Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
4:9 NLT
逐节对照
  • New Living Translation - A breath from God destroys them. They vanish in a blast of his anger.
  • 新标点和合本 - 神一出气,他们就灭亡;  神一发怒,他们就消没。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 上帝一嘘气,他们就灭亡; 上帝一发怒,他们就消失。
  • 和合本2010(神版-简体) - 神一嘘气,他们就灭亡;  神一发怒,他们就消失。
  • 当代译本 - 他们被上帝的气息所毁, 被上帝的怒气所灭。
  • 圣经新译本 - 他们因 神的气息而灭亡, 因他的怒气而消灭。
  • 现代标点和合本 - 神一出气,他们就灭亡; 神一发怒,他们就消没。
  • 和合本(拼音版) - 上帝一出气,他们就灭亡; 上帝一发怒,他们就消没。
  • New International Version - At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.
  • New International Reader's Version - The breath of God destroys them. The blast of his anger wipes them out.
  • English Standard Version - By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
  • Christian Standard Bible - They perish at a single blast from God and come to an end by the breath of his nostrils.
  • New American Standard Bible - By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.
  • New King James Version - By the blast of God they perish, And by the breath of His anger they are consumed.
  • Amplified Bible - By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they are consumed.
  • American Standard Version - By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
  • King James Version - By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
  • New English Translation - By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
  • World English Bible - By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
  • 新標點和合本 - 神一出氣,他們就滅亡; 神一發怒,他們就消沒。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 上帝一噓氣,他們就滅亡; 上帝一發怒,他們就消失。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 神一噓氣,他們就滅亡;  神一發怒,他們就消失。
  • 當代譯本 - 他們被上帝的氣息所毀, 被上帝的怒氣所滅。
  • 聖經新譯本 - 他們因 神的氣息而滅亡, 因他的怒氣而消滅。
  • 呂振中譯本 - 他們由上帝噓的氣而滅亡; 由上帝怒氣的風而消沒。
  • 現代標點和合本 - 神一出氣,他們就滅亡; 神一發怒,他們就消沒。
  • 文理和合譯本 - 上帝吹噓、彼則喪亡、上帝震怒、彼則消滅、
  • 文理委辦譯本 - 蓋上帝震怒、而彼翦滅。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主吹噓、彼則滅亡、天主震怒、彼即泯滅、
  • Nueva Versión Internacional - El soplo de Dios los destruye, el aliento de su enojo los consume.
  • 현대인의 성경 - 그들은 다 하나님의 입김에 멸망당할 것이며 그의 분노의 기운에 사라지고 말 것이다.
  • Новый Русский Перевод - От дуновения Божьего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • Восточный перевод - От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - От дуновения Аллаха исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • La Bible du Semeur 2015 - sous le souffle de Dieu, ╵les voilà qui périssent, dans son courroux, il les consume.
  • リビングバイブル - そのような者は、神の怒りの息吹によって死ぬ。
  • Nova Versão Internacional - Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.
  • Hoffnung für alle - Denn Gott fegt Übeltäter mit seinem Atem hinweg, mit zornigem Schnauben richtet er sie zugrunde.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Họ tiêu tan trước hơi thở của Đức Chúa Trời. Và hư vong lúc thịnh nộ Ngài tuôn ra.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาพินาศโดยลมหายใจของพระเจ้า ย่อยยับโดยพระพิโรธของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​เขา​ตาย​ไป​ด้วย​ลม​หาย​ใจ​ของ​พระ​เจ้า และ​พวก​เขา​ดับ​สิ้น​ไป​ด้วย​ความ​โกรธ​ของ​พระ​องค์​ที่​ระเบิด​ออก​มา
交叉引用
  • Job 40:13 - Bury them in the dust. Imprison them in the world of the dead.
  • Revelation 2:16 - Repent of your sin, or I will come to you suddenly and fight against them with the sword of my mouth.
  • Job 1:19 - Suddenly, a powerful wind swept in from the wilderness and hit the house on all sides. The house collapsed, and all your children are dead. I am the only one who escaped to tell you.”
  • 2 Kings 19:7 - Listen! I myself will move against him, and the king will receive a message that he is needed at home. So he will return to his land, where I will have him killed with a sword.’”
  • Exodus 15:10 - But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
  • Exodus 15:8 - At the blast of your breath, the waters piled up! The surging waters stood straight like a wall; in the heart of the sea the deep waters became hard.
  • Psalms 18:15 - Then at your command, O Lord, at the blast of your breath, the bottom of the sea could be seen, and the foundations of the earth were laid bare.
  • Isaiah 11:4 - He will give justice to the poor and make fair decisions for the exploited. The earth will shake at the force of his word, and one breath from his mouth will destroy the wicked.
  • 2 Thessalonians 2:8 - Then the man of lawlessness will be revealed, but the Lord Jesus will slay him with the breath of his mouth and destroy him by the splendor of his coming.
  • Job 15:30 - “They will not escape the darkness. The burning sun will wither their shoots, and the breath of God will destroy them.
  • Isaiah 30:33 - Topheth—the place of burning— has long been ready for the Assyrian king; the pyre is piled high with wood. The breath of the Lord, like fire from a volcano, will set it ablaze.
逐节对照交叉引用
  • New Living Translation - A breath from God destroys them. They vanish in a blast of his anger.
  • 新标点和合本 - 神一出气,他们就灭亡;  神一发怒,他们就消没。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 上帝一嘘气,他们就灭亡; 上帝一发怒,他们就消失。
  • 和合本2010(神版-简体) - 神一嘘气,他们就灭亡;  神一发怒,他们就消失。
  • 当代译本 - 他们被上帝的气息所毁, 被上帝的怒气所灭。
  • 圣经新译本 - 他们因 神的气息而灭亡, 因他的怒气而消灭。
  • 现代标点和合本 - 神一出气,他们就灭亡; 神一发怒,他们就消没。
  • 和合本(拼音版) - 上帝一出气,他们就灭亡; 上帝一发怒,他们就消没。
  • New International Version - At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.
  • New International Reader's Version - The breath of God destroys them. The blast of his anger wipes them out.
  • English Standard Version - By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
  • Christian Standard Bible - They perish at a single blast from God and come to an end by the breath of his nostrils.
  • New American Standard Bible - By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.
  • New King James Version - By the blast of God they perish, And by the breath of His anger they are consumed.
  • Amplified Bible - By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they are consumed.
  • American Standard Version - By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
  • King James Version - By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
  • New English Translation - By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
  • World English Bible - By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
  • 新標點和合本 - 神一出氣,他們就滅亡; 神一發怒,他們就消沒。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 上帝一噓氣,他們就滅亡; 上帝一發怒,他們就消失。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 神一噓氣,他們就滅亡;  神一發怒,他們就消失。
  • 當代譯本 - 他們被上帝的氣息所毀, 被上帝的怒氣所滅。
  • 聖經新譯本 - 他們因 神的氣息而滅亡, 因他的怒氣而消滅。
  • 呂振中譯本 - 他們由上帝噓的氣而滅亡; 由上帝怒氣的風而消沒。
  • 現代標點和合本 - 神一出氣,他們就滅亡; 神一發怒,他們就消沒。
  • 文理和合譯本 - 上帝吹噓、彼則喪亡、上帝震怒、彼則消滅、
  • 文理委辦譯本 - 蓋上帝震怒、而彼翦滅。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主吹噓、彼則滅亡、天主震怒、彼即泯滅、
  • Nueva Versión Internacional - El soplo de Dios los destruye, el aliento de su enojo los consume.
  • 현대인의 성경 - 그들은 다 하나님의 입김에 멸망당할 것이며 그의 분노의 기운에 사라지고 말 것이다.
  • Новый Русский Перевод - От дуновения Божьего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • Восточный перевод - От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - От дуновения Аллаха исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.
  • La Bible du Semeur 2015 - sous le souffle de Dieu, ╵les voilà qui périssent, dans son courroux, il les consume.
  • リビングバイブル - そのような者は、神の怒りの息吹によって死ぬ。
  • Nova Versão Internacional - Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.
  • Hoffnung für alle - Denn Gott fegt Übeltäter mit seinem Atem hinweg, mit zornigem Schnauben richtet er sie zugrunde.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Họ tiêu tan trước hơi thở của Đức Chúa Trời. Và hư vong lúc thịnh nộ Ngài tuôn ra.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาพินาศโดยลมหายใจของพระเจ้า ย่อยยับโดยพระพิโรธของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​เขา​ตาย​ไป​ด้วย​ลม​หาย​ใจ​ของ​พระ​เจ้า และ​พวก​เขา​ดับ​สิ้น​ไป​ด้วย​ความ​โกรธ​ของ​พระ​องค์​ที่​ระเบิด​ออก​มา
  • Job 40:13 - Bury them in the dust. Imprison them in the world of the dead.
  • Revelation 2:16 - Repent of your sin, or I will come to you suddenly and fight against them with the sword of my mouth.
  • Job 1:19 - Suddenly, a powerful wind swept in from the wilderness and hit the house on all sides. The house collapsed, and all your children are dead. I am the only one who escaped to tell you.”
  • 2 Kings 19:7 - Listen! I myself will move against him, and the king will receive a message that he is needed at home. So he will return to his land, where I will have him killed with a sword.’”
  • Exodus 15:10 - But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
  • Exodus 15:8 - At the blast of your breath, the waters piled up! The surging waters stood straight like a wall; in the heart of the sea the deep waters became hard.
  • Psalms 18:15 - Then at your command, O Lord, at the blast of your breath, the bottom of the sea could be seen, and the foundations of the earth were laid bare.
  • Isaiah 11:4 - He will give justice to the poor and make fair decisions for the exploited. The earth will shake at the force of his word, and one breath from his mouth will destroy the wicked.
  • 2 Thessalonians 2:8 - Then the man of lawlessness will be revealed, but the Lord Jesus will slay him with the breath of his mouth and destroy him by the splendor of his coming.
  • Job 15:30 - “They will not escape the darkness. The burning sun will wither their shoots, and the breath of God will destroy them.
  • Isaiah 30:33 - Topheth—the place of burning— has long been ready for the Assyrian king; the pyre is piled high with wood. The breath of the Lord, like fire from a volcano, will set it ablaze.
圣经
资源
计划
奉献