu fogo consumidor; dele saíram brasas vivas e flamejantes.
  • 2 Samuel 22:10 - Ele abriu os céus e desceu; nuvens escuras estavam debaixo dos seus pés.
  • 2 Samuel 22:11 - Montou sobre um querubim e voou; elevou-se sobre as asas do vento.
  • 2 Samuel 22:12 - Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.
  • 2 Samuel 22:13 - Do brilho da sua presença flamejavam carvões em brasa.
  • 2 Samuel 22:14 - Dos céus o Senhor trovejou; ressoou a voz do Altíssimo.
  • 2 Samuel 22:15 - Ele atirou flechas e dispersou os inimigos, arremessou raios e os fez bater em retirada.
  • 2 Samuel 22:16 - Os vales apareceram, e os fundamentos da terra foram expostos, diante da repreensão do Senhor, com o forte sopro de suas narinas.
  • 2 Samuel 22:17 - “Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me de águas profundas.
  • 2 Samuel 22:18 - Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.
  • 2 Samuel 22:19 - Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor foi o meu amparo.
  • 2 Samuel 22:20 - Deu-me ampla liberdade; livrou-me, pois me quer bem.
  • 2 Samuel 22:21 - “O Senhor me tratou conforme a minha retidão; conforme a pureza das minhas mãos me recompensou.
  • 2 Samuel 22:22 - Pois guardei os caminhos do Senhor; não cometi a perversidade de afastar-me do meu Deus.
  • 2 Samuel 22:23 - Todos os seus mandamentos estão diante de mim; não me afastei dos seus decretos.
  • 2 Samuel 22:24 - Tenho sido irrepreensível para com ele e guardei-me de pecar.
  • 2 Samuel 22:25 - O Senhor recompensou-me segundo a minha retidão, conforme a pureza das minhas mãos perante ele.
  • 2 Samuel 22:26 - “Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,
  • 2 Samuel 22:27 - ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.
  • 2 Samuel 22:28 - Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar .
  • 2 Samuel 22:29 - Tu és a minha lâmpada, ó Senhor! O Senhor ilumina-me as trevas.
  • 2 Samuel 22:30 - Contigo posso avançar contra uma tropa ; com o meu Deus posso transpor muralhas.
  • 2 Samuel 22:31 - “Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
  • 2 Samuel 22:32 - Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é Rocha senão o nosso Deus?
  • 2 Samuel 22:33 - É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.
  • 2 Samuel 22:34 - Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.
  • 2 Samuel 22:35 - É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.
  • 2 Samuel 22:36 - Tu me dás o teu escudo de livramento; a tua ajuda me fez forte.
  • 2 Samuel 22:37 - Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.
  • 2 Samuel 22:38 - “Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.
  • 2 Samuel 22:39 - Esmaguei-os completamente, e não puderam levantar-se; caíram debaixo dos meus pés.
  • 2 Samuel 22:40 - Tu me revestiste de força para a batalha; fizeste cair aos meus pés os meus adversários.
  • 2 Samuel 22:41 - Fizeste que os meus inimigos fugissem de mim; destruí os que me odiavam.
  • 2 Samuel 22:42 - Gritaram por socorro, mas não havia quem os salvasse; gritaram ao Senhor, mas ele não respondeu.
  • 2 Samuel 22:43 - Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; esmaguei-os e os amassei como a lama das ruas.
  • 2 Samuel 22:44 - “Tu me livraste dos ataques do meu povo; preservaste-me como líder de nações. Um povo que eu não conhecia me é sujeito.
  • 2 Samuel 22:45 - Estrangeiros me bajulam; assim que me ouvem, me obedecem.
  • 2 Samuel 22:46 - Todos eles perdem a coragem; saem tremendo das suas fortalezas .
  • 2 Samuel 22:47 - “O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja Deus, a Rocha que me salva!
  • 2 Samuel 22:48 - Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que sujeita nações ao meu poder,
  • 2 Samuel 22:49 - que me livrou dos meus inimigos. Tu me exaltaste acima dos meus agressores; de homens violentos me libertaste.
  • 2 Samuel 22:50 - Por isso te louvarei entre as nações, ó Senhor; cantarei louvores ao teu nome.
  • 2 Samuel 22:51 - “Ele concede grandes vitórias ao seu rei; é bondoso com o seu ungido, com Davi e seus descendentes para sempre”.
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - Eu te amo, ó Senhor, minha força.
  • 新标点和合本 - 耶和华,我的力量啊,我爱你!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • 当代译本 - 耶和华啊,你是我的力量, 我爱你。
  • 圣经新译本 - 耶和华我的力量啊!我爱你。
  • 中文标准译本 - 耶和华我的力量啊, 我深爱你!
  • 现代标点和合本 - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • 和合本(拼音版) - 耶和华我的力量啊,我爱你!
  • New International Version - I love you, Lord, my strength.
  • New International Reader's Version - I love you, Lord. You give me strength.
  • English Standard Version - I love you, O Lord, my strength.
  • New Living Translation - I love you, Lord; you are my strength.
  • The Message - I love you, God— you make me strong. God is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight. My God—the high crag where I run for dear life, hiding behind the boulders, safe in the granite hideout.
  • Christian Standard Bible - I love you, Lord, my strength.
  • New American Standard Bible - “I love You, Lord, my strength.”
  • New King James Version - I will love You, O Lord, my strength.
  • Amplified Bible - “I love You [fervently and devotedly], O Lord, my strength.”
  • American Standard Version - I love thee, O Jehovah, my strength.
  • King James Version - I will love thee, O Lord, my strength.
  • New English Translation - He said: “I love you, Lord, my source of strength!
  • World English Bible - I love you, Yahweh, my strength.
  • 新標點和合本 - 耶和華,我的力量啊,我愛你!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華我的力量啊,我愛你!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華我的力量啊,我愛你!
  • 當代譯本 - 耶和華啊,你是我的力量, 我愛你。
  • 聖經新譯本 - 耶和華我的力量啊!我愛你。
  • 呂振中譯本 - 永恆主我的力量啊,我愛你 。
  • 中文標準譯本 - 耶和華我的力量啊, 我深愛你!
  • 現代標點和合本 - 耶和華我的力量啊,我愛你!
  • 文理和合譯本 - 耶和華歟、爾為我力、我敬愛爾兮、
  • 文理委辦譯本 - 我惟耶和華是賴、敬愛之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主賜我以力、我敬愛主、
  • Nueva Versión Internacional - ¡Cuánto te amo, Señor, fuerza mía!
  • 현대인의 성경 - 나의 힘이 되신 여호와여, 내가 주를 사랑합니다.
  • Новый Русский Перевод - Дирижеру хора. Псалом Давида.
  • Восточный перевод - Дирижёру хора. Песнь Давуда.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дирижёру хора. Песнь Давуда.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дирижёру хора. Песнь Довуда.
  • La Bible du Semeur 2015 - Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
  • リビングバイブル - 主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。 こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。
  • Hoffnung für alle - Von David, dem Diener des Herrn. Er sang das folgende Danklied, nachdem der Herr ihn aus der Gewalt aller Feinde und auch aus der Hand von Saul befreit hatte.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu là nguồn năng lực, con kính yêu Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นกำลังของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รักพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​รัก​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พละ​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า
  • Atos 13:36 - “Tendo, pois, Davi servido ao propósito de Deus em sua geração, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados e seu corpo se decompôs.
  • Juízes 5:1 - Naquele dia, Débora e Baraque, filho de Abinoão, entoaram este cântico:
  • Juízes 5:2 - “Consagrem-se para a guerra os chefes de Israel. Voluntariamente o povo se apresenta. Louvem o Senhor!
  • Juízes 5:3 - “Ouçam, ó reis! Governantes, escutem! Cantarei ao Senhor, cantarei; comporei músicas ao Senhor, o Deus de Israel.
  • Juízes 5:4 - “Ó Senhor, quando saíste de Seir, quando marchaste desde os campos de Edom, a terra estremeceu, os céus gotejaram, as nuvens despejaram água!
  • Juízes 5:5 - Os montes tremeram perante o Senhor, o Deus do Sinai, perante o Senhor, o Deus de Israel.
  • Juízes 5:6 - “Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, as estradas estavam desertas; os que viajavam seguiam caminhos tortuosos.
  • Juízes 5:7 - Já tinham desistido os camponeses de Israel, já tinham desistido, até que eu, Débora, me levantei; levantou-se uma mãe em Israel.
  • Juízes 5:8 - Quando escolheram novos deuses, a guerra chegou às portas, e não se via um só escudo ou lança entre quarenta mil de Israel.
  • Juízes 5:9 - Meu coração está com os comandantes de Israel, com os voluntários dentre o povo. Louvem o Senhor!
  • Juízes 5:10 - “Vocês, que cavalgam em brancos jumentos, que se assentam em ricos tapetes, que caminham pela estrada, considerem!
  • Juízes 5:11 - Mais alto que a voz dos que distribuem água junto aos bebedouros, recitem-se os justos feitos do Senhor, os justos feitos em favor dos camponeses de Israel. “Então o povo do Senhor desceu às portas.
  • Juízes 5:12 - ‘Desperte, Débora! Desperte! Desperte, desperte, irrompa em cânticos! Levante-se, Baraque! Leve presos os seus prisioneiros, ó filho de Abinoão!’
  • Juízes 5:13 - “Então desceram os restantes e foram aos nobres; o povo do Senhor veio a mim contra os poderosos.
  • Juízes 5:14 - Alguns vieram de Efraim, das raízes de Amaleque; Benjamim estava com o povo que seguiu você. De Maquir desceram comandantes; de Zebulom, os que levam a vara de oficial.
  • Juízes 5:15 - Os líderes de Issacar estavam com Débora; sim, Issacar também estava com Baraque, apressando-se após ele até o vale. Nas divisões de Rúben houve muita inquietação.
  • Juízes 5:16 - Por que vocês permaneceram entre as fogueiras a ouvir o balido dos rebanhos? Nas divisões de Rúben houve muita indecisão.
  • Juízes 5:17 - Gileade permaneceu do outro lado do Jordão. E Dã, por que se deteve junto aos navios? Aser permaneceu no litoral e em suas enseadas ficou.
  • Juízes 5:18 - O povo de Zebulom arriscou a vida, como o fez Naftali nas altas regiões do campo.
  • Juízes 5:19 - “Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram prata alguma, despojo algum.
  • Juízes 5:20 - Desde o céu lutaram as estrelas, desde as suas órbitas lutaram contra Sísera.
  • Juízes 5:21 - O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, minh’alma! Seja forte!
  • Juízes 5:22 - Os cascos dos cavalos faziam tremer o chão; galopavam, galopavam os seus poderosos cavalos.
  • Juízes 5:23 - ‘Amaldiçoem Meroz’, disse o anjo do Senhor. ‘Amaldiçoem o seu povo, pois não vieram ajudar o Senhor, ajudar o Senhor contra os poderosos.’
  • Juízes 5:24 - “Que Jael seja a mais bendita das mulheres, Jael, mulher de Héber, o queneu! Seja ela bendita entre as mulheres que habitam em tendas!
  • Juízes 5:25 - Ele pediu água, e ela lhe deu leite; numa tigela digna de príncipes trouxe-lhe coalhada.
  • Juízes 5:26 - Ela estendeu a mão e apanhou a estaca da tenda; e com a mão direita o martelo do trabalhador. Golpeou Sísera, esmigalhou sua cabeça, esmagou e traspassou suas têmporas.
  • Juízes 5:27 - Aos seus pés ele se curvou, caiu e ali ficou prostrado. Aos seus pés ele se curvou e caiu; onde caiu, ali ficou. Morto!
  • Juízes 5:28 - “Pela janela olhava a mãe de Sísera; atrás da grade ela exclamava: ‘Por que o seu carro se demora tanto? Por que custa a chegar o ruído de seus carros?’
  • Juízes 5:29 - As mais sábias de suas damas respondiam, e ela continuava falando consigo mesma:
  • Juízes 5:30 - ‘Estarão achando e repartindo os despojos? Uma ou duas moças para cada homem, roupas coloridas como despojo para Sísera, roupas coloridas e bordadas, tecidos bordados para o meu pescoço, tudo isso como despojo?’
  • Juízes 5:31 - “Assim pereçam todos os teus inimigos, ó Senhor! Mas os que te amam sejam como o sol quando se levanta na sua força”. E a terra teve paz durante quarenta anos.
  • Êxodo 15:1 - Então Moisés e os israelitas entoaram este cântico ao Senhor: “Cantarei ao Senhor, pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro!
  • Êxodo 15:2 - “O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus, e eu o louvarei; é o Deus de meu pai, e eu o exaltarei!
  • Êxodo 15:3 - O Senhor é guerreiro, o seu nome é Senhor.
  • Êxodo 15:4 - Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó. Os seus melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.
  • Êxodo 15:5 - Águas profundas os encobriram; como pedra desceram ao fundo.
  • Êxodo 15:6 - Senhor, a tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor, a tua mão direita despedaçou o inimigo.
  • Êxodo 15:7 - “Em teu triunfo grandioso, derrubaste os teus adversários. Enviaste o teu furor flamejante, que os consumiu como palha.
  • Êxodo 15:8 - Pelo forte sopro das tuas narinas as águas se amontoaram. As águas turbulentas firmaram-se como muralha; as águas profundas congelaram-se no coração do mar.
  • Êxodo 15:9 - O inimigo se gloriava: ‘Eu os perseguirei e os alcançarei, dividirei o despojo e os devorarei. Com a espada na mão, eu os destruirei’.
  • Êxodo 15:10 - Mas enviaste o teu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas volumosas.
  • Êxodo 15:11 - Quem entre os deuses é semelhante a ti, Senhor? Quem é semelhante a ti? Majestoso em santidade, terrível em feitos gloriosos, autor de maravilhas?
  • Êxodo 15:12 - “Estendes a tua mão direita e a terra os engole.
  • Êxodo 15:13 - Com o teu amor conduzes o povo que resgataste; com a tua força tu o levas à tua santa habitação.
  • Êxodo 15:14 - As nações ouvem e estremecem; angústia se apodera do povo da Filístia.
  • Êxodo 15:15 - Os chefes de Edom ficam aterrorizados; os poderosos de Moabe são tomados de tremor; o povo de Canaã esmorece;
  • Êxodo 15:16 - terror e medo caem sobre eles; pelo poder do teu braço ficam paralisados como pedra, até que passe o teu povo, ó Senhor, até que passe o povo que tu compraste .
  • Êxodo 15:17 - Tu o farás entrar e o plantarás no monte da tua herança, no lugar, ó Senhor, que fizeste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
  • Êxodo 15:18 - O Senhor reinará eternamente”.
  • Êxodo 15:19 - Quando os cavalos, os carros de guerra e os cavaleiros do faraó entraram no mar, o Senhor fez que as águas do mar se voltassem sobre eles, mas os israelitas atravessaram o mar pisando em terra seca.
  • Êxodo 15:20 - Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.
  • Êxodo 15:21 - E Miriã lhes respondia, cantando: “Cantem ao Senhor, pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro”.
  • Hebreus 3:5 - Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro,
  • Salmos 28:7 - O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.
  • Salmos 28:8 - O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido.
  • Salmos 36:1 - Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
  • Salmos 18:32 - Ele é o Deus que me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.
  • Filipenses 4:13 - Tudo posso naquele que me fortalece.
  • Salmos 116:16 - Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.
  • Salmos 118:14 - O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.
  • Salmos 116:1 - Eu amo o Senhor, porque ele me ouviu quando lhe fiz a minha súplica.
  • Salmos 116:2 - Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida.
  • Salmos 116:3 - As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram.
  • Salmos 116:4 - Então clamei pelo nome do Senhor: Livra-me, Senhor!
  • Salmos 116:5 - O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo.
  • Salmos 116:6 - O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.
  • Salmos 144:1 - Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
  • Salmos 144:2 - Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador; é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos .
  • Salmos 34:19 - O justo passa por muitas adversidades, mas o Senhor o livra de todas;
  • Colossenses 1:11 - sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria,
  • 1 Samuel 2:1 - Então Ana orou assim: “Meu coração exulta no Senhor; no Senhor minha força é exaltada. Minha boca se exalta sobre os meus inimigos, pois me alegro em tua libertação.
  • 1 Samuel 2:2 - “Não há ninguém santo como o Senhor; não há outro além de ti; não há rocha alguma como o nosso Deus.
  • 1 Samuel 2:3 - “Não falem tão orgulhosamente, nem saia de sua boca tal arrogância, pois o Senhor é Deus sábio; é ele quem julga os atos dos homens.
  • 1 Samuel 2:4 - “O arco dos fortes é quebrado, mas os fracos são revestidos de força.
  • 1 Samuel 2:5 - Os que tinham muito agora trabalham por comida, mas os que estavam famintos agora não passam fome. A que era estéril deu à luz sete filhos, mas a que tinha muitos filhos ficou sem vigor.
  • 1 Samuel 2:6 - “O Senhor mata e preserva a vida; ele faz descer à sepultura e dela resgata.
  • 1 Samuel 2:7 - O Senhor é quem dá pobreza e riqueza; ele humilha e exalta.
  • 1 Samuel 2:8 - Levanta do pó o necessitado e do monte de cinzas ergue o pobre; ele os faz sentar-se com príncipes e lhes dá lugar de honra. “Pois os alicerces da terra são do Senhor; sobre eles estabeleceu o mundo.
  • 1 Samuel 2:9 - Ele guardará os pés dos seus santos, mas os ímpios serão silenciados nas trevas, pois não é pela força que o homem prevalece.
  • 1 Samuel 2:10 - Aqueles que se opõem ao Senhor serão despedaçados. Ele trovejará do céu contra eles; o Senhor julgará até os confins da terra. “Ele dará poder a seu rei e exaltará a força do seu ungido”.
  • Isaías 12:1 - Naquele dia, você dirá: “Eu te louvarei, Senhor! Pois estavas irado contra mim, mas a tua ira desviou-se, e tu me consolaste.
  • Isaías 12:2 - Deus é a minha salvação; terei confiança e não temerei. O Senhor, sim, o Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação!”
  • Isaías 12:3 - Com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.
  • Isaías 12:4 - Naquele dia, vocês dirão: “Louvem o Senhor, invoquem o seu nome; anunciem entre as nações os seus feitos, e façam-nas saber que o seu nome é exaltado.
  • Isaías 12:5 - Cantem louvores ao Senhor, pois ele tem feito coisas gloriosas, sejam elas conhecidas em todo o mundo.
  • Isaías 12:6 - Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião, pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês”.
  • 2 Samuel 22:1 - Davi cantou ao Senhor este cântico, quando ele o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul,
  • 2 Samuel 22:2 - dizendo: “O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador;
  • 2 Samuel 22:3 - o meu Deus é a minha rocha, em que me refugio; o meu escudo e o meu poderoso salvador. Ele é a minha torre alta, o meu abrigo seguro. Tu, Senhor, és o meu salvador, e me salvas dos violentos.
  • 2 Samuel 22:4 - “Clamo ao Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.
  • 2 Samuel 22:5 - As ondas da morte me cercaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram.
  • 2 Samuel 22:6 - As cordas da sepultura me envolveram; as armadilhas da morte me confrontaram.
  • 2 Samuel 22:7 - “Na minha angústia, clamei ao Senhor; clamei ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz; o meu grito de socorro chegou aos seus ouvidos.
  • 2 Samuel 22:8 - A terra abalou-se e tremeu, os alicerces dos céus estremeceram; tremeram porque ele estava irado.
  • 2 Samuel 22:9 - Das suas narinas saiu fumaça; da sua boca saiu fogo consumidor; dele saíram brasas vivas e flamejantes.
  • 2 Samuel 22:10 - Ele abriu os céus e desceu; nuvens escuras estavam debaixo dos seus pés.
  • 2 Samuel 22:11 - Montou sobre um querubim e voou; elevou-se sobre as asas do vento.
  • 2 Samuel 22:12 - Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.
  • 2 Samuel 22:13 - Do brilho da sua presença flamejavam carvões em brasa.
  • 2 Samuel 22:14 - Dos céus o Senhor trovejou; ressoou a voz do Altíssimo.
  • 2 Samuel 22:15 - Ele atirou flechas e dispersou os inimigos, arremessou raios e os fez bater em retirada.
  • 2 Samuel 22:16 - Os vales apareceram, e os fundamentos da terra foram expostos, diante da repreensão do Senhor, com o forte sopro de suas narinas.
  • 2 Samuel 22:17 - “Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me de águas profundas.
  • 2 Samuel 22:18 - Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.
  • 2 Samuel 22:19 - Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor foi o meu amparo.
  • 2 Samuel 22:20 - Deu-me ampla liberdade; livrou-me, pois me quer bem.
  • 2 Samuel 22:21 - “O Senhor me tratou conforme a minha retidão; conforme a pureza das minhas mãos me recompensou.
  • 2 Samuel 22:22 - Pois guardei os caminhos do Senhor; não cometi a perversidade de afastar-me do meu Deus.
  • 2 Samuel 22:23 - Todos os seus mandamentos estão diante de mim; não me afastei dos seus decretos.
  • 2 Samuel 22:24 - Tenho sido irrepreensível para com ele e guardei-me de pecar.
  • 2 Samuel 22:25 - O Senhor recompensou-me segundo a minha retidão, conforme a pureza das minhas mãos perante ele.
  • 2 Samuel 22:26 - “Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,
  • 2 Samuel 22:27 - ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.
  • 2 Samuel 22:28 - Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar .
  • 2 Samuel 22:29 - Tu és a minha lâmpada, ó Senhor! O Senhor ilumina-me as trevas.
  • 2 Samuel 22:30 - Contigo posso avançar contra uma tropa ; com o meu Deus posso transpor muralhas.
  • 2 Samuel 22:31 - “Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
  • 2 Samuel 22:32 - Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é Rocha senão o nosso Deus?
  • 2 Samuel 22:33 - É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.
  • 2 Samuel 22:34 - Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.
  • 2 Samuel 22:35 - É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.
  • 2 Samuel 22:36 - Tu me dás o teu escudo de livramento; a tua ajuda me fez forte.
  • 2 Samuel 22:37 - Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.
  • 2 Samuel 22:38 - “Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.
  • 2 Samuel 22:39 - Esmaguei-os completamente, e não puderam levantar-se; caíram debaixo dos meus pés.
  • 2 Samuel 22:40 - Tu me revestiste de força para a batalha; fizeste cair aos meus pés os meus adversários.
  • 2 Samuel 22:41 - Fizeste que os meus inimigos fugissem de mim; destruí os que me odiavam.
  • 2 Samuel 22:42 - Gritaram por socorro, mas não havia quem os salvasse; gritaram ao Senhor, mas ele não respondeu.
  • 2 Samuel 22:43 - Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; esmaguei-os e os amassei como a lama das ruas.
  • 2 Samuel 22:44 - “Tu me livraste dos ataques do meu povo; preservaste-me como líder de nações. Um povo que eu não conhecia me é sujeito.
  • 2 Samuel 22:45 - Estrangeiros me bajulam; assim que me ouvem, me obedecem.
  • 2 Samuel 22:46 - Todos eles perdem a coragem; saem tremendo das suas fortalezas .
  • 2 Samuel 22:47 - “O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja Deus, a Rocha que me salva!
  • 2 Samuel 22:48 - Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que sujeita nações ao meu poder,
  • 2 Samuel 22:49 - que me livrou dos meus inimigos. Tu me exaltaste acima dos meus agressores; de homens violentos me libertaste.
  • 2 Samuel 22:50 - Por isso te louvarei entre as nações, ó Senhor; cantarei louvores ao teu nome.
  • 2 Samuel 22:51 - “Ele concede grandes vitórias ao seu rei; é bondoso com o seu ungido, com Davi e seus descendentes para sempre”.
圣经
资源
计划
奉献