Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
119:170 NLT
逐节对照
  • New Living Translation - Listen to my prayer; rescue me as you promised.
  • 新标点和合本 - 愿我的恳求达到你面前, 照你的话搭救我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愿我的恳求达到你面前, 求你照你的言语搭救我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 愿我的恳求达到你面前, 求你照你的言语搭救我。
  • 当代译本 - 求你垂听我的祈求, 照你的应许拯救我。
  • 圣经新译本 - 愿我的恳求达到你面前; 求你照着你的应许拯救我。
  • 中文标准译本 - 愿我的恳求达到你面前, 求你照着你的言语解救我。
  • 现代标点和合本 - 愿我的恳求达到你面前, 照你的话搭救我。
  • 和合本(拼音版) - 愿我的恳求达到你面前, 照你的话搭救我。
  • New International Version - May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
  • New International Reader's Version - May you hear my prayer. Save me, just as you promised.
  • English Standard Version - Let my plea come before you; deliver me according to your word.
  • Christian Standard Bible - Let my plea reach you; rescue me according to your promise.
  • New American Standard Bible - Let my pleading come before You; Save me according to Your word.
  • New King James Version - Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.
  • Amplified Bible - Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.
  • American Standard Version - Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
  • King James Version - Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
  • New English Translation - Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised.
  • World English Bible - Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
  • 新標點和合本 - 願我的懇求達到你面前, 照你的話搭救我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 願我的懇求達到你面前, 求你照你的言語搭救我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 願我的懇求達到你面前, 求你照你的言語搭救我。
  • 當代譯本 - 求你垂聽我的祈求, 照你的應許拯救我。
  • 聖經新譯本 - 願我的懇求達到你面前; 求你照著你的應許拯救我。
  • 呂振中譯本 - 願我懇求的進到你面前; 照你的諾言援救我吧!
  • 中文標準譯本 - 願我的懇求達到你面前, 求你照著你的言語解救我。
  • 現代標點和合本 - 願我的懇求達到你面前, 照你的話搭救我。
  • 文理和合譯本 - 願我懇求達於爾前、依爾之言拯我兮、
  • 文理委辦譯本 - 維爾俯聞我祈、拯救我躬、前言克踐兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟願我之籲懇達至主前、依主所許、將我拯救、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 垂納我訴。聽我於窮。
  • Nueva Versión Internacional - Que llegue a tu presencia mi súplica; líbrame, conforme a tu promesa.
  • 현대인의 성경 - 나의 기도를 들으시고 주의 약속대로 나를 구하소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Que ma supplication ╵parvienne jusqu’à toi ! Délivre-moi ╵selon ce que tu as promis !
  • リビングバイブル - どうか、お約束のとおり、救い出してください。
  • Nova Versão Internacional - Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.
  • Hoffnung für alle - Höre auf mein Schreien und rette mich, so wie du es zugesagt hast!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nguyện lời nài xin bay đến tai Ngài; xin giải cứu con như lời Ngài hứa.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอให้คำทูลวิงวอนของข้าพระองค์ขึ้นไปถึงต่อหน้าพระองค์ ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ตามพระสัญญาของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โปรด​ให้​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​ปลอดภัย​ตาม​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • Genesis 32:9 - Then Jacob prayed, “O God of my grandfather Abraham, and God of my father, Isaac—O Lord, you told me, ‘Return to your own land and to your relatives.’ And you promised me, ‘I will treat you kindly.’
  • Genesis 32:10 - I am not worthy of all the unfailing love and faithfulness you have shown to me, your servant. When I left home and crossed the Jordan River, I owned nothing except a walking stick. Now my household fills two large camps!
  • Genesis 32:11 - O Lord, please rescue me from the hand of my brother, Esau. I am afraid that he is coming to attack me, along with my wives and children.
  • Genesis 32:12 - But you promised me, ‘I will surely treat you kindly, and I will multiply your descendants until they become as numerous as the sands along the seashore—too many to count.’”
  • 2 Samuel 7:25 - “And now, O Lord God, I am your servant; do as you have promised concerning me and my family. Confirm it as a promise that will last forever.
  • Psalms 28:2 - Listen to my prayer for mercy as I cry out to you for help, as I lift my hands toward your holy sanctuary.
  • Psalms 31:2 - Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe.
  • Psalms 89:20 - I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.
  • Psalms 89:21 - I will steady him with my hand; with my powerful arm I will make him strong.
  • Psalms 89:22 - His enemies will not defeat him, nor will the wicked overpower him.
  • Psalms 89:23 - I will beat down his adversaries before him and destroy those who hate him.
  • Psalms 89:24 - My faithfulness and unfailing love will be with him, and by my authority he will grow in power.
  • Psalms 89:25 - I will extend his rule over the sea, his dominion over the rivers.
  • Psalms 119:41 - Lord, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.
逐节对照交叉引用
  • New Living Translation - Listen to my prayer; rescue me as you promised.
  • 新标点和合本 - 愿我的恳求达到你面前, 照你的话搭救我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愿我的恳求达到你面前, 求你照你的言语搭救我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 愿我的恳求达到你面前, 求你照你的言语搭救我。
  • 当代译本 - 求你垂听我的祈求, 照你的应许拯救我。
  • 圣经新译本 - 愿我的恳求达到你面前; 求你照着你的应许拯救我。
  • 中文标准译本 - 愿我的恳求达到你面前, 求你照着你的言语解救我。
  • 现代标点和合本 - 愿我的恳求达到你面前, 照你的话搭救我。
  • 和合本(拼音版) - 愿我的恳求达到你面前, 照你的话搭救我。
  • New International Version - May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
  • New International Reader's Version - May you hear my prayer. Save me, just as you promised.
  • English Standard Version - Let my plea come before you; deliver me according to your word.
  • Christian Standard Bible - Let my plea reach you; rescue me according to your promise.
  • New American Standard Bible - Let my pleading come before You; Save me according to Your word.
  • New King James Version - Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.
  • Amplified Bible - Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.
  • American Standard Version - Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
  • King James Version - Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
  • New English Translation - Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised.
  • World English Bible - Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
  • 新標點和合本 - 願我的懇求達到你面前, 照你的話搭救我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 願我的懇求達到你面前, 求你照你的言語搭救我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 願我的懇求達到你面前, 求你照你的言語搭救我。
  • 當代譯本 - 求你垂聽我的祈求, 照你的應許拯救我。
  • 聖經新譯本 - 願我的懇求達到你面前; 求你照著你的應許拯救我。
  • 呂振中譯本 - 願我懇求的進到你面前; 照你的諾言援救我吧!
  • 中文標準譯本 - 願我的懇求達到你面前, 求你照著你的言語解救我。
  • 現代標點和合本 - 願我的懇求達到你面前, 照你的話搭救我。
  • 文理和合譯本 - 願我懇求達於爾前、依爾之言拯我兮、
  • 文理委辦譯本 - 維爾俯聞我祈、拯救我躬、前言克踐兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟願我之籲懇達至主前、依主所許、將我拯救、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 垂納我訴。聽我於窮。
  • Nueva Versión Internacional - Que llegue a tu presencia mi súplica; líbrame, conforme a tu promesa.
  • 현대인의 성경 - 나의 기도를 들으시고 주의 약속대로 나를 구하소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Que ma supplication ╵parvienne jusqu’à toi ! Délivre-moi ╵selon ce que tu as promis !
  • リビングバイブル - どうか、お約束のとおり、救い出してください。
  • Nova Versão Internacional - Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.
  • Hoffnung für alle - Höre auf mein Schreien und rette mich, so wie du es zugesagt hast!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nguyện lời nài xin bay đến tai Ngài; xin giải cứu con như lời Ngài hứa.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอให้คำทูลวิงวอนของข้าพระองค์ขึ้นไปถึงต่อหน้าพระองค์ ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ตามพระสัญญาของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โปรด​ให้​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​ปลอดภัย​ตาม​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์
  • Genesis 32:9 - Then Jacob prayed, “O God of my grandfather Abraham, and God of my father, Isaac—O Lord, you told me, ‘Return to your own land and to your relatives.’ And you promised me, ‘I will treat you kindly.’
  • Genesis 32:10 - I am not worthy of all the unfailing love and faithfulness you have shown to me, your servant. When I left home and crossed the Jordan River, I owned nothing except a walking stick. Now my household fills two large camps!
  • Genesis 32:11 - O Lord, please rescue me from the hand of my brother, Esau. I am afraid that he is coming to attack me, along with my wives and children.
  • Genesis 32:12 - But you promised me, ‘I will surely treat you kindly, and I will multiply your descendants until they become as numerous as the sands along the seashore—too many to count.’”
  • 2 Samuel 7:25 - “And now, O Lord God, I am your servant; do as you have promised concerning me and my family. Confirm it as a promise that will last forever.
  • Psalms 28:2 - Listen to my prayer for mercy as I cry out to you for help, as I lift my hands toward your holy sanctuary.
  • Psalms 31:2 - Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe.
  • Psalms 89:20 - I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.
  • Psalms 89:21 - I will steady him with my hand; with my powerful arm I will make him strong.
  • Psalms 89:22 - His enemies will not defeat him, nor will the wicked overpower him.
  • Psalms 89:23 - I will beat down his adversaries before him and destroy those who hate him.
  • Psalms 89:24 - My faithfulness and unfailing love will be with him, and by my authority he will grow in power.
  • Psalms 89:25 - I will extend his rule over the sea, his dominion over the rivers.
  • Psalms 119:41 - Lord, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.
圣经
资源
计划
奉献