Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
7:8 NIrV
逐节对照
  • New International Reader's Version - There were 2,172 from the family line of Parosh.
  • 新标点和合本 - 以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 巴录的子孙二千一百七十二名;
  • 和合本2010(神版-简体) - 巴录的子孙二千一百七十二名;
  • 当代译本 - 巴录的子孙两千一百七十二人;
  • 圣经新译本 - 巴录的子孙二千一百七十二人。
  • 中文标准译本 - 帕罗示的子孙,两千一百七十二人;
  • 现代标点和合本 - 以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名,
  • 和合本(拼音版) - 以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名。
  • New International Version - the descendants of Parosh 2,172
  • English Standard Version - the sons of Parosh, 2,172.
  • New Living Translation - The family of Parosh 2,172
  • Christian Standard Bible - Parosh’s descendants 2,172
  • New American Standard Bible - the sons of Parosh, 2,172;
  • New King James Version - the sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two;
  • Amplified Bible - the sons of Parosh, 2,172;
  • American Standard Version - The children of Parosh, two thousand a hundred and seventy and two.
  • King James Version - The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
  • New English Translation - the descendants of Parosh, 2,172;
  • World English Bible - The children of Parosh: two thousand one hundred seventy-two.
  • 新標點和合本 - 以色列人民的數目記在下面:巴錄的子孫二千一百七十二名;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 巴錄的子孫二千一百七十二名;
  • 和合本2010(神版-繁體) - 巴錄的子孫二千一百七十二名;
  • 當代譯本 - 巴錄的子孫兩千一百七十二人;
  • 聖經新譯本 - 巴錄的子孫二千一百七十二人。
  • 呂振中譯本 - 巴錄 的子孫二千一百七十二人。
  • 中文標準譯本 - 帕羅示的子孫,兩千一百七十二人;
  • 現代標點和合本 - 以色列人民的數目記在下面:巴錄的子孫二千一百七十二名,
  • 文理和合譯本 - 巴錄裔、二千一百七十二人、
  • 文理委辦譯本 - 巴綠族、二千一百七十二人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 巴綠 裔、二千一百七十二人、
  • Nueva Versión Internacional - de Parós 2.172
  • 현대인의 성경 - 바로스 자손 2,172명,
  • Новый Русский Перевод - потомков Пароша 2 172;
  • Восточный перевод - потомков Пароша 2 172
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - потомков Пароша 2 172
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - потомков Пароша 2 172
  • La Bible du Semeur 2015 - Descendants de Pareosh : 2 172.
  • リビングバイブル - その時、共に帰って来た者の数―― パルオシュ族二千百七十二名、シェファテヤ族三百七十二名、アラフ族六百五十二名、ヨシュアとヨアブの二族からなるパハテ・モアブ族二千八百十八名、エラム族千二百五十四名、ザト族八百四十五名、ザカイ族七百六十名、ビヌイ族六百四十八名、ベバイ族六百二十八名、アズガデ族二千三百二十二名、アドニカム族六百六十七名、ビグワイ族二千六十七名、アディン族六百五十五名、ヒゼキヤ族、すなわちアテル族九十八名、ハシュム族三百二十八名、ベツァイ族三百二十四名、ハリフ族百十二名、ギブオン族九十五名、ベツレヘムとネトファの人々百八十八名、アナトテの人々百二十八名、ベテ・アズマベテの人々四十二名、キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々七百四十三名、ラマとゲバの人々六百二十一名、ミクマスの人々百二十二名、ベテルとアイの人々百二十三名、ネボの人々五十二名、エラム族千二百五十四名、ハリム族三百二十名、エリコの人々三百四十五名、ロデ、ハディデ、オノの人々七百二十一名、セナアの人々三千九百三十名。
  • Nova Versão Internacional - os descendentes de Parós, 2.172;
  • Hoffnung für alle - von der Sippe Parosch 2172;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Họ Pha-rốt 2.172 người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของปาโรช 2,172
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พงศ์​พันธุ์​ปาโรช 2,172 คน
交叉引用
  • Ezra 2:3 - There were 2,172 from the family line of Parosh.
  • Nehemiah 10:25 - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
  • Nehemiah 10:14 - Here are the names of the leaders of the people. Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
  • Ezra 8:3 - Hattush also belonged to the family of Shekaniah. Zechariah came from the family line of Parosh. The total number of men who were listed with him was 150.
逐节对照交叉引用
  • New International Reader's Version - There were 2,172 from the family line of Parosh.
  • 新标点和合本 - 以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 巴录的子孙二千一百七十二名;
  • 和合本2010(神版-简体) - 巴录的子孙二千一百七十二名;
  • 当代译本 - 巴录的子孙两千一百七十二人;
  • 圣经新译本 - 巴录的子孙二千一百七十二人。
  • 中文标准译本 - 帕罗示的子孙,两千一百七十二人;
  • 现代标点和合本 - 以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名,
  • 和合本(拼音版) - 以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名。
  • New International Version - the descendants of Parosh 2,172
  • English Standard Version - the sons of Parosh, 2,172.
  • New Living Translation - The family of Parosh 2,172
  • Christian Standard Bible - Parosh’s descendants 2,172
  • New American Standard Bible - the sons of Parosh, 2,172;
  • New King James Version - the sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two;
  • Amplified Bible - the sons of Parosh, 2,172;
  • American Standard Version - The children of Parosh, two thousand a hundred and seventy and two.
  • King James Version - The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
  • New English Translation - the descendants of Parosh, 2,172;
  • World English Bible - The children of Parosh: two thousand one hundred seventy-two.
  • 新標點和合本 - 以色列人民的數目記在下面:巴錄的子孫二千一百七十二名;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 巴錄的子孫二千一百七十二名;
  • 和合本2010(神版-繁體) - 巴錄的子孫二千一百七十二名;
  • 當代譯本 - 巴錄的子孫兩千一百七十二人;
  • 聖經新譯本 - 巴錄的子孫二千一百七十二人。
  • 呂振中譯本 - 巴錄 的子孫二千一百七十二人。
  • 中文標準譯本 - 帕羅示的子孫,兩千一百七十二人;
  • 現代標點和合本 - 以色列人民的數目記在下面:巴錄的子孫二千一百七十二名,
  • 文理和合譯本 - 巴錄裔、二千一百七十二人、
  • 文理委辦譯本 - 巴綠族、二千一百七十二人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 巴綠 裔、二千一百七十二人、
  • Nueva Versión Internacional - de Parós 2.172
  • 현대인의 성경 - 바로스 자손 2,172명,
  • Новый Русский Перевод - потомков Пароша 2 172;
  • Восточный перевод - потомков Пароша 2 172
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - потомков Пароша 2 172
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - потомков Пароша 2 172
  • La Bible du Semeur 2015 - Descendants de Pareosh : 2 172.
  • リビングバイブル - その時、共に帰って来た者の数―― パルオシュ族二千百七十二名、シェファテヤ族三百七十二名、アラフ族六百五十二名、ヨシュアとヨアブの二族からなるパハテ・モアブ族二千八百十八名、エラム族千二百五十四名、ザト族八百四十五名、ザカイ族七百六十名、ビヌイ族六百四十八名、ベバイ族六百二十八名、アズガデ族二千三百二十二名、アドニカム族六百六十七名、ビグワイ族二千六十七名、アディン族六百五十五名、ヒゼキヤ族、すなわちアテル族九十八名、ハシュム族三百二十八名、ベツァイ族三百二十四名、ハリフ族百十二名、ギブオン族九十五名、ベツレヘムとネトファの人々百八十八名、アナトテの人々百二十八名、ベテ・アズマベテの人々四十二名、キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々七百四十三名、ラマとゲバの人々六百二十一名、ミクマスの人々百二十二名、ベテルとアイの人々百二十三名、ネボの人々五十二名、エラム族千二百五十四名、ハリム族三百二十名、エリコの人々三百四十五名、ロデ、ハディデ、オノの人々七百二十一名、セナアの人々三千九百三十名。
  • Nova Versão Internacional - os descendentes de Parós, 2.172;
  • Hoffnung für alle - von der Sippe Parosch 2172;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Họ Pha-rốt 2.172 người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของปาโรช 2,172
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พงศ์​พันธุ์​ปาโรช 2,172 คน
  • Ezra 2:3 - There were 2,172 from the family line of Parosh.
  • Nehemiah 10:25 - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
  • Nehemiah 10:14 - Here are the names of the leaders of the people. Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
  • Ezra 8:3 - Hattush also belonged to the family of Shekaniah. Zechariah came from the family line of Parosh. The total number of men who were listed with him was 150.
圣经
资源
计划
奉献