约翰福音 21:15 他们吃了早餐，耶稣问西门彼得：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要喂养我的小羊。”

逐节对照

环球圣经译本 - 他们吃了早餐，耶稣问西门彼得：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要喂养我的小羊。”
新标点和合本 - 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门（“约翰”在马太16章17节称“约拿”），你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们吃完了早饭，耶稣对西门‧彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得对他说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”
和合本2010（神版-简体） - 他们吃完了早饭，耶稣对西门‧彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得对他说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”
当代译本 - 吃过早餐后，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？ ” 彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。” 耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”
圣经新译本 - 他们吃了早饭，耶稣问西门．彼得：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”他回答：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”
中文标准译本 - 大家吃完早饭后，耶稣就问西门彼得：“约翰的儿子西门，你爱我胜过这些吗？ ” 彼得说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。” 耶稣对他说：“喂养我的小羊。”
现代标点和合本 - 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”
和合本（拼音版） - 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”
New International Version - When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
New International Reader's Version - When Jesus and the disciples had finished eating, Jesus spoke to Simon Peter. He asked, “Simon, son of John, do you love me more than these others do?” “Yes, Lord,” he answered. “You know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
English Standard Version - When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”
New Living Translation - After breakfast Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these? ” “Yes, Lord,” Peter replied, “you know I love you.” “Then feed my lambs,” Jesus told him.
The Message - After breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” “Yes, Master, you know I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
Christian Standard Bible - When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said to him, “you know that I love you.” “Feed my lambs,” he told him.
New American Standard Bible - Now when they had finished breakfast, Jesus *said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these?” He *said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He *said to him, “Tend My lambs.”
New King James Version - So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love Me more than these?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He said to him, “Feed My lambs.”
Amplified Bible - So when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these [others do—with total commitment and devotion]?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You [with a deep, personal affection, as for a close friend].” Jesus said to him, “Feed My lambs.”
American Standard Version - So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
King James Version - So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
New English Translation - Then when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these do?” He replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him, “Feed my lambs.”
World English Bible - So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”
新標點和合本 - 他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰（在馬太十六章十七節稱約拿）的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得對他說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的小羊。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得對他說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的小羊。」
當代譯本 - 吃過早餐後，耶穌對西門·彼得說：「約翰的兒子西門，你比這些人更愛我嗎？」彼得說：「主啊！是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你要餵養我的小羊。」
環球聖經譯本 - 他們吃了早餐，耶穌問西門彼得：“約翰的兒子西門，你比這些人更愛我嗎？”彼得說：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌說：“你要餵養我的小羊。”
聖經新譯本 - 他們吃了早飯，耶穌問西門．彼得：“約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？”他回答：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的小羊。”
呂振中譯本 - 他們既喫了早飯，耶穌就對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我、比愛這些更深麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羔羊。』
中文標準譯本 - 大家吃完早飯後，耶穌就問西門彼得：「約翰的兒子西門，你愛我勝過這些嗎？」彼得說：「是的，主啊！你知道我喜愛你。」耶穌對他說：「餵養我的小羊。」
現代標點和合本 - 他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」
文理和合譯本 - 食畢、耶穌謂西門彼得曰、約翰子西門、爾較斯眾尤愛我乎、對曰、主、然、爾知我愛爾矣、曰、飼我羔、
文理委辦譯本 - 卒食、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾、尤愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羔、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 眾食畢、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾尤愛我乎、曰、主、然也、主知我愛爾、耶穌曰、食我羔、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 饍畢、耶穌問西門伯鐸祿曰：『若納子西門、汝之愛我、有勝於儕輩者乎？』對曰：『然、主固知我之孺慕也。』主曰：『飼吾羔！』
Nueva Versión Internacional - Cuando terminaron de desayunar, Jesús le preguntó a Simón Pedro: —Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos? —Sí, Señor, tú sabes que te quiero —contestó Pedro. —Apacienta mis corderos —le dijo Jesús.
현대인의 성경 - 식사가 끝난 후 예수님은 시몬 베드로에게 “요한의 아들 시몬아, 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐?” 하고 물으셨다. 베드로가 “그렇습니다, 주님. 제가 주님을 사랑하는 것을 주님이 아십니다” 하고 대답하자 예수님이 “내 어린 양들을 먹여라” 하고 말씀하셨다.
Новый Русский Перевод - Когда они закончили есть, Иисус сказал Симону Петру: – Симон, сын Иоанна, ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Господи, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
Восточный перевод - Когда они закончили есть, Иса сказал Шимону Петиру: – Шимон, сын Ионы , ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда они закончили есть, Иса сказал Шимону Петиру: – Шимон, сын Ионы , ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда они закончили есть, Исо сказал Шимону Петрусу: – Шимон, сын Ионы , ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
La Bible du Semeur 2015 - Après le repas, Jésus s’adressa à Simon Pierre : Simon, fils de Jean, m’aimes-tu plus que ne le font ceux-ci ? – Oui, Seigneur, répondit-il, tu connais mon amour pour toi. Jésus lui dit : Prends soin de mes agneaux.
リビングバイブル - 食事がすむと、イエスはシモン・ペテロを見つめておっしゃいました。「ヨハネの子シモン。ほかのだれよりもわたしを愛しますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの小羊を養いなさい。」
Nestle Aland 28 - Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων? λέγει αὐτῷ, ναί, Κύριε; σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, βόσκε τὰ ἀρνία μου.
Nova Versão Internacional - Depois de comerem, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes?” Disse ele: “Sim, Senhor, tu sabes que te amo”. Disse Jesus: “Cuide dos meus cordeiros”.
Hoffnung für alle - Nachdem sie an diesem Morgen miteinander gegessen hatten, fragte Jesus Simon: »Simon, Sohn von Johannes, liebst du mich mehr als die anderen hier?« »Ja, Herr«, antwortete ihm Petrus, »du weißt, dass ich dich lieb habe.« »Dann sorge für meine Lämmer«, sagte Jesus.
Kinh Thánh Hiện Đại - Sau khi ăn sáng xong, Chúa Giê-xu hỏi Si-môn Phi-e-rơ: “Si-môn, con Giăng, con yêu Ta hơn những người này không?” Phi-e-rơ đáp: “Vâng, Chúa biết con yêu Chúa.” Chúa Giê-xu phán: “Hãy chăn chiên con Ta!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้ว พระเยซูตรัสกับซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนบุตรยอห์นเอ๋ย ท่านรักเรายิ่งกว่าสิ่งเหล่านี้จริงๆ หรือ?” เขาทูลว่า “ใช่พระเจ้าข้า พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์” พระเยซูตรัสว่า “จงเลี้ยงลูกแกะของเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อพวกเขาเสร็จจากอาหารเช้าแล้ว พระเยซูถามซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนบุตรของยอห์น เจ้ารักเรามากกว่าที่คนเหล่านี้รักเราหรือ” เขาพูดกับพระองค์ว่า “ข้าพเจ้ารักพระองค์ยิ่งกว่า พระองค์ก็ทราบว่าข้าพเจ้ารักพระองค์” พระเยซูกล่าวกับเขาว่า “จงเลี้ยงดูบรรดาลูกแกะของเรา”
Thai KJV - เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้วพระเยซูตรัสกับซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนบุตรชายโยนาห์เอ๋ย ท่านรักเรามากกว่าพวกเหล่านี้หรือ” เขาทูลตอบพระองค์ว่า “ถูกแล้ว พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์” พระองค์ตรัสสั่งเขาว่า “จงเลี้ยงลูกแกะของเราเถิด”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมื่อพวกเขากินอาหารเช้าอิ่มแล้ว พระเยซูได้พูดกับซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนลูกของยอห์น คุณรักเรามากกว่าศิษย์พวกนี้รักเราหรือเปล่า” เปโตรตอบพระองค์ว่า “ครับองค์เจ้าชีวิต พระองค์ก็รู้ว่าผมรักพระองค์” พระเยซูจึงสั่งเขาว่า “ให้เลี้ยงดูลูกแกะ ของเรา”
onav - وَبَعْدَمَا أَكَلُوا سَأَلَ يَسُوعُ سِمْعَانَ بُطْرُسَ: «يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، أَتُحِبُّنِي أَكْثَرَ مِمَّا يُحِبُّنِي هؤُلاءِ؟» فَأَجَابَهُ «نَعَمْ يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ!» فَقَالَ لَهُ: «أَطْعِمْ حُمْلانِي!»

交叉引用

马太福音 26:35 - 彼得对他说：“就算必须跟你一起死，我也绝不会不认你。”所有门徒也都这样说。
约翰福音 21:16 - 耶稣第二次又问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要牧养我的羊。”
约翰福音 21:17 - 耶稣第三次问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次问他“你爱我吗？”就很难过，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要喂养我的羊。
马太福音 26:33 - 彼得回答他说：“就算所有的人都背弃你，我也永不背弃你。”
约翰福音 1:42 - 安得烈就带他到耶稣那里。耶稣注视著他，说：“你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。”—“矶法”翻译出来就是“彼得”。
约翰福音 13:37 - 彼得说：“主啊，为甚么我现在不能跟著你去？我愿意为你舍命！”
列王纪下 20:3 - “耶和华啊，求你记念我曾经怎样真诚地、全心全意地行在你面前，我所做的是你视为好的事！”然后希西家痛哭起来。
撒母耳记下 7:20 - 主耶和华啊，你这么关心仆人，我大卫还有甚么可对你说呢？
马太福音 10:37 - 爱父母过于爱我的，不配属我；爱儿女过于爱我的，不配属我；
马太福音 16:17 - 耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你真是有福，因为启示你的不是血肉凡人，而是我在天上的父。
以西结书 34:23 - “‘我将在牠们之上立一位牧人牧养牠们，就是我的仆人大卫。他要牧养牠们，做牠们的牧人。
诗篇 78:70 - 又拣选他的仆人大卫，把他从羊圈中召出来，
诗篇 78:71 - 叫他不再跟从那些母羊，却要牧养他的子民雅各和他的产业以色列。
诗篇 78:72 - 他以正直的心牧养他们，用手中的技巧带领他们。
马太福音 18:10 - “你们要小心，千万不要轻视这些小人物中的任何一个。我告诉你们，他们的天使在天上，时刻见到我天父的面。
以西结书 34:2 - “人子啊，你要为　神传话攻击以色列的众牧人；要对他们为　神传话，对众牧人说：‘主耶和华这样说：只顾牧养自己的以色列众牧人有祸了！牧人应当牧养羊群！
以西结书 34:3 - 你们吃肥美的部分，穿羊毛，宰杀肥羊，却不牧养羊群。
以西结书 34:4 - 瘦弱的，你们没有养壮；患病的，你们没有医治；受伤的，你们没有包扎；被赶散的，你们没有领回；迷失的，你们没有寻找；你们反而用威势严严地管辖牠们。
以西结书 34:5 - 没有牧人，羊群就分散了；一旦分散，就成为田野所有走兽的食物。
以西结书 34:6 - 我的羊在群山和各高冈上流离；我的羊分散在全地上，无人去寻，无人去找。
以西结书 34:7 - “‘因此，牧人啊，你们要听耶和华的话！
以西结书 34:8 - 主耶和华起誓宣告：“我是永活的　神！我的羊因为没有牧人，就成为猎物，成为田野所有走兽的食物。我的众牧人不寻找我的羊，只顾牧养自己，却不牧养我的羊。”
以西结书 34:9 - 因此，牧人啊，你们要听耶和华的话！
以西结书 34:10 - 主耶和华这样说：“我要与牧人为敌！我要向他们追讨我的羊，令他们不再牧养羊群，也不再喂养自己。我要救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。”’”
耶利米书 23:4 - 我要兴起牧养他们的牧人，他们必不再害怕，也不再惊恐，并且一个也不会丢失。”耶和华这样宣告。
马太福音 25:34 - 然后，王会对右边的说：‘到这里来！蒙我父赐福的，承受那创世以来为你们预备好的王国吧！
马太福音 25:35 - 因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我流落异乡，你们收留我；
马太福音 25:36 - 我衣不蔽体，你们给我穿；我病了，你们照顾我；我关在监狱里，你们来看我。’
马太福音 25:37 - 那时义人将对他说：‘主啊，我们甚么时候见你饿了就给你吃，渴了就给你喝呢？
马太福音 25:38 - 又甚么时候见你流落异乡就收留你，衣不蔽体就给你穿呢？
马太福音 25:39 - 又甚么时候见你病了，或关在监狱里，就去看你呢？’
马太福音 25:40 - 王会回答：‘我确实地告诉你们，你们所做的，既是做在我这些最小的弟兄中任何一个身上，就是做在我的身上了。’
马太福音 25:41 - “然后，王会对左边的说：‘离开我去！你们这些被诅咒的，到那为魔鬼和他的使者预备好的永火里去吧！
马太福音 25:42 - 因为我饿了，你们没有给我吃；我渴了，你们没有给我喝；
马太福音 25:43 - 我流落异乡，你们没有收留我；我衣不蔽体，你们没有给我穿；我病了，我关在监狱里，你们没有照顾我。’
马太福音 25:44 - 那时他们就会说：‘主啊，我们甚么时候见你饿了，渴了，流落异乡，衣不蔽体，病了，或关在监狱里，却没有服侍你呢？’
马太福音 25:45 - 王会回答：‘我确实地告诉你们，这些事你们既然没有做在这些最小的弟兄中任何一个身上，就是没有做在我的身上了。’
创世记 33:13 - 雅各对他说：“我主知道孩子们年幼娇嫩，而且牛羊正在哺乳，需要我照顾，要是催促牠们急速地走，过一天羊群全部都会死。
耶利米书 3:15 - ‘我必将合我心意的牧人赐给你们，他们要用知识和智慧牧养你们。
约翰福音 21:12 - 耶稣对他们说：“你们来，吃早餐吧。”门徒中没有一个人敢问他：“你是谁？”因为知道他就是主。
哥林多前书 8:11 - 这样，那软弱的人—基督为他而死的弟兄，就因你的知识而灭亡了！
哥林多前书 3:1 - 弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们看作属灵的人，只能把你们看作属肉体的人，看作在基督里的小孩子。
哥林多前书 3:2 - 我给你们喝奶，不是要咀嚼的食物，因为那时你们不能吃—就是现在还是不能，
哥林多前书 3:3 - 因为你们仍然是属肉体的。你们当中既然有嫉妒纷争，你们不就是属肉体、按照世人的方式而行吗？
路加福音 22:32 - 但我已经为你祈求，使你不至失去信心。你回头以后，要坚定你的弟兄。”
以弗所书 4:14 - 这样，我们就不再是小孩子，不会中了人狡猾的诡计和骗人的计谋，被各种教义之风摇撼，飘来飘去，
彼得前书 2:2 - 像初生婴孩那样爱慕纯净的灵奶，好叫你们靠这奶长大，得到救恩；
马可福音 14:29 - 彼得对他说：“就算所有的人都背弃你，我却不会。”
希伯来书 13:20 - 赐平安的　神，凭著永约的血，把群羊的大牧人—我们的主耶稣从死人中领出来，
使徒行传 20:28 - 圣灵已经立你们为整个羊群的监督，你们要为自己谨慎，也为整个羊群谨慎，牧养　神用自己儿子的血赎来的教会。
希伯来书 12:12 - 所以，你们要举起下垂的手，挺直发软的膝头；
希伯来书 12:13 - 也要为自己的脚把道路修直，使跛者不致扭脚，反得康复。
路加福音 12:32 - 你们这小小的羊群啊，不要害怕，因为你们的父乐意把王国赐给你们。
启示录 2:23 - 我还要用瘟疫击杀她的儿女。所有教会都会知道，我就是察验人肺腑心肠的那一位，我将按你们每个人的行为施行赏罚。
加拉太书 5:6 - 因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都无关重要，重要的是信心藉著爱发挥功效。
彼得前书 2:25 - 要知道，你们从前如羊走迷，但是现在已经回到你们生命的牧人和监督那里了。
约翰福音 21:7 - 耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”西门彼得一听见是主，就束紧外衣—因为他里面没有衣服；然后他就纵身跳进湖里。
约翰福音 8:42 - 耶稣说：“假如　神真是你们的父，你们就会爱我，因为我从　神那里来，并且已经来到这里。要知道，我来并不是凭自己，而是因为他差遣了我。
提摩太前书 4:15 - 这些事你要认真实行，专心去做，让大家清楚看到你的长进。
提摩太前书 4:16 - 你要留意自己和自己的教导，要在这些事上有恒心，因为你这样做既可以救自己，又可以救你的听众。
约翰一书 5:1 - 凡是信耶稣是基督的人都由　神所生；凡是爱生他之　神的人都会爱由　神所生的儿女。
哥林多前书 16:21 - 我保罗亲笔问候你们。
哥林多前书 16:22 - 如果有人不爱主，他就一定要受诅咒！我们的主啊，愿你来！
约翰福音 14:15 - “你们如果爱我，就会遵守我的命令。
约翰福音 14:16 - 我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，让他与你们永远同在。
约翰福音 14:17 - 这保惠师就是真理的灵，世人不能接纳他，因为看不见他，也不认识他。你们却认识他，因为他跟你们住在一起，也要在你们里面。
约翰福音 14:18 - 我不会丢下你们为孤儿，我要回到你们这里来。
约翰福音 14:19 - 过不多久，世人再也看不见我，你们却会看见我；因为我活著，你们也要活著。
约翰福音 14:20 - 到那日，你们就知道我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
约翰福音 14:21 - 有了我的命令并且遵守的，这人就是爱我的；爱我的人将蒙我父所爱，我也会爱他，并且会亲自向他显现。”
约翰福音 14:22 - 犹大—不是加略人犹大，对耶稣说：“主啊，你为甚么要亲自向我们显现，而不向世人显现呢？”
约翰福音 14:23 - 耶稣回答：“人如果爱我，就会遵守我的道，我父就会爱他，并且我们要到他那里去，跟他住在一起。
约翰福音 14:24 - 不爱我的人，就不遵守我的道。你们所听见的道，不是我的，而是那差遣我来的父的道。
彼得前书 5:1 - 我这同是做长老的，也是基督受苦的见证人，又是在将要显现的荣耀里有分的，劝勉你们当中的长老们：
彼得前书 5:2 - 务要牧养在你们当中　神的羊群，按照　神的旨意看顾他们，不是出于勉强，而是出于甘心；不是因为贪财，而是因为热心；
彼得前书 5:3 - 也不是要辖制托付给你们的羊群，而是要做他们的榜样—
彼得前书 5:4 - 到了大牧人显现的时候，你们就会得到永不衰残的荣耀冠冕。
以赛亚书 40:11 - 他会牧养，像牧人牧养自己的羊群，用他的手臂聚集小羊，抱在自己怀中；他引导正在哺乳的母羊。
以弗所书 6:24 - 愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在，永恒不朽！
希伯来书 4:13 - 受造之物在　神面前没有一样不是显明的，万物在他的眼前都赤露敞开；我们都必须向他交账。
罗马书 14:1 - 你们要接纳信心软弱的人，不要因为意见分歧而争辩。
约翰福音 16:27 - 要知道，父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且信我是从　神那里来的。
罗马书 15:1 - 我们这些坚强之人应该担当不坚强之人的软弱，不求自己的喜悦。
彼得前书 1:8 - 你们虽然没有见过他，却爱他；现在虽然看不到他，却信他，并且有无法形容、满有荣耀的欢喜快乐，
哥林多后书 5:14 - 要知道，基督的爱使我们不由自主，因为我们已经认定：既然一个人为所有人死了，所有人就都死了。
哥林多后书 5:15 - 他为所有人死，好使活著的人不再为自己活著，而是为基督活著，基督为他们死了，而且复活了。
约翰一书 4:19 - 我们爱，因为　神先爱我们。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 他们吃了早餐，耶稣问西门彼得：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要喂养我的小羊。”
新标点和合本 - 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门（“约翰”在马太16章17节称“约拿”），你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们吃完了早饭，耶稣对西门‧彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得对他说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”
和合本2010（神版-简体） - 他们吃完了早饭，耶稣对西门‧彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得对他说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”
当代译本 - 吃过早餐后，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？ ” 彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。” 耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”
圣经新译本 - 他们吃了早饭，耶稣问西门．彼得：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”他回答：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”
中文标准译本 - 大家吃完早饭后，耶稣就问西门彼得：“约翰的儿子西门，你爱我胜过这些吗？ ” 彼得说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。” 耶稣对他说：“喂养我的小羊。”
现代标点和合本 - 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”
和合本（拼音版） - 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”
New International Version - When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
New International Reader's Version - When Jesus and the disciples had finished eating, Jesus spoke to Simon Peter. He asked, “Simon, son of John, do you love me more than these others do?” “Yes, Lord,” he answered. “You know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
English Standard Version - When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”
New Living Translation - After breakfast Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these? ” “Yes, Lord,” Peter replied, “you know I love you.” “Then feed my lambs,” Jesus told him.
The Message - After breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” “Yes, Master, you know I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
Christian Standard Bible - When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said to him, “you know that I love you.” “Feed my lambs,” he told him.
New American Standard Bible - Now when they had finished breakfast, Jesus *said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these?” He *said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He *said to him, “Tend My lambs.”
New King James Version - So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love Me more than these?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He said to him, “Feed My lambs.”
Amplified Bible - So when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these [others do—with total commitment and devotion]?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You [with a deep, personal affection, as for a close friend].” Jesus said to him, “Feed My lambs.”
American Standard Version - So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
King James Version - So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
New English Translation - Then when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these do?” He replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him, “Feed my lambs.”
World English Bible - So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”
新標點和合本 - 他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰（在馬太十六章十七節稱約拿）的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得對他說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的小羊。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得對他說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的小羊。」
當代譯本 - 吃過早餐後，耶穌對西門·彼得說：「約翰的兒子西門，你比這些人更愛我嗎？」彼得說：「主啊！是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你要餵養我的小羊。」
環球聖經譯本 - 他們吃了早餐，耶穌問西門彼得：“約翰的兒子西門，你比這些人更愛我嗎？”彼得說：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌說：“你要餵養我的小羊。”
聖經新譯本 - 他們吃了早飯，耶穌問西門．彼得：“約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？”他回答：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的小羊。”
呂振中譯本 - 他們既喫了早飯，耶穌就對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我、比愛這些更深麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羔羊。』
中文標準譯本 - 大家吃完早飯後，耶穌就問西門彼得：「約翰的兒子西門，你愛我勝過這些嗎？」彼得說：「是的，主啊！你知道我喜愛你。」耶穌對他說：「餵養我的小羊。」
現代標點和合本 - 他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」
文理和合譯本 - 食畢、耶穌謂西門彼得曰、約翰子西門、爾較斯眾尤愛我乎、對曰、主、然、爾知我愛爾矣、曰、飼我羔、
文理委辦譯本 - 卒食、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾、尤愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羔、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 眾食畢、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾尤愛我乎、曰、主、然也、主知我愛爾、耶穌曰、食我羔、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 饍畢、耶穌問西門伯鐸祿曰：『若納子西門、汝之愛我、有勝於儕輩者乎？』對曰：『然、主固知我之孺慕也。』主曰：『飼吾羔！』
Nueva Versión Internacional - Cuando terminaron de desayunar, Jesús le preguntó a Simón Pedro: —Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos? —Sí, Señor, tú sabes que te quiero —contestó Pedro. —Apacienta mis corderos —le dijo Jesús.
현대인의 성경 - 식사가 끝난 후 예수님은 시몬 베드로에게 “요한의 아들 시몬아, 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐?” 하고 물으셨다. 베드로가 “그렇습니다, 주님. 제가 주님을 사랑하는 것을 주님이 아십니다” 하고 대답하자 예수님이 “내 어린 양들을 먹여라” 하고 말씀하셨다.
Новый Русский Перевод - Когда они закончили есть, Иисус сказал Симону Петру: – Симон, сын Иоанна, ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Господи, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
Восточный перевод - Когда они закончили есть, Иса сказал Шимону Петиру: – Шимон, сын Ионы , ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда они закончили есть, Иса сказал Шимону Петиру: – Шимон, сын Ионы , ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда они закончили есть, Исо сказал Шимону Петрусу: – Шимон, сын Ионы , ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал: – Тогда паси Моих ягнят .
La Bible du Semeur 2015 - Après le repas, Jésus s’adressa à Simon Pierre : Simon, fils de Jean, m’aimes-tu plus que ne le font ceux-ci ? – Oui, Seigneur, répondit-il, tu connais mon amour pour toi. Jésus lui dit : Prends soin de mes agneaux.
リビングバイブル - 食事がすむと、イエスはシモン・ペテロを見つめておっしゃいました。「ヨハネの子シモン。ほかのだれよりもわたしを愛しますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの小羊を養いなさい。」
Nestle Aland 28 - Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων? λέγει αὐτῷ, ναί, Κύριε; σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, βόσκε τὰ ἀρνία μου.
Nova Versão Internacional - Depois de comerem, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes?” Disse ele: “Sim, Senhor, tu sabes que te amo”. Disse Jesus: “Cuide dos meus cordeiros”.
Hoffnung für alle - Nachdem sie an diesem Morgen miteinander gegessen hatten, fragte Jesus Simon: »Simon, Sohn von Johannes, liebst du mich mehr als die anderen hier?« »Ja, Herr«, antwortete ihm Petrus, »du weißt, dass ich dich lieb habe.« »Dann sorge für meine Lämmer«, sagte Jesus.
Kinh Thánh Hiện Đại - Sau khi ăn sáng xong, Chúa Giê-xu hỏi Si-môn Phi-e-rơ: “Si-môn, con Giăng, con yêu Ta hơn những người này không?” Phi-e-rơ đáp: “Vâng, Chúa biết con yêu Chúa.” Chúa Giê-xu phán: “Hãy chăn chiên con Ta!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้ว พระเยซูตรัสกับซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนบุตรยอห์นเอ๋ย ท่านรักเรายิ่งกว่าสิ่งเหล่านี้จริงๆ หรือ?” เขาทูลว่า “ใช่พระเจ้าข้า พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์” พระเยซูตรัสว่า “จงเลี้ยงลูกแกะของเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อพวกเขาเสร็จจากอาหารเช้าแล้ว พระเยซูถามซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนบุตรของยอห์น เจ้ารักเรามากกว่าที่คนเหล่านี้รักเราหรือ” เขาพูดกับพระองค์ว่า “ข้าพเจ้ารักพระองค์ยิ่งกว่า พระองค์ก็ทราบว่าข้าพเจ้ารักพระองค์” พระเยซูกล่าวกับเขาว่า “จงเลี้ยงดูบรรดาลูกแกะของเรา”
Thai KJV - เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้วพระเยซูตรัสกับซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนบุตรชายโยนาห์เอ๋ย ท่านรักเรามากกว่าพวกเหล่านี้หรือ” เขาทูลตอบพระองค์ว่า “ถูกแล้ว พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์” พระองค์ตรัสสั่งเขาว่า “จงเลี้ยงลูกแกะของเราเถิด”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมื่อพวกเขากินอาหารเช้าอิ่มแล้ว พระเยซูได้พูดกับซีโมนเปโตรว่า “ซีโมนลูกของยอห์น คุณรักเรามากกว่าศิษย์พวกนี้รักเราหรือเปล่า” เปโตรตอบพระองค์ว่า “ครับองค์เจ้าชีวิต พระองค์ก็รู้ว่าผมรักพระองค์” พระเยซูจึงสั่งเขาว่า “ให้เลี้ยงดูลูกแกะ ของเรา”
onav - وَبَعْدَمَا أَكَلُوا سَأَلَ يَسُوعُ سِمْعَانَ بُطْرُسَ: «يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، أَتُحِبُّنِي أَكْثَرَ مِمَّا يُحِبُّنِي هؤُلاءِ؟» فَأَجَابَهُ «نَعَمْ يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ!» فَقَالَ لَهُ: «أَطْعِمْ حُمْلانِي!»

马太福音 26:35 - 彼得对他说：“就算必须跟你一起死，我也绝不会不认你。”所有门徒也都这样说。
约翰福音 21:16 - 耶稣第二次又问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要牧养我的羊。”
约翰福音 21:17 - 耶稣第三次问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次问他“你爱我吗？”就很难过，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要喂养我的羊。
马太福音 26:33 - 彼得回答他说：“就算所有的人都背弃你，我也永不背弃你。”
约翰福音 1:42 - 安得烈就带他到耶稣那里。耶稣注视著他，说：“你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。”—“矶法”翻译出来就是“彼得”。
约翰福音 13:37 - 彼得说：“主啊，为甚么我现在不能跟著你去？我愿意为你舍命！”
列王纪下 20:3 - “耶和华啊，求你记念我曾经怎样真诚地、全心全意地行在你面前，我所做的是你视为好的事！”然后希西家痛哭起来。
撒母耳记下 7:20 - 主耶和华啊，你这么关心仆人，我大卫还有甚么可对你说呢？
马太福音 10:37 - 爱父母过于爱我的，不配属我；爱儿女过于爱我的，不配属我；
马太福音 16:17 - 耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你真是有福，因为启示你的不是血肉凡人，而是我在天上的父。
以西结书 34:23 - “‘我将在牠们之上立一位牧人牧养牠们，就是我的仆人大卫。他要牧养牠们，做牠们的牧人。
诗篇 78:70 - 又拣选他的仆人大卫，把他从羊圈中召出来，
诗篇 78:71 - 叫他不再跟从那些母羊，却要牧养他的子民雅各和他的产业以色列。
诗篇 78:72 - 他以正直的心牧养他们，用手中的技巧带领他们。
马太福音 18:10 - “你们要小心，千万不要轻视这些小人物中的任何一个。我告诉你们，他们的天使在天上，时刻见到我天父的面。
以西结书 34:2 - “人子啊，你要为　神传话攻击以色列的众牧人；要对他们为　神传话，对众牧人说：‘主耶和华这样说：只顾牧养自己的以色列众牧人有祸了！牧人应当牧养羊群！
以西结书 34:3 - 你们吃肥美的部分，穿羊毛，宰杀肥羊，却不牧养羊群。
以西结书 34:4 - 瘦弱的，你们没有养壮；患病的，你们没有医治；受伤的，你们没有包扎；被赶散的，你们没有领回；迷失的，你们没有寻找；你们反而用威势严严地管辖牠们。
以西结书 34:5 - 没有牧人，羊群就分散了；一旦分散，就成为田野所有走兽的食物。
以西结书 34:6 - 我的羊在群山和各高冈上流离；我的羊分散在全地上，无人去寻，无人去找。
以西结书 34:7 - “‘因此，牧人啊，你们要听耶和华的话！
以西结书 34:8 - 主耶和华起誓宣告：“我是永活的　神！我的羊因为没有牧人，就成为猎物，成为田野所有走兽的食物。我的众牧人不寻找我的羊，只顾牧养自己，却不牧养我的羊。”
以西结书 34:9 - 因此，牧人啊，你们要听耶和华的话！
以西结书 34:10 - 主耶和华这样说：“我要与牧人为敌！我要向他们追讨我的羊，令他们不再牧养羊群，也不再喂养自己。我要救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。”’”
耶利米书 23:4 - 我要兴起牧养他们的牧人，他们必不再害怕，也不再惊恐，并且一个也不会丢失。”耶和华这样宣告。
马太福音 25:34 - 然后，王会对右边的说：‘到这里来！蒙我父赐福的，承受那创世以来为你们预备好的王国吧！
马太福音 25:35 - 因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我流落异乡，你们收留我；
马太福音 25:36 - 我衣不蔽体，你们给我穿；我病了，你们照顾我；我关在监狱里，你们来看我。’
马太福音 25:37 - 那时义人将对他说：‘主啊，我们甚么时候见你饿了就给你吃，渴了就给你喝呢？
马太福音 25:38 - 又甚么时候见你流落异乡就收留你，衣不蔽体就给你穿呢？
马太福音 25:39 - 又甚么时候见你病了，或关在监狱里，就去看你呢？’
马太福音 25:40 - 王会回答：‘我确实地告诉你们，你们所做的，既是做在我这些最小的弟兄中任何一个身上，就是做在我的身上了。’
马太福音 25:41 - “然后，王会对左边的说：‘离开我去！你们这些被诅咒的，到那为魔鬼和他的使者预备好的永火里去吧！
马太福音 25:42 - 因为我饿了，你们没有给我吃；我渴了，你们没有给我喝；
马太福音 25:43 - 我流落异乡，你们没有收留我；我衣不蔽体，你们没有给我穿；我病了，我关在监狱里，你们没有照顾我。’
马太福音 25:44 - 那时他们就会说：‘主啊，我们甚么时候见你饿了，渴了，流落异乡，衣不蔽体，病了，或关在监狱里，却没有服侍你呢？’
马太福音 25:45 - 王会回答：‘我确实地告诉你们，这些事你们既然没有做在这些最小的弟兄中任何一个身上，就是没有做在我的身上了。’
创世记 33:13 - 雅各对他说：“我主知道孩子们年幼娇嫩，而且牛羊正在哺乳，需要我照顾，要是催促牠们急速地走，过一天羊群全部都会死。
耶利米书 3:15 - ‘我必将合我心意的牧人赐给你们，他们要用知识和智慧牧养你们。
约翰福音 21:12 - 耶稣对他们说：“你们来，吃早餐吧。”门徒中没有一个人敢问他：“你是谁？”因为知道他就是主。
哥林多前书 8:11 - 这样，那软弱的人—基督为他而死的弟兄，就因你的知识而灭亡了！
哥林多前书 3:1 - 弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们看作属灵的人，只能把你们看作属肉体的人，看作在基督里的小孩子。
哥林多前书 3:2 - 我给你们喝奶，不是要咀嚼的食物，因为那时你们不能吃—就是现在还是不能，
哥林多前书 3:3 - 因为你们仍然是属肉体的。你们当中既然有嫉妒纷争，你们不就是属肉体、按照世人的方式而行吗？
路加福音 22:32 - 但我已经为你祈求，使你不至失去信心。你回头以后，要坚定你的弟兄。”
以弗所书 4:14 - 这样，我们就不再是小孩子，不会中了人狡猾的诡计和骗人的计谋，被各种教义之风摇撼，飘来飘去，
彼得前书 2:2 - 像初生婴孩那样爱慕纯净的灵奶，好叫你们靠这奶长大，得到救恩；
马可福音 14:29 - 彼得对他说：“就算所有的人都背弃你，我却不会。”
希伯来书 13:20 - 赐平安的　神，凭著永约的血，把群羊的大牧人—我们的主耶稣从死人中领出来，
使徒行传 20:28 - 圣灵已经立你们为整个羊群的监督，你们要为自己谨慎，也为整个羊群谨慎，牧养　神用自己儿子的血赎来的教会。
希伯来书 12:12 - 所以，你们要举起下垂的手，挺直发软的膝头；
希伯来书 12:13 - 也要为自己的脚把道路修直，使跛者不致扭脚，反得康复。
路加福音 12:32 - 你们这小小的羊群啊，不要害怕，因为你们的父乐意把王国赐给你们。
启示录 2:23 - 我还要用瘟疫击杀她的儿女。所有教会都会知道，我就是察验人肺腑心肠的那一位，我将按你们每个人的行为施行赏罚。
加拉太书 5:6 - 因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都无关重要，重要的是信心藉著爱发挥功效。
彼得前书 2:25 - 要知道，你们从前如羊走迷，但是现在已经回到你们生命的牧人和监督那里了。
约翰福音 21:7 - 耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”西门彼得一听见是主，就束紧外衣—因为他里面没有衣服；然后他就纵身跳进湖里。
约翰福音 8:42 - 耶稣说：“假如　神真是你们的父，你们就会爱我，因为我从　神那里来，并且已经来到这里。要知道，我来并不是凭自己，而是因为他差遣了我。
提摩太前书 4:15 - 这些事你要认真实行，专心去做，让大家清楚看到你的长进。
提摩太前书 4:16 - 你要留意自己和自己的教导，要在这些事上有恒心，因为你这样做既可以救自己，又可以救你的听众。
约翰一书 5:1 - 凡是信耶稣是基督的人都由　神所生；凡是爱生他之　神的人都会爱由　神所生的儿女。
哥林多前书 16:21 - 我保罗亲笔问候你们。
哥林多前书 16:22 - 如果有人不爱主，他就一定要受诅咒！我们的主啊，愿你来！
约翰福音 14:15 - “你们如果爱我，就会遵守我的命令。
约翰福音 14:16 - 我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，让他与你们永远同在。
约翰福音 14:17 - 这保惠师就是真理的灵，世人不能接纳他，因为看不见他，也不认识他。你们却认识他，因为他跟你们住在一起，也要在你们里面。
约翰福音 14:18 - 我不会丢下你们为孤儿，我要回到你们这里来。
约翰福音 14:19 - 过不多久，世人再也看不见我，你们却会看见我；因为我活著，你们也要活著。
约翰福音 14:20 - 到那日，你们就知道我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
约翰福音 14:21 - 有了我的命令并且遵守的，这人就是爱我的；爱我的人将蒙我父所爱，我也会爱他，并且会亲自向他显现。”
约翰福音 14:22 - 犹大—不是加略人犹大，对耶稣说：“主啊，你为甚么要亲自向我们显现，而不向世人显现呢？”
约翰福音 14:23 - 耶稣回答：“人如果爱我，就会遵守我的道，我父就会爱他，并且我们要到他那里去，跟他住在一起。
约翰福音 14:24 - 不爱我的人，就不遵守我的道。你们所听见的道，不是我的，而是那差遣我来的父的道。
彼得前书 5:1 - 我这同是做长老的，也是基督受苦的见证人，又是在将要显现的荣耀里有分的，劝勉你们当中的长老们：
彼得前书 5:2 - 务要牧养在你们当中　神的羊群，按照　神的旨意看顾他们，不是出于勉强，而是出于甘心；不是因为贪财，而是因为热心；
彼得前书 5:3 - 也不是要辖制托付给你们的羊群，而是要做他们的榜样—
彼得前书 5:4 - 到了大牧人显现的时候，你们就会得到永不衰残的荣耀冠冕。
以赛亚书 40:11 - 他会牧养，像牧人牧养自己的羊群，用他的手臂聚集小羊，抱在自己怀中；他引导正在哺乳的母羊。
以弗所书 6:24 - 愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在，永恒不朽！
希伯来书 4:13 - 受造之物在　神面前没有一样不是显明的，万物在他的眼前都赤露敞开；我们都必须向他交账。
罗马书 14:1 - 你们要接纳信心软弱的人，不要因为意见分歧而争辩。
约翰福音 16:27 - 要知道，父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且信我是从　神那里来的。
罗马书 15:1 - 我们这些坚强之人应该担当不坚强之人的软弱，不求自己的喜悦。
彼得前书 1:8 - 你们虽然没有见过他，却爱他；现在虽然看不到他，却信他，并且有无法形容、满有荣耀的欢喜快乐，
哥林多后书 5:14 - 要知道，基督的爱使我们不由自主，因为我们已经认定：既然一个人为所有人死了，所有人就都死了。
哥林多后书 5:15 - 他为所有人死，好使活著的人不再为自己活著，而是为基督活著，基督为他们死了，而且复活了。
约翰一书 4:19 - 我们爱，因为　神先爱我们。