Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
24:9 NIrV
逐节对照
  • New International Reader's Version - Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.
  • 新标点和合本 - 愚妄人的思念乃是罪恶; 亵慢者为人所憎恶。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愚妄人的筹划尽是罪恶, 傲慢者为人所憎恶。
  • 和合本2010(神版-简体) - 愚妄人的筹划尽是罪恶, 傲慢者为人所憎恶。
  • 当代译本 - 愚人的计谋是罪恶, 人人都厌恶嘲讽者。
  • 圣经新译本 - 愚妄人的计谋,尽是罪恶; 好讥笑人的是人所厌恶的。
  • 中文标准译本 - 愚妄人的计谋都是罪, 讥讽者为人所憎恶。
  • 现代标点和合本 - 愚妄人的思念乃是罪恶, 亵慢者为人所憎恶。
  • 和合本(拼音版) - 愚妄人的思念乃是罪恶, 亵慢者为人所憎恶。
  • New International Version - The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.
  • English Standard Version - The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
  • New Living Translation - The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
  • Christian Standard Bible - A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
  • New American Standard Bible - The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.
  • New King James Version - The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.
  • Amplified Bible - The devising of folly is sin, And the scoffer is repulsive to men.
  • American Standard Version - The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
  • King James Version - The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
  • New English Translation - A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
  • World English Bible - The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
  • 新標點和合本 - 愚妄人的思念乃是罪惡; 褻慢者為人所憎惡。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 愚妄人的籌劃盡是罪惡, 傲慢者為人所憎惡。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 愚妄人的籌劃盡是罪惡, 傲慢者為人所憎惡。
  • 當代譯本 - 愚人的計謀是罪惡, 人人都厭惡嘲諷者。
  • 聖經新譯本 - 愚妄人的計謀,盡是罪惡; 好譏笑人的是人所厭惡的。
  • 呂振中譯本 - 罪是愚妄所計謀的; 褻慢者是人所厭惡。
  • 中文標準譯本 - 愚妄人的計謀都是罪, 譏諷者為人所憎惡。
  • 現代標點和合本 - 愚妄人的思念乃是罪惡, 褻慢者為人所憎惡。
  • 文理和合譯本 - 愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、
  • 文理委辦譯本 - 頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、眾所深疾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 愚者所謀、皆為罪孽、侮慢之人、眾所甚惡、
  • Nueva Versión Internacional - Las intrigas del necio son pecado, y todos aborrecen a los insolentes.
  • 현대인의 성경 - 미련한 자의 책략은 죄이며 거만한 자는 사람들의 미움을 받는다.
  • Новый Русский Перевод - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • Восточный перевод - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • La Bible du Semeur 2015 - Les machinations insensées sont coupables, et le moqueur se rend odieux.
  • リビングバイブル - 神に背く者は悪い計画ばかり立て、 人をさげすむ者は世界中の人にきらわれます。
  • Nova Versão Internacional - A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.
  • Hoffnung für alle - Wer Gemeines plant und sich nicht ermahnen lässt, macht sich schuldig; und wer für alles nur Spott übrig hat, zieht sich den Hass der Menschen zu.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Âm mưu của người dại là tội lỗi; người nhạo báng bị người ta ghê tởm.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อุบายของความโง่เขลาเป็นบาป และผู้คนชิงชังนักเยาะเย้ย
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บาป​เป็น​แผนการ​ของ​คน​โง่ และ​คน​ช่าง​เย้ยหยัน​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่อ​มนุษย์
交叉引用
  • Proverbs 22:10 - If you drive away those who make fun of others, fighting also goes away. Arguing and unkind words will stop.
  • Genesis 8:21 - The smell of the offerings pleased the Lord. He said to himself, “I will never put a curse on the ground again because of human beings. I will not do it even though their hearts are always directed toward evil. Their thoughts are evil from the time they are young. I will never destroy all living things again, as I have just done.
  • Psalm 119:113 - I hate people who can’t make up their minds. But I love your law.
  • Proverbs 23:7 - He is the kind of person who is always thinking about how much it costs. “Eat and drink,” he says to you. But he doesn’t mean it.
  • Genesis 6:5 - The Lord saw how bad the sins of everyone on earth had become. They only thought about evil things.
  • Matthew 5:28 - But here is what I tell you. Do not even look at a woman in the wrong way. Anyone who does has already committed adultery with her in his heart.
  • Jeremiah 4:14 - People of Jerusalem, wash your sins from your hearts and be saved. How long will you hold on to your evil thoughts?
  • Proverbs 29:8 - Those who make fun of others stir up a city. But wise people turn anger away.
  • Acts 8:22 - Turn away from this evil sin of yours. Pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
  • Isaiah 55:7 - Let those who are evil stop doing evil things. And let them quit thinking evil thoughts. Let them turn to the Lord. The Lord will show them his tender love. Let them turn to our God. He is always ready to forgive.
  • Proverbs 24:8 - Anyone who thinks up sinful things to do will be known as one who plans evil.
  • Matthew 9:4 - Jesus knew what they were thinking. So he said, “Why do you have evil thoughts in your hearts?
  • 2 Corinthians 10:5 - I destroy every claim and every reason that keeps people from knowing God. I keep every thought under control in order to make it obey Christ.
  • Matthew 15:19 - Evil thoughts come out of a person’s heart. So do murder, adultery, and other sexual sins. And so do stealing, false witness, and telling lies about others.
逐节对照交叉引用
  • New International Reader's Version - Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.
  • 新标点和合本 - 愚妄人的思念乃是罪恶; 亵慢者为人所憎恶。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愚妄人的筹划尽是罪恶, 傲慢者为人所憎恶。
  • 和合本2010(神版-简体) - 愚妄人的筹划尽是罪恶, 傲慢者为人所憎恶。
  • 当代译本 - 愚人的计谋是罪恶, 人人都厌恶嘲讽者。
  • 圣经新译本 - 愚妄人的计谋,尽是罪恶; 好讥笑人的是人所厌恶的。
  • 中文标准译本 - 愚妄人的计谋都是罪, 讥讽者为人所憎恶。
  • 现代标点和合本 - 愚妄人的思念乃是罪恶, 亵慢者为人所憎恶。
  • 和合本(拼音版) - 愚妄人的思念乃是罪恶, 亵慢者为人所憎恶。
  • New International Version - The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.
  • English Standard Version - The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
  • New Living Translation - The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
  • Christian Standard Bible - A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
  • New American Standard Bible - The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.
  • New King James Version - The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.
  • Amplified Bible - The devising of folly is sin, And the scoffer is repulsive to men.
  • American Standard Version - The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
  • King James Version - The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
  • New English Translation - A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
  • World English Bible - The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
  • 新標點和合本 - 愚妄人的思念乃是罪惡; 褻慢者為人所憎惡。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 愚妄人的籌劃盡是罪惡, 傲慢者為人所憎惡。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 愚妄人的籌劃盡是罪惡, 傲慢者為人所憎惡。
  • 當代譯本 - 愚人的計謀是罪惡, 人人都厭惡嘲諷者。
  • 聖經新譯本 - 愚妄人的計謀,盡是罪惡; 好譏笑人的是人所厭惡的。
  • 呂振中譯本 - 罪是愚妄所計謀的; 褻慢者是人所厭惡。
  • 中文標準譯本 - 愚妄人的計謀都是罪, 譏諷者為人所憎惡。
  • 現代標點和合本 - 愚妄人的思念乃是罪惡, 褻慢者為人所憎惡。
  • 文理和合譯本 - 愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、
  • 文理委辦譯本 - 頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、眾所深疾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 愚者所謀、皆為罪孽、侮慢之人、眾所甚惡、
  • Nueva Versión Internacional - Las intrigas del necio son pecado, y todos aborrecen a los insolentes.
  • 현대인의 성경 - 미련한 자의 책략은 죄이며 거만한 자는 사람들의 미움을 받는다.
  • Новый Русский Перевод - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • Восточный перевод - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.
  • La Bible du Semeur 2015 - Les machinations insensées sont coupables, et le moqueur se rend odieux.
  • リビングバイブル - 神に背く者は悪い計画ばかり立て、 人をさげすむ者は世界中の人にきらわれます。
  • Nova Versão Internacional - A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.
  • Hoffnung für alle - Wer Gemeines plant und sich nicht ermahnen lässt, macht sich schuldig; und wer für alles nur Spott übrig hat, zieht sich den Hass der Menschen zu.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Âm mưu của người dại là tội lỗi; người nhạo báng bị người ta ghê tởm.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อุบายของความโง่เขลาเป็นบาป และผู้คนชิงชังนักเยาะเย้ย
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บาป​เป็น​แผนการ​ของ​คน​โง่ และ​คน​ช่าง​เย้ยหยัน​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่อ​มนุษย์
  • Proverbs 22:10 - If you drive away those who make fun of others, fighting also goes away. Arguing and unkind words will stop.
  • Genesis 8:21 - The smell of the offerings pleased the Lord. He said to himself, “I will never put a curse on the ground again because of human beings. I will not do it even though their hearts are always directed toward evil. Their thoughts are evil from the time they are young. I will never destroy all living things again, as I have just done.
  • Psalm 119:113 - I hate people who can’t make up their minds. But I love your law.
  • Proverbs 23:7 - He is the kind of person who is always thinking about how much it costs. “Eat and drink,” he says to you. But he doesn’t mean it.
  • Genesis 6:5 - The Lord saw how bad the sins of everyone on earth had become. They only thought about evil things.
  • Matthew 5:28 - But here is what I tell you. Do not even look at a woman in the wrong way. Anyone who does has already committed adultery with her in his heart.
  • Jeremiah 4:14 - People of Jerusalem, wash your sins from your hearts and be saved. How long will you hold on to your evil thoughts?
  • Proverbs 29:8 - Those who make fun of others stir up a city. But wise people turn anger away.
  • Acts 8:22 - Turn away from this evil sin of yours. Pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
  • Isaiah 55:7 - Let those who are evil stop doing evil things. And let them quit thinking evil thoughts. Let them turn to the Lord. The Lord will show them his tender love. Let them turn to our God. He is always ready to forgive.
  • Proverbs 24:8 - Anyone who thinks up sinful things to do will be known as one who plans evil.
  • Matthew 9:4 - Jesus knew what they were thinking. So he said, “Why do you have evil thoughts in your hearts?
  • 2 Corinthians 10:5 - I destroy every claim and every reason that keeps people from knowing God. I keep every thought under control in order to make it obey Christ.
  • Matthew 15:19 - Evil thoughts come out of a person’s heart. So do murder, adultery, and other sexual sins. And so do stealing, false witness, and telling lies about others.
圣经
资源
计划
奉献