Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
18:25 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 기브온, 라마, 브에롯,
  • 新标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 当代译本 - 还有基遍、拉玛、比录、
  • 圣经新译本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 中文标准译本 - 基遍,拉玛,比录,
  • 现代标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本(拼音版) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • New International Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New International Reader's Version - Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • English Standard Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New Living Translation - Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Christian Standard Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New American Standard Bible - Gibeon, Ramah, and Beeroth,
  • New King James Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Amplified Bible - Gibeon and Ramah and Beeroth,
  • American Standard Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • King James Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • New English Translation - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • World English Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • 新標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 當代譯本 - 還有基遍、拉瑪、比錄、
  • 聖經新譯本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 呂振中譯本 - 基遍 、 拉瑪 、 比錄 、
  • 中文標準譯本 - 基遍,拉瑪,比錄,
  • 現代標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理和合譯本 - 基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理委辦譯本 - 基遍、拉馬、庇綠。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 基遍 、 拉瑪 、 比綠 、
  • Nueva Versión Internacional - y Gabaón, Ramá, Berot,
  • Новый Русский Перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gabaon, Rama, Beéroth,
  • Nova Versão Internacional - Gibeom, Ramá, Beerote,
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Gibeon, Rama, Beerot,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
交叉引用
  • 사무엘상 1:1 - 에브라임 산간 지대의 라마다임 – 소빔에 엘가나라는 사람이 살고 있었다. 그 는 에브라임 사람으로 여로함의 아들이요 엘리후의 손자이며 도후의 증손이요 숩의 현손이었다.
  • 마태복음 27:57 - 날이 저물었을 때 아리마대 사람 부자 요셉이 찾아왔는데 그도 예수님의 제자였다.
  • 열왕기상 3:4 - 당시에 가장 유명한 산당은 기브온에 있었으므로 솔로몬왕은 기브온으로 가서 1,000마리의 짐승을 잡아 번제를 드렸다.
  • 열왕기상 3:5 - 그 날 밤 여호와께서 꿈에 솔로몬에게 나타나 “내가 너에게 무엇을 주었으면 좋겠는지 말해 보아라” 하고 말씀하셨다.
  • 여호수아 10:2 - 그가 이와 같이 크게 두려워한 것은 기브온은 왕이 통치하는 다른 성 못지않게 큰 성으로서 아이성보다도 더 크고 군사력도 막강했기 때문이었다.
  • 열왕기상 9:2 - 여호와께서 전에 기브온에서 나타나셨던 것처럼 그에게 다시 나타나셔서
  • 예레미야 31:15 - 여호와께서 말씀하신다. “라마에서 한 소리가 들리니 슬퍼하고 통곡하는 소리이다. 라헬이 자식을 잃고 슬퍼하며 위로 받기를 거절하는구나.”
  • 여호수아 15:34 - 사노아, 엔 – 간님, 답부아, 에남,
  • 이사야 28:21 - 여호와께서 브라심산과 기브온 골짜기에서처럼 분기하셔서 신기하고 비상한 일을 수행하실 것이니 그것은 특별한 방법으로 자기 백성을 벌하시는 일이다.
  • 여호수아 7:17 - 그리고 유다 지파를 각 집안별로 나오게 했을 때 세라 집안이 뽑혔다. 그 다음에 여호수아가 세라 집안을 각 가족별로 나오게 하자 거기서 삽디의 가족이 뽑혔고
  • 여호수아 9:17 - 그래서 이스라엘 사람들은 그 사실을 밝히기 위해 즉시 그 곳을 떠나 3일 만에 그들이 사는 여러 마을에 도착하여 그 지역 일대가 기브온, 그비라, 브에롯, 기럇 – 여아림이라는 사실을 확인하였다.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 기브온, 라마, 브에롯,
  • 新标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 当代译本 - 还有基遍、拉玛、比录、
  • 圣经新译本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 中文标准译本 - 基遍,拉玛,比录,
  • 现代标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本(拼音版) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • New International Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New International Reader's Version - Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • English Standard Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New Living Translation - Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Christian Standard Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New American Standard Bible - Gibeon, Ramah, and Beeroth,
  • New King James Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Amplified Bible - Gibeon and Ramah and Beeroth,
  • American Standard Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • King James Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • New English Translation - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • World English Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • 新標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 當代譯本 - 還有基遍、拉瑪、比錄、
  • 聖經新譯本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 呂振中譯本 - 基遍 、 拉瑪 、 比錄 、
  • 中文標準譯本 - 基遍,拉瑪,比錄,
  • 現代標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理和合譯本 - 基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理委辦譯本 - 基遍、拉馬、庇綠。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 基遍 、 拉瑪 、 比綠 、
  • Nueva Versión Internacional - y Gabaón, Ramá, Berot,
  • Новый Русский Перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gabaon, Rama, Beéroth,
  • Nova Versão Internacional - Gibeom, Ramá, Beerote,
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Gibeon, Rama, Beerot,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • 사무엘상 1:1 - 에브라임 산간 지대의 라마다임 – 소빔에 엘가나라는 사람이 살고 있었다. 그 는 에브라임 사람으로 여로함의 아들이요 엘리후의 손자이며 도후의 증손이요 숩의 현손이었다.
  • 마태복음 27:57 - 날이 저물었을 때 아리마대 사람 부자 요셉이 찾아왔는데 그도 예수님의 제자였다.
  • 열왕기상 3:4 - 당시에 가장 유명한 산당은 기브온에 있었으므로 솔로몬왕은 기브온으로 가서 1,000마리의 짐승을 잡아 번제를 드렸다.
  • 열왕기상 3:5 - 그 날 밤 여호와께서 꿈에 솔로몬에게 나타나 “내가 너에게 무엇을 주었으면 좋겠는지 말해 보아라” 하고 말씀하셨다.
  • 여호수아 10:2 - 그가 이와 같이 크게 두려워한 것은 기브온은 왕이 통치하는 다른 성 못지않게 큰 성으로서 아이성보다도 더 크고 군사력도 막강했기 때문이었다.
  • 열왕기상 9:2 - 여호와께서 전에 기브온에서 나타나셨던 것처럼 그에게 다시 나타나셔서
  • 예레미야 31:15 - 여호와께서 말씀하신다. “라마에서 한 소리가 들리니 슬퍼하고 통곡하는 소리이다. 라헬이 자식을 잃고 슬퍼하며 위로 받기를 거절하는구나.”
  • 여호수아 15:34 - 사노아, 엔 – 간님, 답부아, 에남,
  • 이사야 28:21 - 여호와께서 브라심산과 기브온 골짜기에서처럼 분기하셔서 신기하고 비상한 일을 수행하실 것이니 그것은 특별한 방법으로 자기 백성을 벌하시는 일이다.
  • 여호수아 7:17 - 그리고 유다 지파를 각 집안별로 나오게 했을 때 세라 집안이 뽑혔다. 그 다음에 여호수아가 세라 집안을 각 가족별로 나오게 하자 거기서 삽디의 가족이 뽑혔고
  • 여호수아 9:17 - 그래서 이스라엘 사람들은 그 사실을 밝히기 위해 즉시 그 곳을 떠나 3일 만에 그들이 사는 여러 마을에 도착하여 그 지역 일대가 기브온, 그비라, 브에롯, 기럇 – 여아림이라는 사실을 확인하였다.
圣经
资源
计划
奉献