逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 哈琳族有押拿，米拉约族有希勒恺，
- 新标点和合本 - 哈琳族有押拿；米拉约族有希勒恺；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哈琳族有押拿，米拉约族有希勒恺，
- 当代译本 - 哈琳家族的押拿，米拉约家族的希勒恺，
- 圣经新译本 - 属哈琳族的，有押拿；属米拉约族的，有希勒恺；
- 中文标准译本 - 哈琳家族的阿德纳，米拉约家族的希勒凯，
- 现代标点和合本 - 哈琳族有押拿，米拉约族有希勒恺，
- 和合本（拼音版） - 哈琳族有押拿；米拉约族有希勒恺；
- New International Version - of Harim’s, Adna; of Meremoth’s, Helkai;
- New International Reader's Version - Adna was from Harim’s family. Helkai was from Meremoth’s family.
- English Standard Version - of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
- New Living Translation - Adna was leader of the family of Harim. Helkai was leader of the family of Meremoth.
- Christian Standard Bible - Adna of Harim, Helkai of Meraioth,
- New American Standard Bible - of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
- New King James Version - of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
- Amplified Bible - of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
- American Standard Version - of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
- King James Version - Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
- New English Translation - of Harim, Adna; of Meremoth, Helkai;
- World English Bible - of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
- 新標點和合本 - 哈琳族有押拿；米拉約族有希勒愷；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哈琳族有押拿，米拉約族有希勒愷，
- 和合本2010（神版-繁體） - 哈琳族有押拿，米拉約族有希勒愷，
- 當代譯本 - 哈琳家族的押拿，米拉約家族的希勒愷，
- 聖經新譯本 - 屬哈琳族的，有押拿；屬米拉約族的，有希勒愷；
- 呂振中譯本 - 屬 哈琳 的有 押拿 ；屬 米拉約 的有 希勒愷 ；
- 中文標準譯本 - 哈琳家族的阿德納，米拉約家族的希勒凱，
- 現代標點和合本 - 哈琳族有押拿，米拉約族有希勒愷，
- 文理和合譯本 - 哈琳班押拿、米拉約班希勒愷、
- 文理委辦譯本 - 哈林族押米、米喇約族希勒改、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈琳 班 押拿 、 米拉約 班 希勒愷 、
- Nueva Versión Internacional - de Jarín: Adná; de Merayot: Jelcay;
- 현대인의 성경 - 하림 집안에는 아드나, 므라욧 집안에는 헬개,
- Новый Русский Перевод - из семьи Харима – Адна; из семьи Мераиофа – Хелкия;
- Восточный перевод - из семьи Харима – Адна; из семьи Меремота – Хелкай;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - из семьи Харима – Адна; из семьи Меремота – Хелкай;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - из семьи Харима – Адна; из семьи Меремота – Хелкай;
- La Bible du Semeur 2015 - pour celle de Harim, Adna ; pour celle de Merayoth , Helkaï ;
- Nova Versão Internacional - da família de Harim, Adna; da família de Meremote, Helcai;
- Hoffnung für alle - Adna von der Sippe Harim, Helkai von der Sippe Meremot,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Át-na, trưởng họ Ha-rim, Hên-cai, trưởng họ Mê-ra-giốt,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อัดนาจากครอบครัวของฮาริม เฮลคายจากครอบครัวของเมเรโมท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - หัวหน้าของตระกูลฮาริม คืออัดนา หัวหน้าของตระกูลเมราโยท คือเฮลคาย
- Thai KJV - ของคนฮาริมมี อัดนา ของคนเมราโยทมี เฮลคาย
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อัดนา เป็นหัวหน้าครอบครัวฮาริม เฮลคาย เป็นหัวหน้าครอบครัวเมราโยท
交叉引用
暂无数据信息