尼希米记 6:9 因为他们众人都在恐吓我们，说：“他们的手将会软弱，不能再做这工程，不会完工了”，所以我的　神啊，求你使我的手坚强！

逐节对照

环球圣经译本 - 因为他们众人都在恐吓我们，说：“他们的手将会软弱，不能再做这工程，不会完工了”，所以我的　神啊，求你使我的手坚强！
新标点和合本 - 他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。　神啊，求你坚固我的手。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们全都要使我们惧怕，说：“他们的手必软弱，不能工作，以致不能完工。”现在，求你坚固我的手。
和合本2010（神版-简体） - 他们全都要使我们惧怕，说：“他们的手必软弱，不能工作，以致不能完工。”现在，求你坚固我的手。
当代译本 - 因为他们想恐吓我们，以为我们会吓得手发软，无法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！
圣经新译本 - 其实他们众人是在恐吓我们，心里说：“他们的手必软弱，不能再作这工程，不会完工了！”现在，坚固我的手。
中文标准译本 - 其实他们都在恐吓我们，他们心想：“这些人的手必发软而停下这工程，以致不能成就。” 神哪，求你使我的手坚强！
现代标点和合本 - 他们都要使我们惧怕，意思说：“他们的手必软弱，以致工作不能成就。”神啊，求你坚固我的手！
和合本（拼音版） - 他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。上帝啊，求你坚固我的手。
New International Version - They were all trying to frighten us, thinking, “Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed.” But I prayed, “Now strengthen my hands.”
New International Reader's Version - All of them were trying to frighten us. They thought, “Their hands will get too weak to do the work. So it won’t be completed.” But I prayed to God. I said, “Make my hands stronger.”
English Standard Version - For they all wanted to frighten us, thinking, “Their hands will drop from the work, and it will not be done.” But now, O God, strengthen my hands.
New Living Translation - They were just trying to intimidate us, imagining that they could discourage us and stop the work. So I continued the work with even greater determination.
The Message - They were trying to intimidate us into quitting. They thought, “They’ll give up; they’ll never finish it.” I prayed, “Give me strength.” * * *
Christian Standard Bible - For they were all trying to intimidate us, saying, “They will drop their hands from the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.
New American Standard Bible - For all of them were trying to frighten us, thinking, “ They will become discouraged with the work and it will not be done.” But now, God, strengthen my hands.
New King James Version - For they all were trying to make us afraid, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will not be done.” Now therefore, O God, strengthen my hands.
Amplified Bible - For they all wanted to frighten us, thinking, “They will become discouraged with the work and it will not be done.” But now, [O God,] strengthen my hands.
American Standard Version - For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, O God, strengthen thou my hands.
King James Version - For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
New English Translation - All of them were wanting to scare us, supposing, “Their hands will grow slack from the work, and it won’t get done.” So now, strengthen my hands!
World English Bible - For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.
新標點和合本 - 他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。神啊，求你堅固我的手。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。
和合本2010（神版-繁體） - 他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。
當代譯本 - 因為他們想恐嚇我們，以為我們會嚇得手發軟，無法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！
環球聖經譯本 - 因為他們眾人都在恐嚇我們，說：“他們的手將會軟弱，不能再做這工程，不會完工了”，所以我的　神啊，求你使我的手堅強！
聖經新譯本 - 其實他們眾人是在恐嚇我們，心裡說：“他們的手必軟弱，不能再作這工程，不會完工了！”現在，堅固我的手。
呂振中譯本 - 他們都要使我懼怕，意思是說：『他們的手會從這工作上發軟下來，以致工程作不了。』但現在呢、加強我的手吧。
中文標準譯本 - 其實他們都在恐嚇我們，他們心想：「這些人的手必發軟而停下這工程，以致不能成就。」神哪，求你使我的手堅強！
現代標點和合本 - 他們都要使我們懼怕，意思說：「他們的手必軟弱，以致工作不能成就。」神啊，求你堅固我的手！
文理和合譯本 - 蓋彼眾欲恐我、意謂我手必弱、以致工作不得成功、然我乃強厥手、○
文理委辦譯本 - 彼言此、欲以懼我、使我心危、工作廢弛、然我志益銳。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼眾皆欲使我懼、意謂、我必心灰、止息工作、致不得成、主歟、惟求鼓勵我、鼓勵我原文作堅我手 ○
Nueva Versión Internacional - En realidad, lo que pretendían era asustarnos. Pensaban desanimarnos, para que no termináramos la obra. «Y ahora, Señor, ¡fortalece mis manos!»
현대인의 성경 - 그들은 나를 위협하며 우리가 지쳐서 더 이상 공사를 진행하지 못할 것이라고 생각했으나 나는 “하나님이시여, 나를 강하게 하소서” 하고 기도하였다.
Новый Русский Перевод - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки.
Восточный перевод - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки!
La Bible du Semeur 2015 - Tous ces gens, en effet, ne cherchaient qu’à nous faire peur ; ils espéraient que nous nous découragerions et que nous abandonnerions l’ouvrage ! Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi pour ma tâche !
リビングバイブル - 君たちは私たちを脅迫して、ただ工事を中止させたいだけなのだ。」ああ、神様。どうか、私に力をお与えください。
Nova Versão Internacional - Estavam todos tentando intimidar-nos, pensando: “Eles serão enfraquecidos e não concluirão a obra”. Eu, porém, orei pedindo: Fortalece agora as minhas mãos!
Hoffnung für alle - Unsere Feinde wollten uns Angst einjagen, um die Fertigstellung der Mauer zu verhindern. Doch ich betete: »Herr, gib mir Mut und Kraft!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ tưởng có thể dọa chúng tôi sợ để chúng tôi bỏ việc đang làm. Vậy xin Đức Chúa Trời làm cho con vững chí!
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาพยายามข่มขวัญเราและคิดว่า “มือของพวกเขาจะได้อ่อนแรงเกินกว่าที่จะทำงาน งานจะได้ไม่สำเร็จ” แต่ข้าพเจ้าอธิษฐานว่า “บัดนี้ขอทรงประทานกำลังแก่มือของข้าพระองค์ด้วยเถิด”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้วยว่าพวกเขาทุกคนต้องการทำให้เราตกใจ และเขาคิดว่า “พวกเขาจะได้วางมือจากงาน และงานก็จะไม่สำเร็จ” แต่บัดนี้ โอ พระเจ้า ขอพระองค์เสริมกำลังแก่ข้าพเจ้าเถิด
Thai KJV - เพราะเขาทั้งหลายต้องการที่จะให้เราตกใจคิดว่า “มือของเขาจะผละจากงานไปเสีย และงานจะได้ไม่สำเร็จ” โอ ข้าแต่พระเจ้า ฉะนั้นบัดนี้ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังมือของข้าพระองค์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกนั้นทุกคนพยายามขู่ให้เราตกใจกลัว พวกเขาคิดว่า “มือของพวกนั้นจะทิ้งงานไป งานจะได้ไม่เสร็จ” แต่ผมอธิษฐานว่า “ข้าแต่พระเจ้า ตอนนี้ช่วยเพิ่มพลังให้กับมือของข้าพเจ้าด้วยเถิด”
onav - وَكَانَ جَمِيعُهُمْ يُحَاوِلُونَ أَنْ يُوْقِعُوا الرُّعْبَ فِي قُلُوبِنَا، حَتَّى نَتَوَقَّفَ عَنِ الْعَمَلِ فَلا يُسْتَكْمَلَ بِنَاءُ السُّورِ. وَلَكِنِّي صَلَّيْتُ: يَا إِلَهِي قَوِّ مِنْ عَزِيمَتِي.

交叉引用

诗篇 68:35 - 神啊，你在你的圣所令人敬畏；以色列的　神赐力量权能给他的子民。　神配得称颂！
诗篇 56:3 - 我惧怕的日子，仍要倚靠你。
以赛亚书 35:3 - 你们要强化软弱的手，巩固摇晃的膝头！
以赛亚书 35:4 - 你们要对心慌的人说： “你们要坚强，不要害怕！你们的　神在这里！看，他要来报仇— 　神会施行报应；他会亲自来拯救你们！”
撒迦利亚书 10:12 - 我要使我的子民因耶和华而强盛，他们要奉他的名行事为人。” 耶和华这样宣告。
耶利米书 38:4 - 于是众官长对王说：“请你务必处死这人，因为他向这城里剩下的军兵和民众说了这样的话，使他们的手都软弱无力了。其实，这人不是为这人民求平安，而是招灾祸。”
尼希米记 4:10 - 犹大人说： “搬运的人气力衰微，瓦砾仍多，我们自己不可能重建城墙！”
尼希米记 4:11 - 我们的敌人说：“我们要趁他们不知不觉的时候进入他们中间，杀死他们，使那工程停顿。”
尼希米记 4:12 - 那些住在他们附近的犹太人前来，十次对我们说：“他们正从各地方上来攻击我们。”
尼希米记 4:13 - 于是我设立防卫，在城墙后面的空旷低洼处使人民按著宗族站岗，带著刀、矛和弓。
尼希米记 4:14 - 我巡视之后就起来，对贵族、官长和其余的人民说：“不要怕他们，你们要记住的是伟大可畏的主！你们要为自己的兄弟、儿子、女儿、妻子和房屋争战。”
撒母耳记上 30:6 - 大卫的情势非常危急，因为军兵为自己的儿女心中苦痛，说要用石头打死大卫；但是大卫倚靠耶和华他的　神使自己坚强。
尼希米记 6:14 - 我的　神啊，拓比雅和桑巴拉，还有女先知挪亚底和其余恐吓我的先知做了这些事，求你记住他们！
希伯来书 12:12 - 所以，你们要举起下垂的手，挺直发软的膝头；
以赛亚书 41:10 - 不要惧怕，因为我与你同在；不要惊慌，因为我是你的　神，我使你坚强，帮助你，用我公义的右手扶持你。
历代志下 32:18 - 亚述王的臣仆们用犹大语，向耶路撒冷城墙上的人民大声叫喊，要惊吓他们，使他们慌乱，好攻取这城。
诗篇 71:1 - 耶和华啊，我投靠你，求你叫我永不蒙羞！
历代志下 15:7 - 然而你们要坚强，不要胆怯，因为你们所做的将有报偿。”
以弗所书 3:16 - 求他按著他荣耀的丰盛，藉著他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，
以弗所书 6:10 - 最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。
腓立比书 4:13 - 我靠著赐给我能力的那一位，一切都能够应付。
以斯拉记 4:1 - 犹大和便雅悯的敌人听见被掳回归的人正在为耶和华以色列的　神建造殿宇，
以斯拉记 4:2 - 就前来见所罗巴伯和族长们，对他们说：“让我们与你们一起建造吧！因为我们也像你们一样寻求你们的　神。自从亚述王以撒哈顿带我们上到这里的日子以来，我们常向这位　神献祭。”
以斯拉记 4:3 - 所罗巴伯、耶书亚和以色列其余的族长对他们说：“你们不能与我们一同建造我们　神的殿。我们自己要为耶和华以色列的　神建造，这是遵照波斯王居鲁士王给我们的命令。”
以斯拉记 4:4 - 于是，那地的人民设法打击犹太人，阻扰他们建造。
以斯拉记 4:5 - 在波斯王居鲁士在位期间，直到波斯王大流士执政的时候，那些人常常贿赂谋士来敌对他们，破坏他们的计划。
以斯拉记 4:6 - 亚哈随鲁执政初期，他们写了诉状，控告犹大和耶路撒冷的居民。
以斯拉记 4:7 - 亚达薛西在位期间，比施兰、米特利达、塔贝勒和他们其余的同僚，也写了诉状给波斯王亚达薛西，奏文用亚兰文写成，并且翻译了。下面是亚兰文：
以斯拉记 4:8 - 大臣利宏和秘书伸帅上奏亚达薛西王，控告耶路撒冷，如下：
以斯拉记 4:9 - （那时，上奏的是大臣利宏、秘书伸帅和其余的同僚，就是法官和众官员、塔琵拉人、波斯人、亚基卫人、巴比伦人和书珊迦人，也就是以拦人，
以斯拉记 4:10 - 还有伟大尊贵的亚斯那巴掳来安置在撒玛利亚城和河西其余地方的居民。）现在
以斯拉记 4:11 - （这是他们呈给亚达薛西王奏文的副本）： “你的臣仆河西人，上奏亚达薛西王，现在
以斯拉记 4:12 - 王须知道，从陛下那里上到我们这里来的犹太人，已经到了耶路撒冷。他们正在重建这座叛逆邪恶的城，快要筑好城墙，修好根基了。
以斯拉记 4:13 - 现在王须知道，如果这城重建，城墙筑好，他们就不会再进贡、交税、缴费了，王的国库必受亏损。
以斯拉记 4:14 - 现在我们既领受王宫的盐，就不该坐视王的权益被剥夺，因此上奏禀告王，
以斯拉记 4:15 - 请王翻查先王的记录，就会从记录中查知这城是叛逆的城，对列王和各省都有损害；自古以来，城中常有造反的事，因此这城才被拆毁。
以斯拉记 4:16 - 我们禀告王，如果这城重建，城墙筑好，河西就不再属于陛下了。”
以斯拉记 4:17 - 王颁谕旨给大臣利宏和秘书伸帅，以及其余住在撒玛利亚和河西其余地方的同僚，说：“愿你们平安！
以斯拉记 4:18 - 你们呈给我们的奏本已经翻译并读给我听了。
以斯拉记 4:19 - 我且下令翻查，查出这城自古以来反叛列王，城中常有叛逆造反的事。
以斯拉记 4:20 - 曾有些强大的君王统治耶路撒冷，统管河西全地，接受他们进贡、交税、缴费。
以斯拉记 4:21 - 现在你们要下令叫这些人停工；这城不可重建，直到我另发谕令。
以斯拉记 4:22 - 你们要认真办理这事，不可疏忽，以免伤害加重，使列王受亏损。”
以斯拉记 4:23 - 于是，当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅，以及他们的同僚面前宣读以后，他们就急忙去耶路撒冷，到犹太人那里，用武力强迫他们停工。
以斯拉记 4:24 - 所以在耶路撒冷　神的殿的工程就停止了，直到波斯王大流士在位第二年。
哥林多后书 12:9 - 他却对我说：“我的恩典足够你用，因为我的能力在人的软弱上显得完美。”所以，我更乐意夸自己的软弱，好让基督的能力住在我里面。
彼得前书 5:10 - 但是赐一切恩典的　神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们复原、坚固、有力量、根基稳固。
诗篇 138:3 - 我呼求的日子，你应允了我；你使我刚强，心里有力量。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 因为他们众人都在恐吓我们，说：“他们的手将会软弱，不能再做这工程，不会完工了”，所以我的　神啊，求你使我的手坚强！
新标点和合本 - 他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。　神啊，求你坚固我的手。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们全都要使我们惧怕，说：“他们的手必软弱，不能工作，以致不能完工。”现在，求你坚固我的手。
和合本2010（神版-简体） - 他们全都要使我们惧怕，说：“他们的手必软弱，不能工作，以致不能完工。”现在，求你坚固我的手。
当代译本 - 因为他们想恐吓我们，以为我们会吓得手发软，无法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！
圣经新译本 - 其实他们众人是在恐吓我们，心里说：“他们的手必软弱，不能再作这工程，不会完工了！”现在，坚固我的手。
中文标准译本 - 其实他们都在恐吓我们，他们心想：“这些人的手必发软而停下这工程，以致不能成就。” 神哪，求你使我的手坚强！
现代标点和合本 - 他们都要使我们惧怕，意思说：“他们的手必软弱，以致工作不能成就。”神啊，求你坚固我的手！
和合本（拼音版） - 他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。上帝啊，求你坚固我的手。
New International Version - They were all trying to frighten us, thinking, “Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed.” But I prayed, “Now strengthen my hands.”
New International Reader's Version - All of them were trying to frighten us. They thought, “Their hands will get too weak to do the work. So it won’t be completed.” But I prayed to God. I said, “Make my hands stronger.”
English Standard Version - For they all wanted to frighten us, thinking, “Their hands will drop from the work, and it will not be done.” But now, O God, strengthen my hands.
New Living Translation - They were just trying to intimidate us, imagining that they could discourage us and stop the work. So I continued the work with even greater determination.
The Message - They were trying to intimidate us into quitting. They thought, “They’ll give up; they’ll never finish it.” I prayed, “Give me strength.” * * *
Christian Standard Bible - For they were all trying to intimidate us, saying, “They will drop their hands from the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.
New American Standard Bible - For all of them were trying to frighten us, thinking, “ They will become discouraged with the work and it will not be done.” But now, God, strengthen my hands.
New King James Version - For they all were trying to make us afraid, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will not be done.” Now therefore, O God, strengthen my hands.
Amplified Bible - For they all wanted to frighten us, thinking, “They will become discouraged with the work and it will not be done.” But now, [O God,] strengthen my hands.
American Standard Version - For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, O God, strengthen thou my hands.
King James Version - For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
New English Translation - All of them were wanting to scare us, supposing, “Their hands will grow slack from the work, and it won’t get done.” So now, strengthen my hands!
World English Bible - For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.
新標點和合本 - 他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。神啊，求你堅固我的手。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。
和合本2010（神版-繁體） - 他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。
當代譯本 - 因為他們想恐嚇我們，以為我們會嚇得手發軟，無法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！
環球聖經譯本 - 因為他們眾人都在恐嚇我們，說：“他們的手將會軟弱，不能再做這工程，不會完工了”，所以我的　神啊，求你使我的手堅強！
聖經新譯本 - 其實他們眾人是在恐嚇我們，心裡說：“他們的手必軟弱，不能再作這工程，不會完工了！”現在，堅固我的手。
呂振中譯本 - 他們都要使我懼怕，意思是說：『他們的手會從這工作上發軟下來，以致工程作不了。』但現在呢、加強我的手吧。
中文標準譯本 - 其實他們都在恐嚇我們，他們心想：「這些人的手必發軟而停下這工程，以致不能成就。」神哪，求你使我的手堅強！
現代標點和合本 - 他們都要使我們懼怕，意思說：「他們的手必軟弱，以致工作不能成就。」神啊，求你堅固我的手！
文理和合譯本 - 蓋彼眾欲恐我、意謂我手必弱、以致工作不得成功、然我乃強厥手、○
文理委辦譯本 - 彼言此、欲以懼我、使我心危、工作廢弛、然我志益銳。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼眾皆欲使我懼、意謂、我必心灰、止息工作、致不得成、主歟、惟求鼓勵我、鼓勵我原文作堅我手 ○
Nueva Versión Internacional - En realidad, lo que pretendían era asustarnos. Pensaban desanimarnos, para que no termináramos la obra. «Y ahora, Señor, ¡fortalece mis manos!»
현대인의 성경 - 그들은 나를 위협하며 우리가 지쳐서 더 이상 공사를 진행하지 못할 것이라고 생각했으나 나는 “하나님이시여, 나를 강하게 하소서” 하고 기도하였다.
Новый Русский Перевод - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки.
Восточный перевод - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки!
La Bible du Semeur 2015 - Tous ces gens, en effet, ne cherchaient qu’à nous faire peur ; ils espéraient que nous nous découragerions et que nous abandonnerions l’ouvrage ! Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi pour ma tâche !
リビングバイブル - 君たちは私たちを脅迫して、ただ工事を中止させたいだけなのだ。」ああ、神様。どうか、私に力をお与えください。
Nova Versão Internacional - Estavam todos tentando intimidar-nos, pensando: “Eles serão enfraquecidos e não concluirão a obra”. Eu, porém, orei pedindo: Fortalece agora as minhas mãos!
Hoffnung für alle - Unsere Feinde wollten uns Angst einjagen, um die Fertigstellung der Mauer zu verhindern. Doch ich betete: »Herr, gib mir Mut und Kraft!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ tưởng có thể dọa chúng tôi sợ để chúng tôi bỏ việc đang làm. Vậy xin Đức Chúa Trời làm cho con vững chí!
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาพยายามข่มขวัญเราและคิดว่า “มือของพวกเขาจะได้อ่อนแรงเกินกว่าที่จะทำงาน งานจะได้ไม่สำเร็จ” แต่ข้าพเจ้าอธิษฐานว่า “บัดนี้ขอทรงประทานกำลังแก่มือของข้าพระองค์ด้วยเถิด”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้วยว่าพวกเขาทุกคนต้องการทำให้เราตกใจ และเขาคิดว่า “พวกเขาจะได้วางมือจากงาน และงานก็จะไม่สำเร็จ” แต่บัดนี้ โอ พระเจ้า ขอพระองค์เสริมกำลังแก่ข้าพเจ้าเถิด
Thai KJV - เพราะเขาทั้งหลายต้องการที่จะให้เราตกใจคิดว่า “มือของเขาจะผละจากงานไปเสีย และงานจะได้ไม่สำเร็จ” โอ ข้าแต่พระเจ้า ฉะนั้นบัดนี้ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังมือของข้าพระองค์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกนั้นทุกคนพยายามขู่ให้เราตกใจกลัว พวกเขาคิดว่า “มือของพวกนั้นจะทิ้งงานไป งานจะได้ไม่เสร็จ” แต่ผมอธิษฐานว่า “ข้าแต่พระเจ้า ตอนนี้ช่วยเพิ่มพลังให้กับมือของข้าพเจ้าด้วยเถิด”
onav - وَكَانَ جَمِيعُهُمْ يُحَاوِلُونَ أَنْ يُوْقِعُوا الرُّعْبَ فِي قُلُوبِنَا، حَتَّى نَتَوَقَّفَ عَنِ الْعَمَلِ فَلا يُسْتَكْمَلَ بِنَاءُ السُّورِ. وَلَكِنِّي صَلَّيْتُ: يَا إِلَهِي قَوِّ مِنْ عَزِيمَتِي.

诗篇 68:35 - 神啊，你在你的圣所令人敬畏；以色列的　神赐力量权能给他的子民。　神配得称颂！
诗篇 56:3 - 我惧怕的日子，仍要倚靠你。
以赛亚书 35:3 - 你们要强化软弱的手，巩固摇晃的膝头！
以赛亚书 35:4 - 你们要对心慌的人说： “你们要坚强，不要害怕！你们的　神在这里！看，他要来报仇— 　神会施行报应；他会亲自来拯救你们！”
撒迦利亚书 10:12 - 我要使我的子民因耶和华而强盛，他们要奉他的名行事为人。” 耶和华这样宣告。
耶利米书 38:4 - 于是众官长对王说：“请你务必处死这人，因为他向这城里剩下的军兵和民众说了这样的话，使他们的手都软弱无力了。其实，这人不是为这人民求平安，而是招灾祸。”
尼希米记 4:10 - 犹大人说： “搬运的人气力衰微，瓦砾仍多，我们自己不可能重建城墙！”
尼希米记 4:11 - 我们的敌人说：“我们要趁他们不知不觉的时候进入他们中间，杀死他们，使那工程停顿。”
尼希米记 4:12 - 那些住在他们附近的犹太人前来，十次对我们说：“他们正从各地方上来攻击我们。”
尼希米记 4:13 - 于是我设立防卫，在城墙后面的空旷低洼处使人民按著宗族站岗，带著刀、矛和弓。
尼希米记 4:14 - 我巡视之后就起来，对贵族、官长和其余的人民说：“不要怕他们，你们要记住的是伟大可畏的主！你们要为自己的兄弟、儿子、女儿、妻子和房屋争战。”
撒母耳记上 30:6 - 大卫的情势非常危急，因为军兵为自己的儿女心中苦痛，说要用石头打死大卫；但是大卫倚靠耶和华他的　神使自己坚强。
尼希米记 6:14 - 我的　神啊，拓比雅和桑巴拉，还有女先知挪亚底和其余恐吓我的先知做了这些事，求你记住他们！
希伯来书 12:12 - 所以，你们要举起下垂的手，挺直发软的膝头；
以赛亚书 41:10 - 不要惧怕，因为我与你同在；不要惊慌，因为我是你的　神，我使你坚强，帮助你，用我公义的右手扶持你。
历代志下 32:18 - 亚述王的臣仆们用犹大语，向耶路撒冷城墙上的人民大声叫喊，要惊吓他们，使他们慌乱，好攻取这城。
诗篇 71:1 - 耶和华啊，我投靠你，求你叫我永不蒙羞！
历代志下 15:7 - 然而你们要坚强，不要胆怯，因为你们所做的将有报偿。”
以弗所书 3:16 - 求他按著他荣耀的丰盛，藉著他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，
以弗所书 6:10 - 最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。
腓立比书 4:13 - 我靠著赐给我能力的那一位，一切都能够应付。
以斯拉记 4:1 - 犹大和便雅悯的敌人听见被掳回归的人正在为耶和华以色列的　神建造殿宇，
以斯拉记 4:2 - 就前来见所罗巴伯和族长们，对他们说：“让我们与你们一起建造吧！因为我们也像你们一样寻求你们的　神。自从亚述王以撒哈顿带我们上到这里的日子以来，我们常向这位　神献祭。”
以斯拉记 4:3 - 所罗巴伯、耶书亚和以色列其余的族长对他们说：“你们不能与我们一同建造我们　神的殿。我们自己要为耶和华以色列的　神建造，这是遵照波斯王居鲁士王给我们的命令。”
以斯拉记 4:4 - 于是，那地的人民设法打击犹太人，阻扰他们建造。
以斯拉记 4:5 - 在波斯王居鲁士在位期间，直到波斯王大流士执政的时候，那些人常常贿赂谋士来敌对他们，破坏他们的计划。
以斯拉记 4:6 - 亚哈随鲁执政初期，他们写了诉状，控告犹大和耶路撒冷的居民。
以斯拉记 4:7 - 亚达薛西在位期间，比施兰、米特利达、塔贝勒和他们其余的同僚，也写了诉状给波斯王亚达薛西，奏文用亚兰文写成，并且翻译了。下面是亚兰文：
以斯拉记 4:8 - 大臣利宏和秘书伸帅上奏亚达薛西王，控告耶路撒冷，如下：
以斯拉记 4:9 - （那时，上奏的是大臣利宏、秘书伸帅和其余的同僚，就是法官和众官员、塔琵拉人、波斯人、亚基卫人、巴比伦人和书珊迦人，也就是以拦人，
以斯拉记 4:10 - 还有伟大尊贵的亚斯那巴掳来安置在撒玛利亚城和河西其余地方的居民。）现在
以斯拉记 4:11 - （这是他们呈给亚达薛西王奏文的副本）： “你的臣仆河西人，上奏亚达薛西王，现在
以斯拉记 4:12 - 王须知道，从陛下那里上到我们这里来的犹太人，已经到了耶路撒冷。他们正在重建这座叛逆邪恶的城，快要筑好城墙，修好根基了。
以斯拉记 4:13 - 现在王须知道，如果这城重建，城墙筑好，他们就不会再进贡、交税、缴费了，王的国库必受亏损。
以斯拉记 4:14 - 现在我们既领受王宫的盐，就不该坐视王的权益被剥夺，因此上奏禀告王，
以斯拉记 4:15 - 请王翻查先王的记录，就会从记录中查知这城是叛逆的城，对列王和各省都有损害；自古以来，城中常有造反的事，因此这城才被拆毁。
以斯拉记 4:16 - 我们禀告王，如果这城重建，城墙筑好，河西就不再属于陛下了。”
以斯拉记 4:17 - 王颁谕旨给大臣利宏和秘书伸帅，以及其余住在撒玛利亚和河西其余地方的同僚，说：“愿你们平安！
以斯拉记 4:18 - 你们呈给我们的奏本已经翻译并读给我听了。
以斯拉记 4:19 - 我且下令翻查，查出这城自古以来反叛列王，城中常有叛逆造反的事。
以斯拉记 4:20 - 曾有些强大的君王统治耶路撒冷，统管河西全地，接受他们进贡、交税、缴费。
以斯拉记 4:21 - 现在你们要下令叫这些人停工；这城不可重建，直到我另发谕令。
以斯拉记 4:22 - 你们要认真办理这事，不可疏忽，以免伤害加重，使列王受亏损。”
以斯拉记 4:23 - 于是，当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅，以及他们的同僚面前宣读以后，他们就急忙去耶路撒冷，到犹太人那里，用武力强迫他们停工。
以斯拉记 4:24 - 所以在耶路撒冷　神的殿的工程就停止了，直到波斯王大流士在位第二年。
哥林多后书 12:9 - 他却对我说：“我的恩典足够你用，因为我的能力在人的软弱上显得完美。”所以，我更乐意夸自己的软弱，好让基督的能力住在我里面。
彼得前书 5:10 - 但是赐一切恩典的　神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们复原、坚固、有力量、根基稳固。
诗篇 138:3 - 我呼求的日子，你应允了我；你使我刚强，心里有力量。