逐节对照
- Amplified Bible - from [the tribe of] Judah, Nahshon the son of Amminadab;
- 新标点和合本 - 属犹大的，有亚米拿达的儿子拿顺；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 属犹大的，亚米拿达的儿子拿顺；
- 和合本2010（神版-简体） - 属犹大的，亚米拿达的儿子拿顺；
- 当代译本 - 犹大支派亚米拿达的儿子拿顺、
- 圣经新译本 - 属犹大支派的，有亚米拿达的儿子拿顺；
- 中文标准译本 - 属犹大支派的，是亚米拿达的儿子拿顺。
- 现代标点和合本 - 属犹大的，有亚米拿达的儿子拿顺；
- 和合本（拼音版） - 属犹大的，有亚米拿达的儿子拿顺；
- New International Version - from Judah, Nahshon son of Amminadab;
- New International Reader's Version - From the tribe of Judah will come Nahshon, the son of Amminadab.
- English Standard Version - from Judah, Nahshon the son of Amminadab;
- New Living Translation - Judah Nahshon son of Amminadab
- The Message - from Judah: Nahshon son of Amminadab
- Christian Standard Bible - Nahshon son of Amminadab from Judah;
- New American Standard Bible - of the tribe of Judah, Nahshon the son of Amminadab;
- New King James Version - from Judah, Nahshon the son of Amminadab;
- American Standard Version - Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
- King James Version - Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
- New English Translation - from Judah, Nahshon son of Amminadab;
- World English Bible - Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
- 新標點和合本 - 屬猶大的，有亞米拿達的兒子拿順；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 屬猶大的，亞米拿達的兒子拿順；
- 和合本2010（神版-繁體） - 屬猶大的，亞米拿達的兒子拿順；
- 當代譯本 - 猶大支派亞米拿達的兒子拿順、
- 聖經新譯本 - 屬猶大支派的，有亞米拿達的兒子拿順；
- 呂振中譯本 - 屬 猶大 的有 亞米拿答 的兒子 拿順 ；
- 中文標準譯本 - 屬猶大支派的，是亞米拿達的兒子拿順。
- 現代標點和合本 - 屬猶大的，有亞米拿達的兒子拿順；
- 文理和合譯本 - 屬猶大者、亞米拿達子拿順、
- 文理委辦譯本 - 屬猶大支派、亞米拿達子拿順。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 屬 猶大 支派 亞米拿達 子 拿順 、
- Nueva Versión Internacional - por la de Judá, Naasón hijo de Aminadab;
- 현대인의 성경 - 유다 지파에서 암미나답의 아들 나손,
- Новый Русский Перевод - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
- Восточный перевод - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
- La Bible du Semeur 2015 - pour Juda : Nahshôn, fils d’Amminadab ; –
- Nova Versão Internacional - de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;
- Hoffnung für alle - Nachschon, der Sohn von Amminadab aus dem Stamm Juda,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đại tộc Giu-đa, có Na-ha-sôn, con của A-mi-na-đáp.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากเผ่ายูดาห์คือ นาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นาโชนบุตรอัมมีนาดับจากเผ่ายูดาห์
交叉引用
- Numbers 2:3 - Those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, by their armies; and Nahshon the son of Amminadab shall lead the sons of Judah,
- Ruth 4:18 - Now these are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron,
- Numbers 10:14 - The standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, moved out first, Nahshon the son of Amminadab was [commander] over its army,
- Numbers 7:12 - Now the one who presented his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah;
- Ruth 4:20 - Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
- 1 Chronicles 2:10 - Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah.
- 1 Chronicles 2:11 - Nahshon became the father of Salma, Salma became the father of Boaz,
- Matthew 1:2 - Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers [who became the twelve tribes of Israel].
- Matthew 1:3 - Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
- Matthew 1:4 - Ram was the father of Aminadab, Aminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
- Matthew 1:5 - Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.
- Luke 3:32 - the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,