Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
34:26 NIrV
逐节对照
  • New International Reader's Version - He punishes them for the sins they commit. He does it where everyone can see them.
  • 新标点和合本 - 他在众人眼前击打他们, 如同击打恶人一样。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他在众目睽睽下击打他们, 如同击打恶人。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他在众目睽睽下击打他们, 如同击打恶人。
  • 当代译本 - 祂当众击打他们, 正如击打恶人。
  • 圣经新译本 - 他在观众面前击打他们, 有如击打恶人一样;
  • 现代标点和合本 - 他在众人眼前击打他们, 如同击打恶人一样。
  • 和合本(拼音版) - 他在众人眼前击打他们, 如同击打恶人一样。
  • New International Version - He punishes them for their wickedness where everyone can see them,
  • English Standard Version - He strikes them for their wickedness in a place for all to see,
  • New Living Translation - He strikes them down because they are wicked, doing it openly for all to see.
  • Christian Standard Bible - In full view of the public, he strikes them for their wickedness,
  • New American Standard Bible - He strikes them like the wicked In a public place,
  • New King James Version - He strikes them as wicked men In the open sight of others,
  • Amplified Bible - He strikes them like the wicked In a public place,
  • American Standard Version - He striketh them as wicked men In the open sight of others;
  • King James Version - He striketh them as wicked men in the open sight of others;
  • New English Translation - He strikes them for their wickedness, in a place where people can see,
  • World English Bible - He strikes them as wicked men in the open sight of others;
  • 新標點和合本 - 他在眾人眼前擊打他們, 如同擊打惡人一樣。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他在眾目睽睽下擊打他們, 如同擊打惡人。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他在眾目睽睽下擊打他們, 如同擊打惡人。
  • 當代譯本 - 祂當眾擊打他們, 正如擊打惡人。
  • 聖經新譯本 - 他在觀眾面前擊打他們, 有如擊打惡人一樣;
  • 呂振中譯本 - 他在 萬目 睽睽之地批擊他們、 以代替 批擊 惡人 ;
  • 現代標點和合本 - 他在眾人眼前擊打他們, 如同擊打惡人一樣。
  • 文理和合譯本 - 以之為惡、擊之於眾前、
  • 文理委辦譯本 - 因其行惡、擊之於眾前。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼乃惡人、天主明責之、為眾所觀、
  • Nueva Versión Internacional - los castiga por su maldad para escarmiento de todos,
  • 현대인의 성경 - 그가 모든 사람이 보는 가운데 악한 자들을 벌하시는 이유는
  • Новый Русский Перевод - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • Восточный перевод - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • La Bible du Semeur 2015 - Comme des criminels, il les frappe en public.
  • リビングバイブル - また、公衆の面前で、 彼らを悪者として打ちたたく。
  • Nova Versão Internacional - Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
  • Hoffnung für alle - Er straft sie für ihre Vergehen, und das in aller Öffentlichkeit.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa kéo họ xuống vì họ làm ác, trước mắt mọi người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงลงโทษพวกเขาต่อหน้าทุกๆ คน โทษฐานที่ทำความชั่ว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​ที่​ทำ​ความ​ชั่ว​ถูก​พระ​องค์​ลง​โทษ ต่อ​หน้า​สาธารณ​ชน
交叉引用
  • Deuteronomy 13:9 - You must certainly put them to death. You must be the first to throw stones at them. Then all the people must do the same thing.
  • Deuteronomy 13:10 - Put them to death by throwing stones at them. They tried to turn you away from the Lord your God. He brought you out of Egypt. That’s the land where you were slaves.
  • Deuteronomy 13:11 - After you kill those who tempted you, all the Israelites will hear about it. And they will be too scared to do an evil thing like that again.
  • Psalm 58:10 - Godly people will be glad when those who have hurt them are paid back. They will dip their feet in the blood of those who do evil.
  • Psalm 58:11 - Then people will say, “The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth.”
  • Revelation 18:20 - “You heavens, be glad for this! You people of God, be glad! You apostles and prophets, be glad! God has judged her with the judgment she gave to you.”
  • Exodus 14:30 - That day the Lord saved Israel from the power of Egypt. The Israelites saw the Egyptians lying dead on the shore.
  • 1 Timothy 5:24 - The sins of some people are easy to see. They are already being judged. Others will be judged later.
  • Revelation 18:9 - “The kings of the earth who committed terrible sins with her will weep. They will mourn because they used to share her riches. They will see the smoke rising as she burns.
  • Revelation 18:10 - They will be terrified by her suffering. They will stand far away from her. And they will cry out, “ ‘How terrible! How terrible it is for you, great city! How terrible for you, mighty city of Babylon! In just one hour you have been destroyed!’
  • Isaiah 66:24 - “When they go out of Jerusalem, they will see the dead bodies of those who refused to obey me. The worms that eat their bodies will not die. The fire that burns them will not be put out. It will make everyone sick just to look at them.”
  • Deuteronomy 21:21 - Then all the people in his town will put him to death by throwing stones at him. Get rid of that evil person. All the Israelites will hear about it. And they will be afraid to disobey their parents.
  • 1 Timothy 5:20 - But those elders who are sinning should be corrected in front of everyone. This will be a warning to the others.
  • 2 Samuel 12:11 - “The Lord also says, ‘I am going to bring trouble on you. It will come from your own family. I will take your wives away. Your own eyes will see it. I will give your wives to a man who is close to you. He will sleep with them in the middle of the day.
  • 2 Samuel 12:12 - You committed your sins in secret. But I will make sure that the man commits his sin in the middle of the day. Everyone in Israel will see it.’ ”
逐节对照交叉引用
  • New International Reader's Version - He punishes them for the sins they commit. He does it where everyone can see them.
  • 新标点和合本 - 他在众人眼前击打他们, 如同击打恶人一样。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他在众目睽睽下击打他们, 如同击打恶人。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他在众目睽睽下击打他们, 如同击打恶人。
  • 当代译本 - 祂当众击打他们, 正如击打恶人。
  • 圣经新译本 - 他在观众面前击打他们, 有如击打恶人一样;
  • 现代标点和合本 - 他在众人眼前击打他们, 如同击打恶人一样。
  • 和合本(拼音版) - 他在众人眼前击打他们, 如同击打恶人一样。
  • New International Version - He punishes them for their wickedness where everyone can see them,
  • English Standard Version - He strikes them for their wickedness in a place for all to see,
  • New Living Translation - He strikes them down because they are wicked, doing it openly for all to see.
  • Christian Standard Bible - In full view of the public, he strikes them for their wickedness,
  • New American Standard Bible - He strikes them like the wicked In a public place,
  • New King James Version - He strikes them as wicked men In the open sight of others,
  • Amplified Bible - He strikes them like the wicked In a public place,
  • American Standard Version - He striketh them as wicked men In the open sight of others;
  • King James Version - He striketh them as wicked men in the open sight of others;
  • New English Translation - He strikes them for their wickedness, in a place where people can see,
  • World English Bible - He strikes them as wicked men in the open sight of others;
  • 新標點和合本 - 他在眾人眼前擊打他們, 如同擊打惡人一樣。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他在眾目睽睽下擊打他們, 如同擊打惡人。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他在眾目睽睽下擊打他們, 如同擊打惡人。
  • 當代譯本 - 祂當眾擊打他們, 正如擊打惡人。
  • 聖經新譯本 - 他在觀眾面前擊打他們, 有如擊打惡人一樣;
  • 呂振中譯本 - 他在 萬目 睽睽之地批擊他們、 以代替 批擊 惡人 ;
  • 現代標點和合本 - 他在眾人眼前擊打他們, 如同擊打惡人一樣。
  • 文理和合譯本 - 以之為惡、擊之於眾前、
  • 文理委辦譯本 - 因其行惡、擊之於眾前。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼乃惡人、天主明責之、為眾所觀、
  • Nueva Versión Internacional - los castiga por su maldad para escarmiento de todos,
  • 현대인의 성경 - 그가 모든 사람이 보는 가운데 악한 자들을 벌하시는 이유는
  • Новый Русский Перевод - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • Восточный перевод - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - На глазах у людей Он карает их за грехи,
  • La Bible du Semeur 2015 - Comme des criminels, il les frappe en public.
  • リビングバイブル - また、公衆の面前で、 彼らを悪者として打ちたたく。
  • Nova Versão Internacional - Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
  • Hoffnung für alle - Er straft sie für ihre Vergehen, und das in aller Öffentlichkeit.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa kéo họ xuống vì họ làm ác, trước mắt mọi người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงลงโทษพวกเขาต่อหน้าทุกๆ คน โทษฐานที่ทำความชั่ว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​ที่​ทำ​ความ​ชั่ว​ถูก​พระ​องค์​ลง​โทษ ต่อ​หน้า​สาธารณ​ชน
  • Deuteronomy 13:9 - You must certainly put them to death. You must be the first to throw stones at them. Then all the people must do the same thing.
  • Deuteronomy 13:10 - Put them to death by throwing stones at them. They tried to turn you away from the Lord your God. He brought you out of Egypt. That’s the land where you were slaves.
  • Deuteronomy 13:11 - After you kill those who tempted you, all the Israelites will hear about it. And they will be too scared to do an evil thing like that again.
  • Psalm 58:10 - Godly people will be glad when those who have hurt them are paid back. They will dip their feet in the blood of those who do evil.
  • Psalm 58:11 - Then people will say, “The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth.”
  • Revelation 18:20 - “You heavens, be glad for this! You people of God, be glad! You apostles and prophets, be glad! God has judged her with the judgment she gave to you.”
  • Exodus 14:30 - That day the Lord saved Israel from the power of Egypt. The Israelites saw the Egyptians lying dead on the shore.
  • 1 Timothy 5:24 - The sins of some people are easy to see. They are already being judged. Others will be judged later.
  • Revelation 18:9 - “The kings of the earth who committed terrible sins with her will weep. They will mourn because they used to share her riches. They will see the smoke rising as she burns.
  • Revelation 18:10 - They will be terrified by her suffering. They will stand far away from her. And they will cry out, “ ‘How terrible! How terrible it is for you, great city! How terrible for you, mighty city of Babylon! In just one hour you have been destroyed!’
  • Isaiah 66:24 - “When they go out of Jerusalem, they will see the dead bodies of those who refused to obey me. The worms that eat their bodies will not die. The fire that burns them will not be put out. It will make everyone sick just to look at them.”
  • Deuteronomy 21:21 - Then all the people in his town will put him to death by throwing stones at him. Get rid of that evil person. All the Israelites will hear about it. And they will be afraid to disobey their parents.
  • 1 Timothy 5:20 - But those elders who are sinning should be corrected in front of everyone. This will be a warning to the others.
  • 2 Samuel 12:11 - “The Lord also says, ‘I am going to bring trouble on you. It will come from your own family. I will take your wives away. Your own eyes will see it. I will give your wives to a man who is close to you. He will sleep with them in the middle of the day.
  • 2 Samuel 12:12 - You committed your sins in secret. But I will make sure that the man commits his sin in the middle of the day. Everyone in Israel will see it.’ ”
圣经
资源
计划
奉献