逐节对照
- 圣经新译本 - 有些住在亚拿突、挪伯、亚难雅、
- 新标点和合本 - 亚拿突、挪伯、亚难雅、
- 和合本2010(上帝版-简体) - 亚拿突、挪伯、亚难雅、
- 和合本2010(神版-简体) - 亚拿突、挪伯、亚难雅、
- 当代译本 - 亚拿突、挪伯、亚南雅、
- 中文标准译本 - 亚纳图,挪伯,亚纳尼亚,
- 现代标点和合本 - 亚拿突,挪伯,亚难雅,
- 和合本(拼音版) - 亚拿突、挪伯、亚难雅、
- New International Version - in Anathoth, Nob and Ananiah,
- New International Reader's Version - Others lived in Anathoth, Nob and Ananiah.
- English Standard Version - Anathoth, Nob, Ananiah,
- New Living Translation - They also lived in Anathoth, Nob, Ananiah,
- Christian Standard Bible - Anathoth, Nob, Ananiah,
- New American Standard Bible - at Anathoth, Nob, Ananiah,
- New King James Version - in Anathoth, Nob, Ananiah;
- Amplified Bible - at Anathoth, Nob, Ananiah,
- American Standard Version - at Anathoth, Nob, Ananiah,
- King James Version - And at Anathoth, Nob, Ananiah,
- New English Translation - in Anathoth, Nob, and Ananiah,
- World English Bible - at Anathoth, Nob, Ananiah,
- 新標點和合本 - 亞拿突、挪伯、亞難雅、
- 和合本2010(上帝版-繁體) - 亞拿突、挪伯、亞難雅、
- 和合本2010(神版-繁體) - 亞拿突、挪伯、亞難雅、
- 當代譯本 - 亞拿突、挪伯、亞南雅、
- 聖經新譯本 - 有些住在亞拿突、挪伯、亞難雅、
- 呂振中譯本 - 亞拿突 、 挪伯 、 亞難雅 、
- 中文標準譯本 - 亞納圖,挪伯,亞納尼亞,
- 現代標點和合本 - 亞拿突,挪伯,亞難雅,
- 文理和合譯本 - 亞拿突、挪伯、亞難雅、
- 文理委辦譯本 - 亞拿突、挪伯、亞難尼、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞拿突 、 挪伯 、 亞難尼 、
- Nueva Versión Internacional - Anatot, Nob, Ananías,
- 현대인의 성경 - 아나돗, 놉, 아나냐,
- Новый Русский Перевод - в Анатоте, Нове и Анании,
- Восточный перевод - в Анатоте, Нове и Анании,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - в Анатоте, Нове и Анании,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - в Анатоте, Нове и Анании,
- La Bible du Semeur 2015 - Anatoth, Nob, Anania,
- Nova Versão Internacional - em Anatote, Nobe e Ananias,
- Hoffnung für alle - Anatot, Nob, Ananja,
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-na-tốt, Nóp, A-na-nia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ที่อานาโธท โนบ และอานานิยาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ที่อานาโธท โนบ อานานิยาห์
交叉引用
- 尼希米记 7:27 - 亚拿突人一百二十八人。
- 撒母耳记上 22:19 - 又用刀击杀了祭司城挪伯,无论男女,孩童或吃奶的婴儿,牛驴或羊,都用刀杀尽。
- 耶利米书 1:1 - 便雅悯地亚拿突城的一位祭司,希勒家的儿子耶利米的话记在下面。
- 以赛亚书 10:32 - 就在今日,亚述王要停留在挪伯; 他要挥拳攻击锡安居民(“居民”原文作“女子”)的山,就是耶路撒冷的山。
- 以赛亚书 10:30 - 迦琳的居民哪,高声叫喊吧! 莱煞人和可怜的亚拿突啊,留心听吧!
- 撒母耳记上 21:1 - 大卫到了挪伯祭司亚希米勒那里,亚希米勒战战兢兢地迎接大卫,对他说:“你为什么独自一人,没有人跟随你呢?”(本节在《马索拉文本》为21:2)
- 约书亚记 21:18 - 亚拿突和亚拿突的郊野,亚勒们和亚勒们的郊野,共四座城。