马太福音 27:54 百夫长和那些跟他一起看守耶稣的人，看见地震和发生的种种事情，就极其害怕，说：“这个人真是　神的儿子！”

逐节对照

环球圣经译本 - 百夫长和那些跟他一起看守耶稣的人，看见地震和发生的种种事情，就极其害怕，说：“这个人真是　神的儿子！”
新标点和合本 - 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：“这真是　神的儿子了！”
和合本2010（上帝版-简体） - 百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是上帝的儿子！”
和合本2010（神版-简体） - 百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是　神的儿子！”
当代译本 - 看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”
圣经新译本 - 百夫长和跟他一起看守耶稣的士兵，看见了地震和所发生的事情，就十分惧怕，说：“这个人真是　神的儿子。”
中文标准译本 - 百夫长和那些与他一起看守耶稣的人，看见地震和所发生的事，就极其惧怕，说：“这个人真是神的儿子！”
现代标点和合本 - 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：“这真是神的儿子了！”
和合本（拼音版） - 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：“这真是上帝的儿子了！”
New International Version - When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, “Surely he was the Son of God!”
New International Reader's Version - The Roman commander and those guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened. They were terrified. They exclaimed, “He was surely the Son of God!”
English Standard Version - When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!”
New Living Translation - The Roman officer and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened. They said, “This man truly was the Son of God!”
The Message - The captain of the guard and those with him, when they saw the earthquake and everything else that was happening, were scared to death. They said, “This has to be the Son of God!”
Christian Standard Bible - When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, “Truly this man was the Son of God!”
New American Standard Bible - Now as for the centurion and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the other things that were happening, they became extremely frightened and said, “Truly this was the Son of God!”
New King James Version - So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying, “Truly this was the Son of God!”
Amplified Bible - Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, they were terribly frightened and filled with awe, and said, “Truly this was the Son of God!”
American Standard Version - Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.
King James Version - Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
New English Translation - Now when the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and what took place, they were extremely terrified and said, “Truly this one was God’s Son!”
World English Bible - Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, “Truly this was the Son of God.”
新標點和合本 - 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是神的兒子了！」
和合本2010（上帝版-繁體） - 百夫長和跟他一同看守耶穌的人看見地震和所經歷的事，非常害怕，說：「他真是上帝的兒子！」
和合本2010（神版-繁體） - 百夫長和跟他一同看守耶穌的人看見地震和所經歷的事，非常害怕，說：「他真是　神的兒子！」
當代譯本 - 看守耶穌的百夫長和士兵看見地震及所發生的一切，都驚恐萬狀，說：「這人真是上帝的兒子啊！」
環球聖經譯本 - 百夫長和那些跟他一起看守耶穌的人，看見地震和發生的種種事情，就極其害怕，說：“這個人真是　神的兒子！”
聖經新譯本 - 百夫長和跟他一起看守耶穌的士兵，看見了地震和所發生的事情，就十分懼怕，說：“這個人真是　神的兒子。”
呂振中譯本 - 百夫長和同他看守耶穌的人見地震和所經過的事，就起了極大敬畏的心，說：『真是上帝的兒子啊這個人！』
中文標準譯本 - 百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」
現代標點和合本 - 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是神的兒子了！」
文理和合譯本 - 百夫長及同守耶穌者見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠上帝子也、
文理委辦譯本 - 百夫長及同守耶穌者、見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠上帝子也、○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 百夫長及同守耶穌者、見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠為天主之子、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 巴總及同守耶穌者、見地震及所歷諸事、皆惴焉而懼曰：『斯真天主子也。』
Nueva Versión Internacional - Cuando el centurión y los que con él estaban custodiando a Jesús vieron el terremoto y todo lo que había sucedido, quedaron aterrados y exclamaron: —¡Verdaderamente este era el Hijo de Dios!
현대인의 성경 - 예수님을 지키던 장교와 사병들은 지진과 일어난 일들을 보고 몹시 두려워하며 “이 사람은 정말 하나님의 아들이었구나!” 하였다.
Новый Русский Перевод - Сотник и те, кто вместе с ним стерегли Иисуса, увидев землетрясение и все, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Бога!
Восточный перевод - Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Исо, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!
La Bible du Semeur 2015 - En voyant le tremblement de terre et tout ce qui se passait, l’officier romain et les soldats qui gardaient Jésus furent saisis d’épouvante et dirent : Cet homme était vraiment le Fils de Dieu !
リビングバイブル - 十字架のそばにいた隊長や兵士たちは、このすさまじい地震やいろいろの出来事を見て震え上がり、「この人はほんとうに神の子だった！」と叫びました。
Nestle Aland 28 - Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες, ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος.
Nova Versão Internacional - Quando o centurião e os que com ele vigiavam Jesus viram o terremoto e tudo o que havia acontecido, ficaram aterrorizados e exclamaram: “Verdadeiramente este era o Filho de Deus!”
Hoffnung für alle - Der römische Hauptmann und die Soldaten, die Jesus bewachten, erschraken sehr bei diesem Erdbeben und allem, was sich sonst ereignete. Sie sagten: »Dieser Mann ist wirklich Gottes Sohn gewesen!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Viên đại đội trưởng cũng như quân lính La Mã đang canh giữ Chúa thấy cơn động đất và các diễn biến ấy, đều khiếp sợ và nhìn nhận: “Người này thật đúng là Con Đức Chúa Trời!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ส่วนนายร้อยและทหารที่เฝ้าพระเยซูอยู่ด้วยกันเมื่อเห็นแผ่นดินไหวและทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก็ตื่นตกใจร้องว่า “แท้จริงท่านผู้นี้เป็นพระบุตร ของพระเจ้า!”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อนายร้อยและพวกคนที่เฝ้าพระเยซูอยู่ด้วยกันเห็นแผ่นดินไหวและสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นก็ตกใจกลัวมาก พูดว่า “จริงทีเดียว ผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้า”
Thai KJV - บัดนี้ เมื่อนายร้อยและทหารที่เฝ้าพระเยซูอยู่ด้วยกันได้เห็นแผ่นดินไหวและเหตุการณ์เหล่านั้นซึ่งบังเกิดขึ้น ก็พากันครั่นคร้ามยิ่งนัก จึงพูดกันว่า “แท้จริงท่านผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้า”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมื่อนายร้อยและพวกทหารที่เฝ้าพระเยซูอยู่ เห็นแผ่นดินไหวและเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นก็กลัวมาก ต่างก็พูดว่า “เขาเป็นลูกของพระเจ้าแน่ๆ”
onav - وَأَمَّا قَائِدُ الْمِئَةِ، وَجُنُودُهُ الَّذِينَ كَانُوا يَتَوَلَّوْنَ حِرَاسَةَ يَسُوعَ، فَقَدِ اسْتَوْلَى عَلَيْهِمْ خَوْفٌ شَدِيدٌ حِينَمَا رَأَوْا الزِّلْزَالَ وَكُلَّ مَا جَرَى، فَقَالُوا: «حَقّاً كَانَ هَذَا ابْنَ اللهِ!»

交叉引用

使徒行传 23:17 - 保罗请了一个百夫长来，说：“请你带这个年轻人去见千夫长，他有事禀告。”
马太福音 27:40 - 说：“你这个要拆毁圣所、三天之内又建造起来的人，救救自己吧！你如果是　神的儿子，就从十字架上下来吧！”
启示录 11:13 - 就在那时，发生了大地震，那座城倒塌了十分之一，死于地震的有七千人，剩下的人都害怕起来，就把荣耀归给天上的　神。
马太福音 26:63 - 耶稣却保持沉默。大祭司就对他说：“我要你指著永活的　神起誓，告诉我们你是不是基督—　神的儿子。”
使徒行传 10:1 - 在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是那称为“意大利步兵大队”的一个百夫长。
路加福音 22:70 - 他们所有人就说：“那么，你是　神的儿子吗？”耶稣说：“我是，你们自己说了。”
罗马书 1:4 - 藉著圣洁的灵，他因为从死人中复活，被立为以大能出现的　神的儿子。
列王纪下 1:13 - 王又派第三个五十夫长及其五十个部下；第三个五十夫长上来，双膝跪在以利亚面前，恳求他，对他说：“神人啊，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中视为宝贵！
列王纪下 1:14 - 要知道，已经有火从天而降，吞噬先前两个五十夫长和他们各自的五十名部下！现在，愿我的性命在你眼中视为宝贵。”
使徒行传 2:37 - 他们听了以后，心里刺痛，就对彼得和其余的使徒说：“各位兄弟，我们该做甚么呢？”
使徒行传 16:29 - 狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前，
使徒行传 16:30 - 然后领他们出来，说：“先生，我必须做甚么才可以得救？”
约翰福音 19:7 - 犹太人回答：“我们有律法，根据那律法，他应该死，因为他自命为　神的儿子。”
使徒行传 23:23 - 千夫长叫了两个百夫长来，说：“预备两百个步兵，七十个骑兵、两百个长枪手，晚上九时往凯撒利亚去。
马太福音 8:5 - 耶稣进了迦百农，有个百夫长前来恳求他，
使徒行传 21:32 - 千夫长立刻带著一些百夫长和士兵跑到他们那里去，他们一看见千夫长和士兵，就停止殴打保罗。
使徒行传 27:43 - 不过，百夫长想要保住保罗安全，就阻止他们按计划而行。他吩咐会游泳的跳下水去，先到岸上，
马太福音 4:3 - 那试探者前来对他说：“你如果是　神的儿子，就叫这些石头变成食物吧！”
使徒行传 27:1 - 他们决定要我们坐船往意大利去，就把保罗和别的囚犯都一起交给皇家步兵大队里一个名叫犹流的百夫长。
路加福音 23:47 - 百夫长看见发生的事，就把荣耀归给　神，说：“这个人的确是义人！”
路加福音 23:48 - 聚集观看的群众，看见所发生的事，都捶著胸回去了。
路加福音 23:49 - 与耶稣熟悉的人，以及那些从加利利一直跟随他来的妇女，都远远地站著看这些事。
马太福音 27:43 - 他信靠　神，就让　神现在救他吧—如果　神喜悦他！因为他曾说：‘我是　神的儿子！’”
马可福音 15:39 - 站在他对面的百夫长，看见他这样断了气，就说：“这个人真是　神的儿子！”
马太福音 27:36 - 然后坐在那里看守他。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 百夫长和那些跟他一起看守耶稣的人，看见地震和发生的种种事情，就极其害怕，说：“这个人真是　神的儿子！”
新标点和合本 - 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：“这真是　神的儿子了！”
和合本2010（上帝版-简体） - 百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是上帝的儿子！”
和合本2010（神版-简体） - 百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是　神的儿子！”
当代译本 - 看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”
圣经新译本 - 百夫长和跟他一起看守耶稣的士兵，看见了地震和所发生的事情，就十分惧怕，说：“这个人真是　神的儿子。”
中文标准译本 - 百夫长和那些与他一起看守耶稣的人，看见地震和所发生的事，就极其惧怕，说：“这个人真是神的儿子！”
现代标点和合本 - 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：“这真是神的儿子了！”
和合本（拼音版） - 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：“这真是上帝的儿子了！”
New International Version - When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, “Surely he was the Son of God!”
New International Reader's Version - The Roman commander and those guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened. They were terrified. They exclaimed, “He was surely the Son of God!”
English Standard Version - When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!”
New Living Translation - The Roman officer and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened. They said, “This man truly was the Son of God!”
The Message - The captain of the guard and those with him, when they saw the earthquake and everything else that was happening, were scared to death. They said, “This has to be the Son of God!”
Christian Standard Bible - When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, “Truly this man was the Son of God!”
New American Standard Bible - Now as for the centurion and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the other things that were happening, they became extremely frightened and said, “Truly this was the Son of God!”
New King James Version - So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying, “Truly this was the Son of God!”
Amplified Bible - Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, they were terribly frightened and filled with awe, and said, “Truly this was the Son of God!”
American Standard Version - Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.
King James Version - Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
New English Translation - Now when the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and what took place, they were extremely terrified and said, “Truly this one was God’s Son!”
World English Bible - Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, “Truly this was the Son of God.”
新標點和合本 - 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是神的兒子了！」
和合本2010（上帝版-繁體） - 百夫長和跟他一同看守耶穌的人看見地震和所經歷的事，非常害怕，說：「他真是上帝的兒子！」
和合本2010（神版-繁體） - 百夫長和跟他一同看守耶穌的人看見地震和所經歷的事，非常害怕，說：「他真是　神的兒子！」
當代譯本 - 看守耶穌的百夫長和士兵看見地震及所發生的一切，都驚恐萬狀，說：「這人真是上帝的兒子啊！」
環球聖經譯本 - 百夫長和那些跟他一起看守耶穌的人，看見地震和發生的種種事情，就極其害怕，說：“這個人真是　神的兒子！”
聖經新譯本 - 百夫長和跟他一起看守耶穌的士兵，看見了地震和所發生的事情，就十分懼怕，說：“這個人真是　神的兒子。”
呂振中譯本 - 百夫長和同他看守耶穌的人見地震和所經過的事，就起了極大敬畏的心，說：『真是上帝的兒子啊這個人！』
中文標準譯本 - 百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」
現代標點和合本 - 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是神的兒子了！」
文理和合譯本 - 百夫長及同守耶穌者見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠上帝子也、
文理委辦譯本 - 百夫長及同守耶穌者、見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠上帝子也、○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 百夫長及同守耶穌者、見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠為天主之子、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 巴總及同守耶穌者、見地震及所歷諸事、皆惴焉而懼曰：『斯真天主子也。』
Nueva Versión Internacional - Cuando el centurión y los que con él estaban custodiando a Jesús vieron el terremoto y todo lo que había sucedido, quedaron aterrados y exclamaron: —¡Verdaderamente este era el Hijo de Dios!
현대인의 성경 - 예수님을 지키던 장교와 사병들은 지진과 일어난 일들을 보고 몹시 두려워하며 “이 사람은 정말 하나님의 아들이었구나!” 하였다.
Новый Русский Перевод - Сотник и те, кто вместе с ним стерегли Иисуса, увидев землетрясение и все, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Бога!
Восточный перевод - Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Исо, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!
La Bible du Semeur 2015 - En voyant le tremblement de terre et tout ce qui se passait, l’officier romain et les soldats qui gardaient Jésus furent saisis d’épouvante et dirent : Cet homme était vraiment le Fils de Dieu !
リビングバイブル - 十字架のそばにいた隊長や兵士たちは、このすさまじい地震やいろいろの出来事を見て震え上がり、「この人はほんとうに神の子だった！」と叫びました。
Nestle Aland 28 - Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες, ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος.
Nova Versão Internacional - Quando o centurião e os que com ele vigiavam Jesus viram o terremoto e tudo o que havia acontecido, ficaram aterrorizados e exclamaram: “Verdadeiramente este era o Filho de Deus!”
Hoffnung für alle - Der römische Hauptmann und die Soldaten, die Jesus bewachten, erschraken sehr bei diesem Erdbeben und allem, was sich sonst ereignete. Sie sagten: »Dieser Mann ist wirklich Gottes Sohn gewesen!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Viên đại đội trưởng cũng như quân lính La Mã đang canh giữ Chúa thấy cơn động đất và các diễn biến ấy, đều khiếp sợ và nhìn nhận: “Người này thật đúng là Con Đức Chúa Trời!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ส่วนนายร้อยและทหารที่เฝ้าพระเยซูอยู่ด้วยกันเมื่อเห็นแผ่นดินไหวและทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก็ตื่นตกใจร้องว่า “แท้จริงท่านผู้นี้เป็นพระบุตร ของพระเจ้า!”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อนายร้อยและพวกคนที่เฝ้าพระเยซูอยู่ด้วยกันเห็นแผ่นดินไหวและสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นก็ตกใจกลัวมาก พูดว่า “จริงทีเดียว ผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้า”
Thai KJV - บัดนี้ เมื่อนายร้อยและทหารที่เฝ้าพระเยซูอยู่ด้วยกันได้เห็นแผ่นดินไหวและเหตุการณ์เหล่านั้นซึ่งบังเกิดขึ้น ก็พากันครั่นคร้ามยิ่งนัก จึงพูดกันว่า “แท้จริงท่านผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้า”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมื่อนายร้อยและพวกทหารที่เฝ้าพระเยซูอยู่ เห็นแผ่นดินไหวและเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นก็กลัวมาก ต่างก็พูดว่า “เขาเป็นลูกของพระเจ้าแน่ๆ”
onav - وَأَمَّا قَائِدُ الْمِئَةِ، وَجُنُودُهُ الَّذِينَ كَانُوا يَتَوَلَّوْنَ حِرَاسَةَ يَسُوعَ، فَقَدِ اسْتَوْلَى عَلَيْهِمْ خَوْفٌ شَدِيدٌ حِينَمَا رَأَوْا الزِّلْزَالَ وَكُلَّ مَا جَرَى، فَقَالُوا: «حَقّاً كَانَ هَذَا ابْنَ اللهِ!»

使徒行传 23:17 - 保罗请了一个百夫长来，说：“请你带这个年轻人去见千夫长，他有事禀告。”
马太福音 27:40 - 说：“你这个要拆毁圣所、三天之内又建造起来的人，救救自己吧！你如果是　神的儿子，就从十字架上下来吧！”
启示录 11:13 - 就在那时，发生了大地震，那座城倒塌了十分之一，死于地震的有七千人，剩下的人都害怕起来，就把荣耀归给天上的　神。
马太福音 26:63 - 耶稣却保持沉默。大祭司就对他说：“我要你指著永活的　神起誓，告诉我们你是不是基督—　神的儿子。”
使徒行传 10:1 - 在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是那称为“意大利步兵大队”的一个百夫长。
路加福音 22:70 - 他们所有人就说：“那么，你是　神的儿子吗？”耶稣说：“我是，你们自己说了。”
罗马书 1:4 - 藉著圣洁的灵，他因为从死人中复活，被立为以大能出现的　神的儿子。
列王纪下 1:13 - 王又派第三个五十夫长及其五十个部下；第三个五十夫长上来，双膝跪在以利亚面前，恳求他，对他说：“神人啊，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中视为宝贵！
列王纪下 1:14 - 要知道，已经有火从天而降，吞噬先前两个五十夫长和他们各自的五十名部下！现在，愿我的性命在你眼中视为宝贵。”
使徒行传 2:37 - 他们听了以后，心里刺痛，就对彼得和其余的使徒说：“各位兄弟，我们该做甚么呢？”
使徒行传 16:29 - 狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前，
使徒行传 16:30 - 然后领他们出来，说：“先生，我必须做甚么才可以得救？”
约翰福音 19:7 - 犹太人回答：“我们有律法，根据那律法，他应该死，因为他自命为　神的儿子。”
使徒行传 23:23 - 千夫长叫了两个百夫长来，说：“预备两百个步兵，七十个骑兵、两百个长枪手，晚上九时往凯撒利亚去。
马太福音 8:5 - 耶稣进了迦百农，有个百夫长前来恳求他，
使徒行传 21:32 - 千夫长立刻带著一些百夫长和士兵跑到他们那里去，他们一看见千夫长和士兵，就停止殴打保罗。
使徒行传 27:43 - 不过，百夫长想要保住保罗安全，就阻止他们按计划而行。他吩咐会游泳的跳下水去，先到岸上，
马太福音 4:3 - 那试探者前来对他说：“你如果是　神的儿子，就叫这些石头变成食物吧！”
使徒行传 27:1 - 他们决定要我们坐船往意大利去，就把保罗和别的囚犯都一起交给皇家步兵大队里一个名叫犹流的百夫长。
路加福音 23:47 - 百夫长看见发生的事，就把荣耀归给　神，说：“这个人的确是义人！”
路加福音 23:48 - 聚集观看的群众，看见所发生的事，都捶著胸回去了。
路加福音 23:49 - 与耶稣熟悉的人，以及那些从加利利一直跟随他来的妇女，都远远地站著看这些事。
马太福音 27:43 - 他信靠　神，就让　神现在救他吧—如果　神喜悦他！因为他曾说：‘我是　神的儿子！’”
马可福音 15:39 - 站在他对面的百夫长，看见他这样断了气，就说：“这个人真是　神的儿子！”
马太福音 27:36 - 然后坐在那里看守他。