Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
40:12 NKJV
逐节对照
  • New King James Version - Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.
  • 新标点和合本 - 见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在本处;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在原来地方。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在原来地方。
  • 当代译本 - 鉴察一切骄傲的人,贬低他们, 将恶人原地践踏;
  • 圣经新译本 - 观看所有骄傲的人,把他制伏, 把恶人践踏在他们的地方,
  • 现代标点和合本 - 见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在本处。
  • 和合本(拼音版) - 见一切骄傲的人,将他制伏。 把恶人践踏在本处,
  • New International Version - look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.
  • New International Reader's Version - Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.
  • English Standard Version - Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.
  • New Living Translation - Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.
  • Christian Standard Bible - Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.
  • New American Standard Bible - Look at everyone who is arrogant, and humble him, And trample down the wicked where they stand.
  • Amplified Bible - Look at everyone who is proud, and humble him, And [if you are so able] tread down the wicked where they stand.
  • American Standard Version - Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.
  • King James Version - Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
  • New English Translation - Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!
  • World English Bible - Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
  • 新標點和合本 - 見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在本處;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在原來地方。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在原來地方。
  • 當代譯本 - 鑒察一切驕傲的人,貶低他們, 將惡人原地踐踏;
  • 聖經新譯本 - 觀看所有驕傲的人,把他制伏, 把惡人踐踏在他們的地方,
  • 呂振中譯本 - 見一切驕傲的人,使他低微; 把惡人踐踏於他們的本處;
  • 現代標點和合本 - 見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在本處。
  • 文理和合譯本 - 視驕傲者而降之、踐惡人於其所、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 見驕傲者則降之、將惡人踐於其所、
  • Nueva Versión Internacional - mira a los soberbios, y somételos; aplasta a los malvados donde se hallen.
  • 현대인의 성경 - 다시 말하지만 교만한 자들을 모조리 찾아서 낮추고 악인들을 그들이 있는 곳에서 짓밟아
  • Новый Русский Перевод - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бедер его сплетены.
  • Восточный перевод - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.
  • La Bible du Semeur 2015 - Que ton regard ╵les fasse plier tous, les criminels, ╵écrase-les sur place !
  • リビングバイブル - 横柄な者をひと目でへりくだらせ、 悪者をその場で踏みにじれ。
  • Nova Versão Internacional - olhe para todo orgulhoso e humilhe-o, esmague os ímpios onde estiverem.
  • Hoffnung für alle - Spür jeden Überheblichen auf und zwing ihn in die Knie, tritt die Gottlosen an Ort und Stelle nieder!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy nhận dạng và hạ nhục những kẻ kiêu căng; chà đạp bọn gian tà trong sào huyệt chúng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและทำให้เขาต่ำลง บดขยี้คนชั่วร้ายในที่ซึ่งเขายืนอยู่สิ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดู​ทุก​คน​ที่​หยิ่ง​ยโส และ​ทำ​ให้​เขา​ถ่อม​ตัว และ​ทำ​คน​ชั่ว​ให้​แบน​ราบ​เป็น​หน้า​กลอง
交叉引用
  • Psalms 60:12 - Through God we will do valiantly, For it is He who shall tread down our enemies.
  • Isaiah 13:11 - “I will punish the world for its evil, And the wicked for their iniquity; I will halt the arrogance of the proud, And will lay low the haughtiness of the terrible.
  • Proverbs 15:25 - The Lord will destroy the house of the proud, But He will establish the boundary of the widow.
  • 1 Samuel 2:7 - The Lord makes poor and makes rich; He brings low and lifts up.
  • Ecclesiastes 11:3 - If the clouds are full of rain, They empty themselves upon the earth; And if a tree falls to the south or the north, In the place where the tree falls, there it shall lie.
  • Zechariah 10:5 - They shall be like mighty men, Who tread down their enemies In the mire of the streets in the battle. They shall fight because the Lord is with them, And the riders on horses shall be put to shame.
  • Isaiah 10:6 - I will send him against an ungodly nation, And against the people of My wrath I will give him charge, To seize the spoil, to take the prey, And to tread them down like the mire of the streets.
  • Acts 1:25 - to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”
  • Job 36:20 - Do not desire the night, When people are cut off in their place.
  • Romans 16:20 - And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
  • Malachi 4:3 - You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet On the day that I do this,” Says the Lord of hosts.
  • Isaiah 63:3 - “I have trodden the winepress alone, And from the peoples no one was with Me. For I have trodden them in My anger, And trampled them in My fury; Their blood is sprinkled upon My garments, And I have stained all My robes.
逐节对照交叉引用
  • New King James Version - Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.
  • 新标点和合本 - 见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在本处;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在原来地方。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在原来地方。
  • 当代译本 - 鉴察一切骄傲的人,贬低他们, 将恶人原地践踏;
  • 圣经新译本 - 观看所有骄傲的人,把他制伏, 把恶人践踏在他们的地方,
  • 现代标点和合本 - 见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在本处。
  • 和合本(拼音版) - 见一切骄傲的人,将他制伏。 把恶人践踏在本处,
  • New International Version - look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.
  • New International Reader's Version - Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.
  • English Standard Version - Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.
  • New Living Translation - Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.
  • Christian Standard Bible - Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.
  • New American Standard Bible - Look at everyone who is arrogant, and humble him, And trample down the wicked where they stand.
  • Amplified Bible - Look at everyone who is proud, and humble him, And [if you are so able] tread down the wicked where they stand.
  • American Standard Version - Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.
  • King James Version - Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
  • New English Translation - Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!
  • World English Bible - Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
  • 新標點和合本 - 見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在本處;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在原來地方。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在原來地方。
  • 當代譯本 - 鑒察一切驕傲的人,貶低他們, 將惡人原地踐踏;
  • 聖經新譯本 - 觀看所有驕傲的人,把他制伏, 把惡人踐踏在他們的地方,
  • 呂振中譯本 - 見一切驕傲的人,使他低微; 把惡人踐踏於他們的本處;
  • 現代標點和合本 - 見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在本處。
  • 文理和合譯本 - 視驕傲者而降之、踐惡人於其所、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 見驕傲者則降之、將惡人踐於其所、
  • Nueva Versión Internacional - mira a los soberbios, y somételos; aplasta a los malvados donde se hallen.
  • 현대인의 성경 - 다시 말하지만 교만한 자들을 모조리 찾아서 낮추고 악인들을 그들이 있는 곳에서 짓밟아
  • Новый Русский Перевод - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бедер его сплетены.
  • Восточный перевод - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.
  • La Bible du Semeur 2015 - Que ton regard ╵les fasse plier tous, les criminels, ╵écrase-les sur place !
  • リビングバイブル - 横柄な者をひと目でへりくだらせ、 悪者をその場で踏みにじれ。
  • Nova Versão Internacional - olhe para todo orgulhoso e humilhe-o, esmague os ímpios onde estiverem.
  • Hoffnung für alle - Spür jeden Überheblichen auf und zwing ihn in die Knie, tritt die Gottlosen an Ort und Stelle nieder!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy nhận dạng và hạ nhục những kẻ kiêu căng; chà đạp bọn gian tà trong sào huyệt chúng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและทำให้เขาต่ำลง บดขยี้คนชั่วร้ายในที่ซึ่งเขายืนอยู่สิ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดู​ทุก​คน​ที่​หยิ่ง​ยโส และ​ทำ​ให้​เขา​ถ่อม​ตัว และ​ทำ​คน​ชั่ว​ให้​แบน​ราบ​เป็น​หน้า​กลอง
  • Psalms 60:12 - Through God we will do valiantly, For it is He who shall tread down our enemies.
  • Isaiah 13:11 - “I will punish the world for its evil, And the wicked for their iniquity; I will halt the arrogance of the proud, And will lay low the haughtiness of the terrible.
  • Proverbs 15:25 - The Lord will destroy the house of the proud, But He will establish the boundary of the widow.
  • 1 Samuel 2:7 - The Lord makes poor and makes rich; He brings low and lifts up.
  • Ecclesiastes 11:3 - If the clouds are full of rain, They empty themselves upon the earth; And if a tree falls to the south or the north, In the place where the tree falls, there it shall lie.
  • Zechariah 10:5 - They shall be like mighty men, Who tread down their enemies In the mire of the streets in the battle. They shall fight because the Lord is with them, And the riders on horses shall be put to shame.
  • Isaiah 10:6 - I will send him against an ungodly nation, And against the people of My wrath I will give him charge, To seize the spoil, to take the prey, And to tread them down like the mire of the streets.
  • Acts 1:25 - to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”
  • Job 36:20 - Do not desire the night, When people are cut off in their place.
  • Romans 16:20 - And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
  • Malachi 4:3 - You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet On the day that I do this,” Says the Lord of hosts.
  • Isaiah 63:3 - “I have trodden the winepress alone, And from the peoples no one was with Me. For I have trodden them in My anger, And trampled them in My fury; Their blood is sprinkled upon My garments, And I have stained all My robes.
圣经
资源
计划
奉献