逐节对照
- New International Reader's Version - Pedahel, the son of Ammihud, is the leader from the tribe of Naphtali.”
- 新标点和合本 - 拿弗他利支派有一个首领，亚米忽的儿子比大黑。”
- 和合本2010（上帝版-简体） - 拿弗他利子孙支派的领袖：亚米忽的儿子比大黑。”
- 和合本2010（神版-简体） - 拿弗他利子孙支派的领袖：亚米忽的儿子比大黑。”
- 当代译本 - 拿弗他利支派亚米忽的儿子比达黑。”
- 圣经新译本 - 拿弗他利子孙的支派有一个领袖，是亚米忽的儿子比大黑。”
- 中文标准译本 - 亚米忽的儿子佩达业， 是拿弗他利支派的领袖。
- 现代标点和合本 - 拿弗他利支派有一个首领，亚米忽的儿子比大黑。”
- 和合本（拼音版） - 拿弗他利支派有一个首领，亚米忽的儿子比大黑。”
- New International Version - Pedahel son of Ammihud, the leader from the tribe of Naphtali.”
- English Standard Version - Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud.”
- New Living Translation - Naphtali Pedahel son of Ammihud
- Christian Standard Bible - Pedahel son of Ammihud, a leader from the tribe of Naphtali’s descendants.”
- New American Standard Bible - Of the tribe of the sons of Naphtali, a leader, Pedahel the son of Ammihud.”
- New King James Version - and a leader from the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.”
- Amplified Bible - from the tribe of the sons of Naphtali a leader, Pedahel the son of Ammihud.”
- American Standard Version - And of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.
- King James Version - And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
- New English Translation - and from the tribe of the Naphtalites, a leader, Pedahel son of Ammihud.”
- World English Bible - Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”
- 新標點和合本 - 拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。」
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 拿弗他利子孫支派的領袖：亞米忽的兒子比大黑。」
- 和合本2010（神版-繁體） - 拿弗他利子孫支派的領袖：亞米忽的兒子比大黑。」
- 當代譯本 - 拿弗他利支派亞米忽的兒子比達黑。」
- 聖經新譯本 - 拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。”
- 呂振中譯本 - 屬 拿弗他利 子孫支派的、有一個首領 亞米忽 的兒子 比大黑 。
- 中文標準譯本 - 亞米忽的兒子佩達業， 是拿弗他利支派的領袖。
- 現代標點和合本 - 拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。」
- 文理和合譯本 - 拿弗他利支派、亞米忽子比大黑、
- 文理委辦譯本 - 納大利支派之牧伯、亞米忽子比大黑。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拿弗他利 支派、牧伯 亞米忽 子 必大黑 、
- Nueva Versión Internacional - Pedael hijo de Amiud, jefe de la tribu de Neftalí.
- 현대인의 성경 - 납달리 지파에서 암미훗의 아들 브다헬이다.”
- Новый Русский Перевод - Педаил, сын Аммиуда, вождь от рода Неффалима.
- Восточный перевод - Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.
- La Bible du Semeur 2015 - pour celle de Nephtali : le chef Pedahel, fils d’Ammihoud.
- Nova Versão Internacional - Pedael, filho de Amiúde, o líder da tribo de Naftali”.
- Hoffnung für alle - und Pedahel, der Sohn von Ammihud aus dem Stamm Naftali.«
- Kinh Thánh Hiện Đại - Phê-đa-ên, con A-mi-hút, đại diện Nép-ta-li.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เปดาเฮลบุตรอัมมีฮูด ผู้นำจากเผ่านัฟทาลี”
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เปดาเฮลบุตรอัมมีฮูด หัวหน้าจากเผ่าชาวนัฟทาลี”
交叉引用
暂无数据信息