馬太福音 26:54 如是則經所載必經之事、又將安從而應驗耶？』

26:54 吳經熊譯本

逐节对照

吳經熊文理聖詠與新經全集 - 如是則經所載必經之事、又將安從而應驗耶？』
新标点和合本 - 若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？”
和合本2010（上帝版-简体） - 若是这样，经上所说事情必须如此发生的话怎么应验呢？”
和合本2010（神版-简体） - 若是这样，经上所说事情必须如此发生的话怎么应验呢？”
当代译本 - 我若这样做，圣经上有关此事必这样发生的话又怎能应验呢？”
圣经新译本 - 如果这样，经上预言这事必须发生，怎能应验呢？”
中文标准译本 - 如果这样，‘事情必须如此发生’的经文怎么应验呢？”
现代标点和合本 - 若是这样，经上所说事情必须如此的话怎么应验呢？”
和合本（拼音版） - 若是这样，经上所说事情必须如此的话怎么应验呢？”
New International Version - But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
New International Reader's Version - But then how would the Scriptures come true? They say it must happen in this way.”
English Standard Version - But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”
New Living Translation - But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?”
Christian Standard Bible - How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
New American Standard Bible - How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?”
New King James Version - How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”
Amplified Bible - How then will the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?”
American Standard Version - How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
King James Version - But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
New English Translation - How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”
World English Bible - How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
新標點和合本 - 若是這樣，經上所說，事情必須如此的話怎麼應驗呢？」
和合本2010（上帝版-繁體） - 若是這樣，經上所說事情必須如此發生的話怎麼應驗呢？」
和合本2010（神版-繁體） - 若是這樣，經上所說事情必須如此發生的話怎麼應驗呢？」
當代譯本 - 我若這樣做，聖經上有關此事必這樣發生的話又怎能應驗呢？」
聖經新譯本 - 如果這樣，經上預言這事必須發生，怎能應驗呢？”
呂振中譯本 - 若是這樣，經上所說事情必須如此的話，怎能應驗呢？』
中文標準譯本 - 如果這樣，『事情必須如此發生』的經文怎麼應驗呢？」
現代標點和合本 - 若是這樣，經上所說事情必須如此的話怎麼應驗呢？」
文理和合譯本 - 若然、則經所云、此事必有者、何以得應乎、
文理委辦譯本 - 如是、則經所云、此事必有者、如何得應乎、○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 若然、則經所載此事必有者、如何得應乎、
Nueva Versión Internacional - Pero, entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras que dicen que así tiene que suceder?
현대인의 성경 - 만일 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어날 것이 라고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?”
Новый Русский Перевод - Но как же тогда исполнится Писание, что все это должно произойти?
Восточный перевод - Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?
La Bible du Semeur 2015 - Mais alors, comment les Ecritures, qui annoncent que tout doit se passer ainsi, s’accompliraient-elles ?
リビングバイブル - しかし、もし今そんなことをしたら、こうなると書いてある聖書のことばが実現しないではありませんか。」
Nestle Aland 28 - πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
unfoldingWord® Greek New Testament - πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ Γραφαὶ, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι?
Nova Versão Internacional - Como então se cumpririam as Escrituras que dizem que as coisas deveriam acontecer desta forma?”
Hoffnung für alle - Wie sollte sich aber dann erfüllen, was in der Heiligen Schrift vorausgesagt ist? Es muss alles so geschehen!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng nếu thế thì lời Thánh Kinh đã viết về các việc này làm sao ứng nghiệm được?”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ถ้าเช่นนั้นจะเป็นจริงตามที่พระคัมภีร์กล่าวไว้หรือว่าต้องเป็นไปตามนี้?”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้าเช่นนั้นแล้วจะเป็นไปตามพระคัมภีร์ได้อย่างไร เรื่องจะต้องเป็นไปเช่นนี้”

交叉引用

詩篇 22:2 - 主兮主兮。胡為棄我如遺。發呻吟於危急兮。何惠音之遲遲。
詩篇 22:3 - 朝籲主而不應兮。暮惆悵而無依。
詩篇 22:4 - 夫主固吾族之所口碑兮。精靈夙彪炳乎歌詩。
詩篇 22:5 - 稽先人之遐迹兮。孰不托聖澤而優游。
詩篇 22:6 - 但聞籲主而見拯兮。焉有倚主而蒙羞。
詩篇 22:7 - 謇予乃蚯蚓而非人兮。為萬民所唾棄而受天下之垢。
詩篇 22:8 - 覩予者皆大施其嘲嗤兮。相與反其唇而搖其首。
詩篇 22:9 - 曰彼既托命於天主兮。應蒙天主之援手。苟為天主之所寵兮。當見天主之營救。
詩篇 22:10 - 信夫吾平生之所仰望兮。惟在天主之躬。主既出予於母胎兮。又教予仰聖恩於慈母之懷中。
詩篇 22:11 - 溯自予之有生兮。向承吾主之恩撫。即予之尚在胎中兮。主亦未始非予之所怙。
詩篇 22:12 - 今大難已臨而援手無人兮。吾主寧能捐棄而不顧。
詩篇 22:13 - 健牡紛紛兮。圍我周匝。來自巴珊兮。洶洶相逼。
詩篇 22:14 - 猛如餓獅兮。張口欲食。
詩篇 22:15 - 體渙解兮骨脫。心消融兮如蠟。
詩篇 22:16 - 喉焦如礫兮舌貼齶。身被委棄兮轉溝壑。
詩篇 22:17 - 惡犬環縈兮。群小蜂聚。
詩篇 22:18 - 手與足兮洞穿。骨嶙峋兮可數。眾人旁觀兮。舉瞪目而視予。
詩篇 22:19 - 分我外衣兮。鬮我內服。
詩篇 22:20 - 求主毋我遐棄兮。祈恩佑之神速。
詩篇 22:21 - 保吾魂於刀劍兮。脫吾命於狂畜。
詩篇 22:22 - 出我於獅口兮。拯我於兕角。
詩篇 22:23 - 會當宣聖名於諸弟兮。誦大德於會中。
詩篇 22:24 - 願凡虔敬之人兮。播揚仁風。願雅谷之苗裔兮。聖道是弘。願義塞之子孫兮。惟主是崇。
詩篇 22:25 - 惟天主之慈憫兮。樂拯厄而濟窮。信乎其有求而必應兮。何曾掩其天容。
詩篇 22:26 - 吾欲申讚歎於廣眾之中兮。還夙願於諸聖之前。上以報罔極之恩。下以踐平生之言。
詩篇 22:27 - 必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。
詩篇 22:28 - 行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
詩篇 22:29 - 蓋主乃天地之宰兮。又為萬國之君。
詩篇 22:30 - 世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。
詩篇 22:31 - 來胤後嗣。事主惟勤。世代緜緜。恭聆福音。
詩篇 69:2 - 水氾濫兮侵魂。求吾主兮來援。
詩篇 69:3 - 身深陷兮泥中。欲自拔兮無從。漂入兮深淵。滅頂兮狂瀾。
詩篇 69:4 - 呼籲兮力盡。喉舌兮焦乾。俟主兮不至。望眼兮欲穿。
詩篇 69:5 - 惡黨紛紛兮。擢髮難數。無理而與我為仇兮。洶洶然其相侮。既誣予以攘物兮。又責予以返償。
詩篇 69:6 - 嗚呼天主兮。爾實知予之愚狂。予罪多參在上兮。恐欲蓋而彌彰。
詩篇 69:7 - 惟不欲因予之故兮。而貽恃主者以慚惶。更不欲因予之故兮。而致求主者之失望。
詩篇 69:8 - 夫予之蒙恥而受辱兮。非為主之故乎。
詩篇 69:9 - 即吾同胞之兄弟兮。亦因是而視予為陌路。
詩篇 69:10 - 忠心耿耿以衛聖宅兮。一腔熱血。為主而任勞任怨兮。身成眾矢之的。
詩篇 69:11 - 世人見予含淚而守齋兮。舉狺狺然而非之。
詩篇 69:12 - 見予披麻以為衣兮。復振振焉而嗤之。
詩篇 69:13 - 閒人坐於城門而以予為談資兮。酒徒亦將予編入醉後之歌詞。
詩篇 69:14 - 予惟吾主兮是怙。求主及時兮祐護。按爾之仁兮。聽予之訴。依爾之信兮。鑒予之苦。
詩篇 69:15 - 拔我兮泥中。脫我兮諸兇。
詩篇 69:16 - 無使洪水兮溺身。無使深淵兮相吞。莫令予身兮。淪於地腹。
詩篇 69:17 - 應予之求兮。賜以仁育。祈回首而垂顧兮。以證爾恩之不薄。
詩篇 69:18 - 莫掩爾顏兮。於爾臣僕。予今在厄兮。相救務速。
詩篇 69:19 - 求吾主之惠然來臨兮。濟此煢獨。嗟小子之多敵兮。微主其誰相贖。
詩篇 69:20 - 夫主固知予之窘狀兮。一身受垢而蒙辱。吾敵無數兮。悉在爾目。
詩篇 69:21 - 飽受侮辱兮腸斷。幽憤填膺兮神昏。舉目無親。誰與同情。欲求相慰。闃其無人。
詩篇 69:22 - 人既令予嘗膽兮。又飲予以敗醯。
詩篇 69:23 - 願其筵席之化為羅網兮。俾紛紛然而自罹。
詩篇 69:24 - 願其目之喪明兮。願其腰之不支。
詩篇 69:25 - 願聖怒之加於其身兮。
詩篇 69:26 - 願其居室之成墟。
詩篇 69:27 - 予既受爾之懲創兮。彼又悻悻然而侮予。幸災而樂禍兮。加新痛於舊傷。
詩篇 69:28 - 願其罪上加罪兮。無與於吾主之恩光。
詩篇 69:29 - 願主除彼於生籍兮。勿廁之於義者之場。
詩篇 69:30 - 主必憐予之窮苦而無告兮。置予於高岡。
詩篇 69:31 - 予欲歌頌聖名兮。揄揚洪恩。
詩篇 69:32 - 主必悅納予之讚美兮。勝於純潔之牷牲。
詩篇 69:33 - 良善者將聞報而相慶兮。恃主者當歡欣而鼓舞。
詩篇 69:34 - 蓋主樂於周人之急兮。何曾置囚徒於不顧。
詩篇 69:35 - 吾願天地兮。共獻頌美。大海以及鱗族兮。亦應讚主無已。
詩篇 69:36 - 主必拯救西溫兮。重建樹德諸邑。俾其子民安居而樂業兮。
路加福音 24:44 - 耶穌又謂諸徒曰：『曩日與爾同處、予曾明言、摩西律先知書與聖詠中所載予事、悉當應驗。』
路加福音 24:45 - 遂啟其明悟、使領會經旨。
路加福音 24:46 - 復曰：『依諸經所載、基督固當受難、第三日自死者中復活、
約翰福音 10:35 - 夫承天主聖言者、且得稱為神、而經文固不可廢也；
使徒行傳 1:16 - 『兄弟乎！聖神假大維之口、預言茹達斯引捕耶穌、此經已見應驗；
路加福音 24:25 - 耶穌謂之曰：『愚人哉！何爾心之冥頑、而不信歷來先知之所言乎？
路加福音 24:26 - 基督不當先受苦難、而躋於光榮乎？』
馬太福音 26:24 - 人子長逝、正符經言；第鬻之者、哀莫大焉！斯人之有生、不如無生之為愈也。』

逐节对照

交叉引用

吳經熊文理聖詠與新經全集 - 如是則經所載必經之事、又將安從而應驗耶？』
新标点和合本 - 若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？”
和合本2010（上帝版-简体） - 若是这样，经上所说事情必须如此发生的话怎么应验呢？”
和合本2010（神版-简体） - 若是这样，经上所说事情必须如此发生的话怎么应验呢？”
当代译本 - 我若这样做，圣经上有关此事必这样发生的话又怎能应验呢？”
圣经新译本 - 如果这样，经上预言这事必须发生，怎能应验呢？”
中文标准译本 - 如果这样，‘事情必须如此发生’的经文怎么应验呢？”
现代标点和合本 - 若是这样，经上所说事情必须如此的话怎么应验呢？”
和合本（拼音版） - 若是这样，经上所说事情必须如此的话怎么应验呢？”
New International Version - But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
New International Reader's Version - But then how would the Scriptures come true? They say it must happen in this way.”
English Standard Version - But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”
New Living Translation - But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?”
Christian Standard Bible - How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
New American Standard Bible - How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?”
New King James Version - How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”
Amplified Bible - How then will the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?”
American Standard Version - How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
King James Version - But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
New English Translation - How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”
World English Bible - How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
新標點和合本 - 若是這樣，經上所說，事情必須如此的話怎麼應驗呢？」
和合本2010（上帝版-繁體） - 若是這樣，經上所說事情必須如此發生的話怎麼應驗呢？」
和合本2010（神版-繁體） - 若是這樣，經上所說事情必須如此發生的話怎麼應驗呢？」
當代譯本 - 我若這樣做，聖經上有關此事必這樣發生的話又怎能應驗呢？」
聖經新譯本 - 如果這樣，經上預言這事必須發生，怎能應驗呢？”
呂振中譯本 - 若是這樣，經上所說事情必須如此的話，怎能應驗呢？』
中文標準譯本 - 如果這樣，『事情必須如此發生』的經文怎麼應驗呢？」
現代標點和合本 - 若是這樣，經上所說事情必須如此的話怎麼應驗呢？」
文理和合譯本 - 若然、則經所云、此事必有者、何以得應乎、
文理委辦譯本 - 如是、則經所云、此事必有者、如何得應乎、○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 若然、則經所載此事必有者、如何得應乎、
Nueva Versión Internacional - Pero, entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras que dicen que así tiene que suceder?
현대인의 성경 - 만일 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어날 것이 라고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?”
Новый Русский Перевод - Но как же тогда исполнится Писание, что все это должно произойти?
Восточный перевод - Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?
La Bible du Semeur 2015 - Mais alors, comment les Ecritures, qui annoncent que tout doit se passer ainsi, s’accompliraient-elles ?
リビングバイブル - しかし、もし今そんなことをしたら、こうなると書いてある聖書のことばが実現しないではありませんか。」
Nestle Aland 28 - πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
unfoldingWord® Greek New Testament - πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ Γραφαὶ, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι?
Nova Versão Internacional - Como então se cumpririam as Escrituras que dizem que as coisas deveriam acontecer desta forma?”
Hoffnung für alle - Wie sollte sich aber dann erfüllen, was in der Heiligen Schrift vorausgesagt ist? Es muss alles so geschehen!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng nếu thế thì lời Thánh Kinh đã viết về các việc này làm sao ứng nghiệm được?”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ถ้าเช่นนั้นจะเป็นจริงตามที่พระคัมภีร์กล่าวไว้หรือว่าต้องเป็นไปตามนี้?”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้าเช่นนั้นแล้วจะเป็นไปตามพระคัมภีร์ได้อย่างไร เรื่องจะต้องเป็นไปเช่นนี้”

詩篇 22:2 - 主兮主兮。胡為棄我如遺。發呻吟於危急兮。何惠音之遲遲。
詩篇 22:3 - 朝籲主而不應兮。暮惆悵而無依。
詩篇 22:4 - 夫主固吾族之所口碑兮。精靈夙彪炳乎歌詩。
詩篇 22:5 - 稽先人之遐迹兮。孰不托聖澤而優游。
詩篇 22:6 - 但聞籲主而見拯兮。焉有倚主而蒙羞。
詩篇 22:7 - 謇予乃蚯蚓而非人兮。為萬民所唾棄而受天下之垢。
詩篇 22:8 - 覩予者皆大施其嘲嗤兮。相與反其唇而搖其首。
詩篇 22:9 - 曰彼既托命於天主兮。應蒙天主之援手。苟為天主之所寵兮。當見天主之營救。
詩篇 22:10 - 信夫吾平生之所仰望兮。惟在天主之躬。主既出予於母胎兮。又教予仰聖恩於慈母之懷中。
詩篇 22:11 - 溯自予之有生兮。向承吾主之恩撫。即予之尚在胎中兮。主亦未始非予之所怙。
詩篇 22:12 - 今大難已臨而援手無人兮。吾主寧能捐棄而不顧。
詩篇 22:13 - 健牡紛紛兮。圍我周匝。來自巴珊兮。洶洶相逼。
詩篇 22:14 - 猛如餓獅兮。張口欲食。
詩篇 22:15 - 體渙解兮骨脫。心消融兮如蠟。
詩篇 22:16 - 喉焦如礫兮舌貼齶。身被委棄兮轉溝壑。
詩篇 22:17 - 惡犬環縈兮。群小蜂聚。
詩篇 22:18 - 手與足兮洞穿。骨嶙峋兮可數。眾人旁觀兮。舉瞪目而視予。
詩篇 22:19 - 分我外衣兮。鬮我內服。
詩篇 22:20 - 求主毋我遐棄兮。祈恩佑之神速。
詩篇 22:21 - 保吾魂於刀劍兮。脫吾命於狂畜。
詩篇 22:22 - 出我於獅口兮。拯我於兕角。
詩篇 22:23 - 會當宣聖名於諸弟兮。誦大德於會中。
詩篇 22:24 - 願凡虔敬之人兮。播揚仁風。願雅谷之苗裔兮。聖道是弘。願義塞之子孫兮。惟主是崇。
詩篇 22:25 - 惟天主之慈憫兮。樂拯厄而濟窮。信乎其有求而必應兮。何曾掩其天容。
詩篇 22:26 - 吾欲申讚歎於廣眾之中兮。還夙願於諸聖之前。上以報罔極之恩。下以踐平生之言。
詩篇 22:27 - 必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。
詩篇 22:28 - 行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
詩篇 22:29 - 蓋主乃天地之宰兮。又為萬國之君。
詩篇 22:30 - 世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。
詩篇 22:31 - 來胤後嗣。事主惟勤。世代緜緜。恭聆福音。
詩篇 69:2 - 水氾濫兮侵魂。求吾主兮來援。
詩篇 69:3 - 身深陷兮泥中。欲自拔兮無從。漂入兮深淵。滅頂兮狂瀾。
詩篇 69:4 - 呼籲兮力盡。喉舌兮焦乾。俟主兮不至。望眼兮欲穿。
詩篇 69:5 - 惡黨紛紛兮。擢髮難數。無理而與我為仇兮。洶洶然其相侮。既誣予以攘物兮。又責予以返償。
詩篇 69:6 - 嗚呼天主兮。爾實知予之愚狂。予罪多參在上兮。恐欲蓋而彌彰。
詩篇 69:7 - 惟不欲因予之故兮。而貽恃主者以慚惶。更不欲因予之故兮。而致求主者之失望。
詩篇 69:8 - 夫予之蒙恥而受辱兮。非為主之故乎。
詩篇 69:9 - 即吾同胞之兄弟兮。亦因是而視予為陌路。
詩篇 69:10 - 忠心耿耿以衛聖宅兮。一腔熱血。為主而任勞任怨兮。身成眾矢之的。
詩篇 69:11 - 世人見予含淚而守齋兮。舉狺狺然而非之。
詩篇 69:12 - 見予披麻以為衣兮。復振振焉而嗤之。
詩篇 69:13 - 閒人坐於城門而以予為談資兮。酒徒亦將予編入醉後之歌詞。
詩篇 69:14 - 予惟吾主兮是怙。求主及時兮祐護。按爾之仁兮。聽予之訴。依爾之信兮。鑒予之苦。
詩篇 69:15 - 拔我兮泥中。脫我兮諸兇。
詩篇 69:16 - 無使洪水兮溺身。無使深淵兮相吞。莫令予身兮。淪於地腹。
詩篇 69:17 - 應予之求兮。賜以仁育。祈回首而垂顧兮。以證爾恩之不薄。
詩篇 69:18 - 莫掩爾顏兮。於爾臣僕。予今在厄兮。相救務速。
詩篇 69:19 - 求吾主之惠然來臨兮。濟此煢獨。嗟小子之多敵兮。微主其誰相贖。
詩篇 69:20 - 夫主固知予之窘狀兮。一身受垢而蒙辱。吾敵無數兮。悉在爾目。
詩篇 69:21 - 飽受侮辱兮腸斷。幽憤填膺兮神昏。舉目無親。誰與同情。欲求相慰。闃其無人。
詩篇 69:22 - 人既令予嘗膽兮。又飲予以敗醯。
詩篇 69:23 - 願其筵席之化為羅網兮。俾紛紛然而自罹。
詩篇 69:24 - 願其目之喪明兮。願其腰之不支。
詩篇 69:25 - 願聖怒之加於其身兮。
詩篇 69:26 - 願其居室之成墟。
詩篇 69:27 - 予既受爾之懲創兮。彼又悻悻然而侮予。幸災而樂禍兮。加新痛於舊傷。
詩篇 69:28 - 願其罪上加罪兮。無與於吾主之恩光。
詩篇 69:29 - 願主除彼於生籍兮。勿廁之於義者之場。
詩篇 69:30 - 主必憐予之窮苦而無告兮。置予於高岡。
詩篇 69:31 - 予欲歌頌聖名兮。揄揚洪恩。
詩篇 69:32 - 主必悅納予之讚美兮。勝於純潔之牷牲。
詩篇 69:33 - 良善者將聞報而相慶兮。恃主者當歡欣而鼓舞。
詩篇 69:34 - 蓋主樂於周人之急兮。何曾置囚徒於不顧。
詩篇 69:35 - 吾願天地兮。共獻頌美。大海以及鱗族兮。亦應讚主無已。
詩篇 69:36 - 主必拯救西溫兮。重建樹德諸邑。俾其子民安居而樂業兮。
路加福音 24:44 - 耶穌又謂諸徒曰：『曩日與爾同處、予曾明言、摩西律先知書與聖詠中所載予事、悉當應驗。』
路加福音 24:45 - 遂啟其明悟、使領會經旨。
路加福音 24:46 - 復曰：『依諸經所載、基督固當受難、第三日自死者中復活、
約翰福音 10:35 - 夫承天主聖言者、且得稱為神、而經文固不可廢也；
使徒行傳 1:16 - 『兄弟乎！聖神假大維之口、預言茹達斯引捕耶穌、此經已見應驗；
路加福音 24:25 - 耶穌謂之曰：『愚人哉！何爾心之冥頑、而不信歷來先知之所言乎？
路加福音 24:26 - 基督不當先受苦難、而躋於光榮乎？』
馬太福音 26:24 - 人子長逝、正符經言；第鬻之者、哀莫大焉！斯人之有生、不如無生之為愈也。』