逐节对照
- 中文标准译本 - 哥辖的儿子，按家族是阿姆兰、以斯哈、希伯伦、乌基业。
- 新标点和合本 - 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 按照宗族，哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 和合本2010（神版-简体） - 按照宗族，哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 当代译本 - 按照宗族，哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛。
- 圣经新译本 - 哥辖的儿子，按着宗族，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 现代标点和合本 - 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛；
- 和合本（拼音版） - 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛；
- New International Version - The Kohathite clans: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
- New International Reader's Version - The major families from Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
- English Standard Version - And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- New Living Translation - The clans descended from Kohath were named after four of his descendants, Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- The Message - The sons of Kohath by clan: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- Christian Standard Bible - Kohath’s sons by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- New American Standard Bible - and the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel;
- New King James Version - And the sons of Kohath by their families: Amram, Izehar, Hebron, and Uzziel.
- Amplified Bible - and the [four] sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel;
- American Standard Version - And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
- King James Version - And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
- New English Translation - The sons of Kohath by their families were: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- World English Bible - The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- 新標點和合本 - 哥轄的兒子，按着家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 和合本2010（神版-繁體） - 按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 當代譯本 - 按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。
- 聖經新譯本 - 哥轄的兒子，按著宗族，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 呂振中譯本 - 哥轄 的兒子、按家屬 排的 是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 。
- 中文標準譯本 - 哥轄的兒子，按家族是阿姆蘭、以斯哈、希伯倫、烏基業。
- 現代標點和合本 - 哥轄的兒子，按著家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛；
- 文理和合譯本 - 哥轄之子、循其室家、其名暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛、
- 文理委辦譯本 - 哥轄生暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哥轄 立族之子、即 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯崙 、 烏薛 、
- Nueva Versión Internacional - Clanes coatitas: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
- 현대인의 성경 - 고핫의 아들은 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘이며
- Новый Русский Перевод - Кланы каафитов: Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил.
- Восточный перевод - Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
- La Bible du Semeur 2015 - Qehath eut pour fils Amram et Yitsehar, Hébron et Ouzziel qui ont donné leur nom à leur famille.
- Nova Versão Internacional - São estes os nomes dos clãs coatitas: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
- Hoffnung für alle - Kehats Söhne hießen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gia tộc từ Kê-hát là: Am-ram, Dít-sa, Hếp-rôn, và U-xi-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนในตระกูลโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และบุตรของโคฮาทตามครอบครัวของพวกเขาชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
交叉引用
- 尼希米记 12:1 - 以下是与撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚一起上来的祭司和利未人： 西莱雅、耶利米、以斯拉、
- 尼希米记 12:2 - 亚玛利雅、玛卢克、哈突施、
- 尼希米记 12:3 - 谢喀尼亚、利户姆、米利莫、
- 尼希米记 12:4 - 易多、格尼桐、亚比雅、
- 尼希米记 12:5 - 米雅悯、玛迪雅、比勒伽、
- 尼希米记 12:6 - 示玛雅、约雅立、耶达亚、
- 尼希米记 12:7 - 萨鲁、阿莫克、希勒加、耶达亚； 这些人在耶书亚时期作他们兄弟祭司们的首领。
- 尼希米记 12:8 - 利未人有： 耶书亚、宾努伊、卡米尔、 示利比、犹大、玛塔尼亚； 玛塔尼亚和他的兄弟们负责颂赞的事，
- 尼希米记 12:9 - 他们的兄弟巴克布迦和乌尼站在对面履行职责。
- 尼希米记 12:10 - 耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实， 以利亚实生耶赫亚达，
- 尼希米记 12:11 - 耶赫亚达生约拿单，约拿单生雅杜亚。
- 尼希米记 12:12 - 在约雅金时期，作父系首领的祭司有： 西莱雅家族的米拉雅，耶利米家族的哈纳尼雅，
- 尼希米记 12:13 - 以斯拉家族的米书兰，亚玛利雅家族的约哈南，
- 尼希米记 12:14 - 玛卢克家族的约拿单，示巴尼家族的约瑟，
- 尼希米记 12:15 - 哈琳家族的阿德纳，米拉约家族的希勒凯，
- 尼希米记 12:16 - 易多家族的撒迦利亚，格尼桐家族的米书兰，
- 尼希米记 12:17 - 亚比雅家族的泽克利，珉雅悯家族的人， 莫阿迪亚家族的比勒泰，
- 尼希米记 12:18 - 比勒伽家族的沙慕亚，示玛雅家族的约拿单，
- 尼希米记 12:19 - 约雅立家族的玛特奈，耶达亚家族的乌基，
- 尼希米记 12:20 - 萨雷家族的卡拉伊，阿莫克家族的希伯，
- 尼希米记 12:21 - 希勒加家族的哈沙比雅，耶达亚家族的拿旦业。
- 尼希米记 12:22 - 这些利未人，在以利亚实、耶赫亚达、约哈南和雅杜亚时期，作为各父系的首领被记了下来；祭司们是在波斯人大流士执政时被记了下来。
- 尼希米记 12:23 - 利未子孙各父系的首领都被记在年代志上，直到以利亚实的儿子约哈南时期。
- 尼希米记 12:24 - 利未人的首领哈沙比雅、示利比、卡米尔的儿子耶书亚，站在他们兄弟对面，按照神人大卫的规定，轮班赞美称谢。
- 尼希米记 12:25 - 玛塔尼亚、巴克布迦、俄巴底亚、米书兰、达门、阿库布是门卫，是看守各城门旁仓库的守卫。
- 尼希米记 12:26 - 以上的人，在约萨达的孙子、耶书亚的儿子约雅金时期，以及省长尼希米和祭司经文士以斯拉时期供职。
- 历代志上 15:8 - 以利撒番的子孙中，有首领示玛雅和他的族兄弟两百人；
- 历代志上 15:9 - 希伯伦的子孙中，有首领以利业和他的族兄弟八十人；
- 历代志上 15:10 - 乌基业的子孙中，有首领亚米拿达和他的族兄弟一百一十二人。
- 历代志上 6:38 - 可拉是以斯哈的儿子，以斯哈是哥辖的儿子， 哥辖是利未的儿子，利未是以色列的儿子。
- 出埃及记 6:20 - 阿姆兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻， 约基别为他生了亚伦和摩西； 阿姆兰一生的年岁是一百三十七岁。
- 历代志上 15:5 - 哥辖的子孙中，有首领乌列和他的族兄弟一百二十人；
- 民数记 3:27 - 属哥辖的，有阿姆兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族、乌基业家族；这些是哥辖的家族。
- 历代志上 23:12 - 哥辖的儿子是阿姆兰、以斯哈、希伯伦和乌基业，共四人。
- 历代志上 23:13 - 阿姆兰的儿子是亚伦和摩西。 亚伦和他的子孙永远被分别出来，为要被分别为至圣的 ，在耶和华面前烧香、事奉，奉耶和华的名祝福，直到永远。
- 历代志上 26:1 - 以下是门卫的班组： 可拉家系亚萨的子孙中， 有可列的儿子米施利米雅。
- 历代志上 26:2 - 米施利米雅的儿子， 有长子撒迦利亚，次子耶迪阿业， 三子希巴迪亚，四子亚特尼尔，
- 历代志上 26:3 - 五子以拦，六子约哈南， 七子以利约奈。
- 历代志上 26:4 - 俄别·以东的儿子， 有长子示玛雅，次子约撒巴， 三子约亚，四子沙卡尔， 五子拿旦业，
- 历代志上 26:5 - 六子亚米利， 七子以萨迦，八子佩乌利太； 神实在祝福了俄别·以东。
- 历代志上 26:6 - 他儿子示玛雅所生的儿子，都是他们父家的领袖，因为他们是英勇的战士。
- 历代志上 26:7 - 示玛雅的儿子有俄得尼、利法益、俄备得和以利萨巴，以利萨巴的兄弟以利户和西玛迦都是勇士。
- 历代志上 26:8 - 这些都是俄别·以东的子孙，他们和他们的儿子、族兄弟都是在服事上有能力有才干的人。俄别·以东的子孙共有六十二人。
- 历代志上 26:9 - 米施利米雅的儿子和族兄弟，都是勇士，共十八人。
- 历代志上 26:10 - 米拉利子孙何萨的儿子，有长子示姆利——他并不是头生的，但他父亲立他为长子——
- 历代志上 26:11 - 次子希勒加，三子底巴利雅，四子撒迦利亚。何萨的儿子和族兄弟，共有十三个人。
- 历代志上 26:12 - 对于这些门卫的班组，作首领的人与他们的族兄弟一样有职责，都在耶和华的殿中事奉。
- 历代志上 26:13 - 他们无论大小，都按着父家，为各门抽签。
- 历代志上 26:14 - 抽到东门的签是示勒米雅。他儿子撒迦利亚是个有见识的谋士，他们抽签，他的签抽出来是北门。
- 历代志上 26:15 - 俄别·以东抽到南门，他的儿子们抽到了库房。
- 历代志上 26:16 - 书皮姆与何萨抽到西门，连同斜坡大道上的沙利基门。 守卫与守卫相对而立，
- 历代志上 26:17 - 每天看守东门的有六个利未人，看守北门的有四个，看守南门的有四个，看守仓库的是两个、两个轮流。
- 历代志上 26:18 - 看守西边前院的，有四个人在大道上，两个人在前院里。
- 历代志上 26:19 - 以上都是可拉子孙和米拉利子孙中的门卫班组。
- 历代志上 26:20 - 利未人亚希雅管理神殿的库房，以及存放圣物的库房。
- 历代志上 26:21 - 拉丹的子孙，就是属于拉丹的革顺人，作拉丹父系首领的是革顺人耶希伊利；
- 历代志上 26:22 - 耶希伊利的儿子，就是泽坦和他的兄弟约珥，管理耶和华殿中的库房。
- 历代志上 26:23 - 阿姆兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族和乌基业家族中：
- 历代志上 26:24 - 摩西的孙子、革顺的儿子谢布业担任库房的总管。
- 历代志上 26:25 - 谢布业的族兄弟是以利以谢，以利以谢的儿子是利哈比雅，利哈比雅的儿子是耶赛亚，耶赛亚的儿子是约兰，约兰的儿子是泽克利，泽克利的儿子是示罗米；
- 历代志上 26:26 - 这示罗米和他的族兄弟们管理所有库房的圣物，就是大卫王、各父系首领、千夫长、百夫长和将领们所分别为圣之物。
- 历代志上 26:27 - 他们把战争中的战利品分别为圣，以备修缮耶和华的殿。
- 历代志上 26:28 - 先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥和洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的一切，凡是分别为圣的，都由示罗米和他的族兄弟经手管理。
- 历代志上 26:29 - 以斯哈家族有克纳尼雅和他的儿子们担当圣殿以外的工作，作以色列的官长和审判官。
- 历代志上 26:30 - 希伯伦家族有哈沙比雅和他的族兄弟，共一千七百个勇士，在约旦河西岸担当以色列的监管职份，负责耶和华的一切工作和王的服事工作。
- 历代志上 26:31 - 希伯伦家族的耶利雅，按着父家谱系是希伯伦家族的首领；大卫在位第四十年做普查，在基列的雅谢从他们家族中找到一些英勇的战士。
- 历代志上 26:32 - 耶利雅的族兄弟有两千七百人，都是勇士，是各父系的首领。大卫王指派他们管理鲁本支派、迦得支派和玛拿西半支派中一切有关神的事务和王的事务。
- 历代志上 23:18 - 以斯哈的儿子，有长子示罗米。
- 历代志上 23:19 - 希伯伦的儿子，有长子耶利雅， 次子亚玛利雅，三子雅哈希， 四子耶咖缅。
- 历代志上 23:20 - 乌基业的儿子，有长子米迦， 次子伊示亚。
- 历代志上 25:4 - 属希幔的，有希幔的儿子 布其雅、玛塔尼亚、乌基业、谢布业、耶利莫、哈纳尼雅、哈纳尼、以利亚塔、格达利提、罗幔提·以谢、约施比咖沙、玛罗提、何提和玛哈秀特。
- 历代志上 15:17 - 利未人就指派了约珥的儿子希幔和他的族兄弟比利迦的儿子亚萨，以及他们的族兄弟米拉利子孙中古沙雅的儿子伊坦；
- 历代志上 15:18 - 其次是与他们一起的族兄弟：撒迦利亚 、雅阿基业、示米拉莫、耶希业、乌尼、以利押、比纳雅、玛西雅、玛塔提雅、以利斐利户、弥克尼雅，以及门卫俄别·以东和耶伊列。
- 历代志上 15:19 - 歌手希幔、亚萨和伊坦要敲响铜钹；
- 历代志上 15:20 - 撒迦利亚、雅基业、示米拉莫、耶希业、乌尼、以利押、玛西雅和比纳雅弹里拉琴，用“少女”曲调 ；
- 历代志上 15:21 - 玛塔提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别·以东、耶伊列和阿撒细雅弹竖琴，用“第八”曲调 领奏。
- 历代志上 6:18 - 哥辖的儿子是阿姆兰、以斯哈、希伯伦和乌基业。
- 出埃及记 6:18 - 哥辖的儿子是阿姆兰、以斯哈、希伯伦和乌基业； 哥辖一生的年岁是一百三十三岁。