逐节对照
- 呂振中譯本 - 利宏 、 哈沙拿 、 瑪西雅 、
- 新标点和合本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 和合本2010（神版-简体） - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 当代译本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 圣经新译本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 中文标准译本 - 利户姆、哈沙布纳、玛西雅、
- 现代标点和合本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 和合本（拼音版） - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- New International Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New International Reader's Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- English Standard Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New Living Translation - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- Christian Standard Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New American Standard Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New King James Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- Amplified Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- American Standard Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- King James Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New English Translation - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- World English Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- 新標點和合本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 和合本2010（神版-繁體） - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 當代譯本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 聖經新譯本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 中文標準譯本 - 利戶姆、哈沙布納、瑪西雅、
- 現代標點和合本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 文理和合譯本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 文理委辦譯本 - 哩宏、哈沙拿、馬西雅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈羅黑 、 毘利哈 、 朔百 、
- Nueva Versión Internacional - Rejún, Jasabná, Maseías,
- 현대인의 성경 - 르훔, 하삽나, 마아세야,
- Новый Русский Перевод - Рехум, Хашавна, Маасея,
- Восточный перевод - Рехум, Хашавна, Маасея,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Рехум, Хашавна, Маасея,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Рехум, Хашавна, Маасея,
- La Bible du Semeur 2015 - Hallohesh, Pilha, Shobeq,
- Nova Versão Internacional - Reum, Hasabna, Maaseias,
- Hoffnung für alle - Lohesch, Pilha, Schobek,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Rê-hum, Ha-sáp-na, Ma-a-xê-gia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสอาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสยาห์
交叉引用
- 尼希米記 3:17 - 接着是 利未 人 巴尼 的兒子 利宏 修造的。其次是 基伊拉 半區的區長 哈沙比雅 為他本區修造的。
- 尼希米記 3:18 - 接着是他們的族弟兄 基伊拉 半區的區長 希拿達 的兒子 巴瓦伊 修造的。
- 尼希米記 3:19 - 其次是 米斯巴 的區長 耶書亞 的兒子 以謝 修造了另一段，對着軍械庫的上坡、 城牆 的拐角處。
- 尼希米記 3:20 - 接着是 薩拜 的兒子 巴錄 修造了另一段，從 城牆的 拐角處，直到大祭司 以利亞實 的府門。
- 尼希米記 3:21 - 接着是 哈哥斯 的孫子 烏利亞 的兒子 米利末 修造了另一段，從 以利亞實 的府門、直到 以利亞實 府的盡頭。
- 尼希米記 3:22 - 接着是 約但 河 一片平原的人、做祭司的、修造的。
- 尼希米記 3:23 - 接着是 便雅憫 和 哈述 修造自己房屋對面的一段。接着是 亞難尼 的孫子 瑪西雅 的兒子 亞撒利雅 修造了自己房屋附近的一段。
- 尼希米記 3:24 - 接着是 希拿達 的兒子 賓內 修造了另一段，從 亞撒利雅 的房屋、直到 城牆的 拐角處，就是到了 城 角。
- 尼希米記 3:25 - 接着是 烏賽 的兒子 巴拉 修造 了 譙樓 拐角處前面；就是從護衛監院上高聳的王宮凸出來的。接着是 巴錄 的兒子 毘大雅 修造了一段 ，
- 尼希米記 3:26 - 直到東 城 水 門前面，和凸出來的譙樓那一段。
- 尼希米記 3:27 - 接着是 提哥亞 人修造了另一段，就是從那凸出來的大譙樓前面、直到 俄斐勒 的牆。 俄斐勒 呢、是當殿役的所住的地方 。
- 尼希米記 3:28 - 從 馬門 往上、祭司們各對着自己的房屋而修造。
- 尼希米記 3:29 - 接着是 音麥 的兒子 撒督 對着他自己的房屋而修造。接着是看守 東門 的 示迦尼 的兒子 示瑪雅 修造的。
- 尼希米記 3:30 - 接着是 示利米雅 的兒子 哈拿尼雅 和 薩拉 的第六兒子 哈嫩 修造了另一段。接着是 比利迦 的兒子 米書蘭 對着他自己的廂房而修造。
- 尼希米記 3:31 - 接着是銀匠中有一個人 瑪基雅 修造到當殿役的和旅行商人的房屋，對着 哈米弗甲門 、直到 城 角樓。
- 尼希米記 3:32 - 在 城 角樓和 羊門 之間 的一段 是銀匠們和旅行商人們修造的。