Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
132:10 HFA
逐节对照
  • Hoffnung für alle - Herr, denke daran, was du deinem Diener David versprachst, und weise auch jetzt deinen auserwählten König nicht ab!
  • 新标点和合本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者!
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者!
  • 当代译本 - 为了你仆人大卫的缘故, 求你不要弃绝你所膏立的人。
  • 圣经新译本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要转脸不理你的受膏者。”
  • 中文标准译本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要回绝你的受膏者。
  • 现代标点和合本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者。
  • 和合本(拼音版) - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者。
  • New International Version - For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.
  • New International Reader's Version - In honor of your servant David, don’t turn your back on your anointed king.
  • English Standard Version - For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one.
  • New Living Translation - For the sake of your servant David, do not reject the king you have anointed.
  • Christian Standard Bible - For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.
  • New American Standard Bible - For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed.
  • New King James Version - For Your servant David’s sake, Do not turn away the face of Your Anointed.
  • Amplified Bible - For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed.
  • American Standard Version - For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.
  • King James Version - For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
  • New English Translation - For the sake of David, your servant, do not reject your chosen king!
  • World English Bible - For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.
  • 新標點和合本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者!
  • 當代譯本 - 為了你僕人大衛的緣故, 求你不要棄絕你所膏立的人。
  • 聖經新譯本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要轉臉不理你的受膏者。”
  • 呂振中譯本 - 求你因你僕人 大衛 的緣故、 不要轉臉不顧你所膏立的。
  • 中文標準譯本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要回絕你的受膏者。
  • 現代標點和合本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者。
  • 文理和合譯本 - 緣爾僕大衛故、勿使爾受膏者轉面兮、
  • 文理委辦譯本 - 維爾在昔、應許大闢、今爾所沐以膏者、勿遐棄之兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主因主之僕 大衛 之故、莫屏棄主所立之受膏王、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 追念 大維 。福佑元良。
  • Nueva Versión Internacional - Por amor a David, tu siervo, no le des la espalda a tu ungido.
  • 현대인의 성경 - 주의 종 다윗을 생각해서라도 주께서 기름 부어 세운 왕을 물리치지 마소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Pour l’amour de David ╵qui fut ton serviteur, ne repousse pas l’homme ╵qui de ta part ╵a reçu l’onction d’huile sainte.
  • リビングバイブル - あなたの民の王として選ばれた しもべダビデを退けないでください。
  • Nova Versão Internacional - Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vì Đa-vít, đầy tớ Chúa, xin đừng từ chối người chịu xức dầu của Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพื่อเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ขออย่าทรงปฏิเสธผู้ที่ทรงเจิมตั้งไว้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เพื่อ​ดาวิด​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ ขอ​อย่า​เมิน​หน้า​ไป​จาก​ผู้​ได้รับ​การ​เจิม​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • Psalm 89:39 - Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstoßen, dein Auserwählter bekommt deinen großen Zorn zu spüren.
  • 1. Könige 15:4 - Allein wegen Davids Treue ließ Gott Abija nicht fallen, sondern schenkte ihm einen Sohn, der sein Thronfolger werden sollte, und beschützte die Stadt Jerusalem vor feindlichen Angriffen.
  • 1. Könige 15:5 - Denn Gott hatte nicht vergessen, dass David sich immer an seine Gebote gehalten hatte. Außer seinem Verbrechen an dem Hetiter Uria hatte er sein Leben lang getan, was dem Herrn gefiel.
  • 2. Chronik 6:42 - Herr, mein Gott, weise mich nicht ab, den König, den du selbst erwählt hast! Denk daran, wie gütig du schon zu deinem Diener David warst!«
  • 1. Könige 11:34 - Doch weil mein Diener David, den ich erwählt habe, meine Gebote und Weisungen befolgt hat, will ich Salomo die Herrschaft nicht entreißen. Er darf regieren, solange er lebt.
  • Hosea 3:5 - Und dann wird Israel umkehren und den Herrn, seinen Gott, suchen. Das ganze Volk wird einen Nachkommen von David als König anerkennen. Zitternd werden sie in dieser letzten Zeit zum Herrn zurückkommen und ihre Hoffnung ganz auf seine Güte setzen.
  • 2. Könige 19:34 - Um meiner Ehre willen beschütze ich diese Stadt. Ich rette sie, weil ich es meinem Diener David versprochen habe.«
  • Psalm 84:9 - Du allmächtiger Herr und Gott, höre mein Gebet! Du Gott Jakobs, vernimm meine Bitte!
  • 1. Könige 11:12 - Nur weil dein Vater David mir so treu gedient hat, tue ich es noch nicht zu deinen Lebzeiten. Aber sobald dein Sohn die Nachfolge antritt, mache ich meine Drohung wahr.
  • 1. Könige 11:13 - Ich werde ihn jedoch nicht ganz entmachten: Einen der zwölf Stämme darf dein Sohn noch regieren, weil ich es meinem Diener David versprochen habe und weil Jerusalem die Stadt ist, die ich erwählt habe.«
逐节对照交叉引用
  • Hoffnung für alle - Herr, denke daran, was du deinem Diener David versprachst, und weise auch jetzt deinen auserwählten König nicht ab!
  • 新标点和合本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者!
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者!
  • 当代译本 - 为了你仆人大卫的缘故, 求你不要弃绝你所膏立的人。
  • 圣经新译本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要转脸不理你的受膏者。”
  • 中文标准译本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要回绝你的受膏者。
  • 现代标点和合本 - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者。
  • 和合本(拼音版) - 求你因你仆人大卫的缘故, 不要厌弃你的受膏者。
  • New International Version - For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.
  • New International Reader's Version - In honor of your servant David, don’t turn your back on your anointed king.
  • English Standard Version - For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one.
  • New Living Translation - For the sake of your servant David, do not reject the king you have anointed.
  • Christian Standard Bible - For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.
  • New American Standard Bible - For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed.
  • New King James Version - For Your servant David’s sake, Do not turn away the face of Your Anointed.
  • Amplified Bible - For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed.
  • American Standard Version - For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.
  • King James Version - For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
  • New English Translation - For the sake of David, your servant, do not reject your chosen king!
  • World English Bible - For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.
  • 新標點和合本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者!
  • 當代譯本 - 為了你僕人大衛的緣故, 求你不要棄絕你所膏立的人。
  • 聖經新譯本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要轉臉不理你的受膏者。”
  • 呂振中譯本 - 求你因你僕人 大衛 的緣故、 不要轉臉不顧你所膏立的。
  • 中文標準譯本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要回絕你的受膏者。
  • 現代標點和合本 - 求你因你僕人大衛的緣故, 不要厭棄你的受膏者。
  • 文理和合譯本 - 緣爾僕大衛故、勿使爾受膏者轉面兮、
  • 文理委辦譯本 - 維爾在昔、應許大闢、今爾所沐以膏者、勿遐棄之兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主因主之僕 大衛 之故、莫屏棄主所立之受膏王、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 追念 大維 。福佑元良。
  • Nueva Versión Internacional - Por amor a David, tu siervo, no le des la espalda a tu ungido.
  • 현대인의 성경 - 주의 종 다윗을 생각해서라도 주께서 기름 부어 세운 왕을 물리치지 마소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Pour l’amour de David ╵qui fut ton serviteur, ne repousse pas l’homme ╵qui de ta part ╵a reçu l’onction d’huile sainte.
  • リビングバイブル - あなたの民の王として選ばれた しもべダビデを退けないでください。
  • Nova Versão Internacional - Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vì Đa-vít, đầy tớ Chúa, xin đừng từ chối người chịu xức dầu của Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพื่อเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ขออย่าทรงปฏิเสธผู้ที่ทรงเจิมตั้งไว้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เพื่อ​ดาวิด​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ ขอ​อย่า​เมิน​หน้า​ไป​จาก​ผู้​ได้รับ​การ​เจิม​ของ​พระ​องค์
  • Psalm 89:39 - Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstoßen, dein Auserwählter bekommt deinen großen Zorn zu spüren.
  • 1. Könige 15:4 - Allein wegen Davids Treue ließ Gott Abija nicht fallen, sondern schenkte ihm einen Sohn, der sein Thronfolger werden sollte, und beschützte die Stadt Jerusalem vor feindlichen Angriffen.
  • 1. Könige 15:5 - Denn Gott hatte nicht vergessen, dass David sich immer an seine Gebote gehalten hatte. Außer seinem Verbrechen an dem Hetiter Uria hatte er sein Leben lang getan, was dem Herrn gefiel.
  • 2. Chronik 6:42 - Herr, mein Gott, weise mich nicht ab, den König, den du selbst erwählt hast! Denk daran, wie gütig du schon zu deinem Diener David warst!«
  • 1. Könige 11:34 - Doch weil mein Diener David, den ich erwählt habe, meine Gebote und Weisungen befolgt hat, will ich Salomo die Herrschaft nicht entreißen. Er darf regieren, solange er lebt.
  • Hosea 3:5 - Und dann wird Israel umkehren und den Herrn, seinen Gott, suchen. Das ganze Volk wird einen Nachkommen von David als König anerkennen. Zitternd werden sie in dieser letzten Zeit zum Herrn zurückkommen und ihre Hoffnung ganz auf seine Güte setzen.
  • 2. Könige 19:34 - Um meiner Ehre willen beschütze ich diese Stadt. Ich rette sie, weil ich es meinem Diener David versprochen habe.«
  • Psalm 84:9 - Du allmächtiger Herr und Gott, höre mein Gebet! Du Gott Jakobs, vernimm meine Bitte!
  • 1. Könige 11:12 - Nur weil dein Vater David mir so treu gedient hat, tue ich es noch nicht zu deinen Lebzeiten. Aber sobald dein Sohn die Nachfolge antritt, mache ich meine Drohung wahr.
  • 1. Könige 11:13 - Ich werde ihn jedoch nicht ganz entmachten: Einen der zwölf Stämme darf dein Sohn noch regieren, weil ich es meinem Diener David versprochen habe und weil Jerusalem die Stadt ist, die ich erwählt habe.«
圣经
资源
计划
奉献