逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 耶稣哭了。
- 新标点和合本 - 耶稣哭了。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶稣哭了。
- 当代译本 - 耶稣哭了。
- 圣经新译本 - 耶稣哭了。
- 中文标准译本 - 耶稣流泪了。
- 现代标点和合本 - 耶稣哭了。
- 和合本（拼音版） - 耶稣哭了。
- New International Version - Jesus wept.
- New International Reader's Version - Jesus wept.
- English Standard Version - Jesus wept.
- New Living Translation - Then Jesus wept.
- Christian Standard Bible - Jesus wept.
- New American Standard Bible - Jesus wept.
- New King James Version - Jesus wept.
- Amplified Bible - Jesus wept.
- American Standard Version - Jesus wept.
- King James Version - Jesus wept.
- New English Translation - Jesus wept.
- World English Bible - Jesus wept.
- 新標點和合本 - 耶穌哭了。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶穌哭了。
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶穌哭了。
- 當代譯本 - 耶穌哭了。
- 聖經新譯本 - 耶穌哭了。
- 呂振中譯本 - 耶穌流淚哭了。
- 中文標準譯本 - 耶穌流淚了。
- 現代標點和合本 - 耶穌哭了。
- 文理和合譯本 - 耶穌泣、
- 文理委辦譯本 - 耶穌泣、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶穌哭、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 耶穌泣焉。
- Nueva Versión Internacional - Jesús lloró.
- 현대인의 성경 - 예수님은 눈물을 흘리셨다.
- Новый Русский Перевод - Иисус заплакал.
- Восточный перевод - Иса заплакал.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иса заплакал.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Исо заплакал.
- La Bible du Semeur 2015 - Jésus pleura.
- リビングバイブル - イエスの目に涙があふれました。
- Nestle Aland 28 - ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
- unfoldingWord® Greek New Testament - ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
- Nova Versão Internacional - Jesus chorou.
- Hoffnung für alle - Auch Jesus kamen die Tränen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Rồi Chúa Giê-xu khóc.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระเยซูทรงร้องไห้
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเยซูร้องไห้
- Thai KJV - พระเยซูทรงพระกันแสง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระเยซูร้องไห้
交叉引用
- 罗马书 9:2 - 我非常忧愁，心里时常伤痛。
- 罗马书 9:3 - 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被诅咒，与基督分离，我也愿意。
- 创世记 43:30 - 约瑟爱弟之情激动，就急忙找个地方去哭。他进入自己的房间，哭了一场。
- 路加福音 19:11 - 众人正听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为 神的国快要显现，就接着讲了一个比喻，
- 耶利米哀歌 1:16 - 我因这些事哭泣， 眼泪汪汪； 因为那安慰我、使我重新得力的， 离我甚远。 我的儿女孤苦， 因为仇敌得胜了。
- 诗篇 35:13 - 至于我，他们有病的时候， 我穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己身上。
- 诗篇 35:14 - 我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟； 我屈身悲哀，如同哀悼自己的母亲。
- 诗篇 35:15 - 我在患难中，他们却欢喜，大家聚集， 我所不认识的卑贱人 聚集攻击我， 他们不住地撕裂我。
- 耶利米书 9:1 - 但愿我的头为水， 我的眼为泪水的泉源， 我好为我百姓 中被杀的人昼夜哭泣。
- 耶利米书 14:17 - 你要向他们说这些话： 愿我眼泪汪汪， 昼夜不息， 因为少女—我百姓 受了重大的打击， 伤口极其严重。
- 希伯来书 2:16 - 诚然，他并没有帮助天使，而是帮助了亚伯拉罕的后裔。
- 希伯来书 2:17 - 所以，他凡事应当与他的弟兄相同，为要在 神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上赎罪祭。
- 以赛亚书 63:9 - 他们在一切苦难当中， 他也同受苦难， 并且他面前的使者拯救他们 。 他以慈爱和怜悯救赎他们， 在古时的日子时常抱他们，背他们。
- 约伯记 30:25 - 人遭难的日子，我岂不为他哭泣呢？ 人贫穷的时候，我岂不为他忧愁呢？
- 以赛亚书 53:3 - 他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样， 我们也不尊重他。
- 诗篇 119:136 - 我的眼睛流泪成河， 因为他们不守你的律法。
- 耶利米书 13:17 - 你们若不听这话， 我的心必因你们的骄傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。
- 希伯来书 4:15 - 因为我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也在各方面受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。
- 约翰福音 11:33 - 耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，
- 路加福音 19:41 - 耶稣快到耶路撒冷，看见那城，就为它哀哭，