逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 摩西、亚伦就来到会幕前。
- 新标点和合本 - 摩西、亚伦就来到会幕前。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 摩西、亚伦就来到会幕前。
- 当代译本 - 摩西和亚伦来到会幕前，
- 圣经新译本 - 摩西和亚伦就来到会幕前面。
- 中文标准译本 - 摩西和亚伦来到会幕前面，
- 现代标点和合本 - 摩西、亚伦就来到会幕前。
- 和合本（拼音版） - 摩西、亚伦就来到会幕前。
- New International Version - Then Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting,
- New International Reader's Version - Then Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting.
- English Standard Version - And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting,
- New Living Translation - Moses and Aaron came and stood in front of the Tabernacle,
- The Message - Moses and Aaron stood at the front of the Tent of Meeting. God spoke to Moses: “Back away from this congregation so that I can do away with them this very minute.” They threw themselves facedown on the ground.
- Christian Standard Bible - Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting,
- New American Standard Bible - Then Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting,
- New King James Version - Then Moses and Aaron came before the tabernacle of meeting.
- Amplified Bible - Then Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting (tabernacle),
- American Standard Version - And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.
- King James Version - And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
- New English Translation - Then Moses and Aaron stood before the tent of meeting.
- World English Bible - Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.
- 新標點和合本 - 摩西、亞倫就來到會幕前。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 摩西、亞倫就來到會幕前。
- 和合本2010（神版-繁體） - 摩西、亞倫就來到會幕前。
- 當代譯本 - 摩西和亞倫來到會幕前，
- 聖經新譯本 - 摩西和亞倫就來到會幕前面。
- 呂振中譯本 - 摩西 、 亞倫 就來到會棚前面。
- 中文標準譯本 - 摩西和亞倫來到會幕前面，
- 現代標點和合本 - 摩西、亞倫就來到會幕前。
- 文理和合譯本 - 摩西 亞倫至會幕前、
- 文理委辦譯本 - 摩西 亞倫、至會幕前。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 摩西 亞倫 至會幕前、
- Nueva Versión Internacional - Entonces Moisés y Aarón se detuvieron frente a la Tienda de reunión,
- 현대인의 성경 - 모세와 아론이 성막 앞으로 가자
- Новый Русский Перевод - Моисей и Аарон подошли к шатру собрания,
- Восточный перевод - Муса и Харун подошли к шатру встречи,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Муса и Харун подошли к шатру встречи,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мусо и Хорун подошли к шатру встречи,
- リビングバイブル - モーセとアロンが幕屋の入口に立つと、主はモーセに命じました。
- Nova Versão Internacional - Então Moisés e Arão foram para a frente da Tenda do Encontro,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Môi-se và A-rôn liền đi đến trước Đền Tạm.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วโมเสสกับอาโรนไปยืนตรงหน้าเต็นท์นัดพบ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โมเสสและอาโรนมายังด้านหน้ากระโจมที่นัดหมาย
- Thai KJV - โมเสสกับอาโรนจึงมาหน้าพลับพลาแห่งชุมนุม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โมเสสกับอาโรนก็มาที่ด้านหน้าของเต็นท์นัดพบ
交叉引用
暂无数据信息