逐节对照
  • 中文标准译本 - 就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押,以及所有剃掉额角、住在旷野的人;因为列国都未受割礼,以色列全家的心也未受割礼。”
  • 新标点和合本 - 就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人,和一切住在旷野剃周围头发的;因为列国人都没有受割礼,以色列人心中也没有受割礼。”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人,和住旷野所有剃鬓发的人;因为列国都未受割礼,以色列全家心中也未受割礼。”
  • 和合本2010(神版-简体) - 就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人,和住旷野所有剃鬓发的人;因为列国都未受割礼,以色列全家心中也未受割礼。”
  • 当代译本 - 就是埃及人、犹大人、以东人、亚扪人、摩押人和所有住在旷野、剃了鬓发的人,因为这些人都没有受过真正的割礼,以色列全家也没有受过内心的割礼。”
  • 环球圣经译本 - 就是埃及、犹大、伊东、亚扪、摩押和所有住在荒野,剃除鬓发的人;因为所有这些国家都没有真正受割礼,以色列全家的内心也没有受割礼。”
  • 圣经新译本 - 就是埃及、犹大、以东、亚扪、摩押和所有剃除鬓发,住在旷野的人;因为列国的人都没有受过割礼,甚至以色列全家的内心也没有受过割礼。”
  • 现代标点和合本 - 就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人和一切住在旷野剃周围头发的。因为列国人都没有受割礼,以色列人心中也没有受割礼。”
  • 和合本(拼音版) - 就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人,和一切住在旷野剃周围头发的。因为列国人都没有受割礼,以色列人心中也没有受割礼。”
  • New International Version - Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places. For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”
  • New International Reader's Version - That includes the people of Egypt, Judah, Edom, Ammon and Moab. It also includes all those who live in the desert in places far away. None of the people in these nations is really circumcised. And not even the people of Israel are circumcised in their hearts.”
  • English Standard Version - Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”
  • New Living Translation - the Egyptians, Edomites, Ammonites, Moabites, the people who live in the desert in remote places, and yes, even the people of Judah. And like all these pagan nations, the people of Israel also have uncircumcised hearts.”
  • Christian Standard Bible - Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples. All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.’”
  • New American Standard Bible - Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all those inhabiting the desert who trim the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart.”
  • New King James Version - Egypt, Judah, Edom, the people of Ammon, Moab, and all who are in the farthest corners, who dwell in the wilderness. For all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.”
  • Amplified Bible - Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and all those who live in the desert who clip off the hair on their temples; for all these nations are uncircumcised (sinful, impure), and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”
  • American Standard Version - Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.
  • King James Version - Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.
  • New English Translation - That is, I will punish the Egyptians, the Judeans, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and all the desert people who cut their hair short at the temples. I will do so because none of the people of those nations are really circumcised in the Lord’s sight. Moreover, none of the people of Israel are circumcised when it comes to their hearts.”
  • World English Bible - Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”
  • 新標點和合本 - 就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人,和一切住在曠野剃周圍頭髮的;因為列國人都沒有受割禮,以色列人心中也沒有受割禮。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人,和住曠野所有剃鬢髮的人;因為列國都未受割禮,以色列全家心中也未受割禮。」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人,和住曠野所有剃鬢髮的人;因為列國都未受割禮,以色列全家心中也未受割禮。」
  • 當代譯本 - 就是埃及人、猶大人、以東人、亞捫人、摩押人和所有住在曠野、剃了鬢髮的人,因為這些人都沒有受過真正的割禮,以色列全家也沒有受過內心的割禮。」
  • 環球聖經譯本 - 就是埃及、猶大、伊東、亞捫、摩押和所有住在荒野,剃除鬢髮的人;因為所有這些國家都沒有真正受割禮,以色列全家的內心也沒有受割禮。”
  • 聖經新譯本 - 就是埃及、猶大、以東、亞捫、摩押和所有剃除鬢髮,住在曠野的人;因為列國的人都沒有受過割禮,甚至以色列全家的內心也沒有受過割禮。”
  • 呂振中譯本 - 就是 埃及 、 猶大 、 以東 、 亞捫 人、 摩押 人、和所有住曠野、將鬢邊頭髮剃成了圓形的人;因為列國人 心 沒受割禮, 以色列 全家心也沒受割禮。』
  • 中文標準譯本 - 就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押,以及所有剃掉額角、住在曠野的人;因為列國都未受割禮,以色列全家的心也未受割禮。」
  • 現代標點和合本 - 就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人和一切住在曠野剃周圍頭髮的。因為列國人都沒有受割禮,以色列人心中也沒有受割禮。」
  • 文理和合譯本 - 即埃及、猶大、以東、亞捫族、摩押、及凡薙鬚鬢、居曠野者、蓋列邦俱未受割、以色列家、中心亦未受割也、
  • 文理委辦譯本 - 埃及、猶大、以東、亞捫、摩押、與薙鬚之四周、居於曠野者、俱未受割、以色列族心未受割、皆遭重譴。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 即罰 伊及 、 猶大 、 以東 、 亞捫 族、 摩押 、與凡薙髮之四周、居於曠野者、蓋此諸國之民、皆未受割禮、 以色列 族心中不潔、如未受割禮、
  • Nueva Versión Internacional - castigaré a Egipto, Judá, Edom, Amón, Moab, y a todos los que viven en el desierto y se rapan las sienes. Todas las naciones son incircuncisas, pero el pueblo de Israel es incircunciso de corazón».
  • 현대인의 성경 - 이들은 이집트, 유다, 에돔, 암몬, 모압 사람들과 그리고 옆 머리를 잘라내고 광야에서 사는 사람들이다. 이방 민족들은 할례를 받지 못하였고 이스라엘 민족은 마음의 할례를 받지 못하였다.”
  • Новый Русский Перевод - Египет, Иудею, Эдом, Аммон, Моав и всех, живущих в отдаленных местах пустыни и стригущих волосы на висках . Все эти народы и весь дом Израиля – необрезаны сердцем .
  • Восточный перевод - жителей Египта, Иудеи, Эдома, Аммона и Моава и всех, живущих в отдалённых местах пустыни и стригущих волосы на висках . Все эти народы и весь народ Исраила – необрезаны сердцем .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - жителей Египта, Иудеи, Эдома, Аммона и Моава и всех, живущих в отдалённых местах пустыни и стригущих волосы на висках . Все эти народы и весь народ Исраила – необрезаны сердцем .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - жителей Египта, Иудеи, Эдома, Аммона и Моава и всех, живущих в отдалённых местах пустыни и стригущих волосы на висках . Все эти народы и весь народ Исроила – необрезаны сердцем .
  • Nova Versão Internacional - como também o Egito, Judá, Edom, Amom, Moabe e todos os que rapam a cabeça e vivem no deserto; porque todas essas nações são incircuncisas, e a comunidade de Israel tem o coração obstinado .”
  • Kinh Thánh Hiện Đại - tức người Ai Cập, Ê-đôm, Am-môn, Mô-áp, và những người cạo tóc nơi màng tang và sống trong hoang mạc, phải, ngay cả người Giu-đa. Vì tất cả các dân tộc đều không chịu cắt bì, còn dân tộc Ít-ra-ên không chịu cắt bì tâm linh.”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คือชาวอียิปต์ ชาวยูดาห์ ชาวเอโดม ชาวอัมโมน ชาวโมอับ และคนทั้งปวงที่อาศัยในถิ่นกันดารในที่ห่างไกล เพราะชนชาติทั้งหมดนี้ยังไม่ได้เข้าสุหนัตอย่างแท้จริง และแม้แต่พงศ์พันธุ์ของอิสราเอลก็ไม่ได้เข้าสุหนัตทางใจ”
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อียิปต์ ยูดาห์ เอโดม บรรดา​บุตร​ของ​อัมโมน โมอับ และ​ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ทะเลทราย​ที่​ตัด​ผม​ที่​จอน​หู เพราะ​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ไม่​เข้า​สุหนัต และ​ใจ​ของ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต”
  • Thai KJV - อียิปต์ ยูดาห์ เอโดม และคนอัมโมน โมอับและบรรดาคนที่อยู่ในมุมที่ไกลที่สุด ทุกคนที่อาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร เพราะบรรดาประชาชาติเหล่านี้มิได้รับพิธีเข้าสุหนัต และบรรดาวงศ์วานอิสราเอลก็มิได้รับพิธีเข้าสุหนัตทางจิตใจ”
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - เรา​จะ​ลงโทษ​อียิปต์ ยูดาห์ เอโดม อัมโมน และ​โมอับ และ​เรา​จะ​ลงโทษ​คน​พวกนั้น​ทั้งหมด​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​และ​เข้า​พิธี​โกน​ผมจอน เพราะ​พลเมือง​ของ​ชนชาติ​อื่นๆ​ทั้งหมด ยัง​ไม่ได้​ทำ​พิธีขลิบ แต่​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ยัง​ไม่ได้​ทำ​พิธีขลิบ​ที่​ใจ”
  • onav - أَهْلَ مِصْرَ وَيَهُوذَا وَأَدُومَ وَبَنِي عَمُّونَ وَمُوآبَ، وَسَائِرَ الْمُقِيمِينَ فِي الصَّحْرَاءِ مِمَّنْ يَقُصُّونَ شَعْرَ أَصْدَاغِهِمْ، لأَنَّ جَمِيعَ الشُّعُوبِ غُلْفٌ، أَمَّا كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ فَإِنَّهُمْ ذَوُو قُلُوبٍ غَلْفَاءَ».
交叉引用
  • 以西结书 24:1 - 第九年 十月十日,耶和华的话语临到我,说:
  • 以西结书 24:2 - “人子啊,你要记下今天这日子的名称,就是在这个日子,巴比伦王围攻耶路撒冷。
  • 以西结书 24:3 - 你要向这悖逆之家设比喻,对他们说,主耶和华如此说: 要放上一口锅, 放好后,往里面倒进水。
  • 以西结书 24:4 - 要把肉块,所有肥美的肉, 大腿和肩部,都放进去; 要装满上好的骨头;
  • 以西结书 24:5 - 要取羊群中最好的。 然后把木柴堆在锅底下, 烧开锅, 把肉连骨头都在里面煮透。
  • 以西结书 24:6 - 是的,主耶和华如此说: 有祸了,这杀人流血的城, 里面生锈的锅! 它的锈还没有从其中除掉。 要把肉一块一块都取出来, 不必抽签挑选。
  • 以西结书 24:7 - 杀人流的血还在城中, 留在光秃秃的岩石上, 而不是倒在地上, 用尘土掩盖起来。
  • 以西结书 24:8 - 其实,我任凭血 留在光秃秃的岩石上不被掩盖, 是为了激起我的怒火,施行报复。
  • 以西结书 24:9 - 因此主耶和华如此说: 有祸了,这杀人流血的城! 我还要加大柴堆。
  • 以西结书 24:10 - 你要增添木柴,点燃火, 把肉煮烂, 调入香料, 把骨头烤焦。
  • 以西结书 24:11 - 然后把倒空的锅放在炭火上, 好把它烧热, 把它的铜烧红, 使它的污秽在其中熔化, 除尽它的锈。
  • 以西结书 24:12 - 虽劳碌疲倦, 它厚厚的锈也无法从其中除掉, 它的锈必须用火炙烤 。
  • 以西结书 24:13 - 你实在污秽丑恶! 因为我洁净你, 你却不肯脱离污秽得洁净, 所以在我对你的怒火平息之前, 你再也不会得洁净!
  • 以西结书 24:14 - 我耶和华已经发了话; 这事必临到,我必成就。 我绝不放手,不顾惜,不后悔。 我要照着你的所作所为审判你。 这是主耶和华的宣告。”
  • 以西结书 24:15 - 耶和华的话语又临到我,说:
  • 以西结书 24:16 - “人子啊,看哪,我即将击打你眼中的宝贝,把她从你身边取走,但你不可哀悼,不可哭泣,不可流泪。
  • 以西结书 24:17 - 只可静默叹息,不可办丧事;要戴好头巾,脚上穿鞋;不可蒙着嘴,不可吃吊丧之人的食物。”
  • 以西结书 24:18 - 于是,清晨我向民众说了这事,傍晚我的妻子就死了。第二天早晨,我照着所受的指示去做,
  • 以西结书 24:19 - 民众问我:“你做的这些事与我们有什么关系,你不告诉我们吗?”
  • 以西结书 24:20 - 我回答他们:“耶和华的话语临到我,说:
  • 以西结书 24:21 - 你要告诉以色列家,主耶和华如此说:‘看哪,我即将亵渎我的圣所,就是你们所夸耀的势力,你们眼中的宝贝、心里所珍爱的;你们所留下的儿女必倒在刀下。
  • 以西结书 24:22 - 那时你们必照着以西结 所做的去做:不蒙着嘴,不吃吊丧之人的食物,
  • 以西结书 24:23 - 戴好头巾,脚上穿鞋;不哀悼,不哭泣,反而在自己的罪孽中衰弱,彼此哀叹。
  • 以西结书 24:24 - 以西结是你们的预表,当这事临到的时候,你们必照着他所做的一切去做。那时你们就知道:我是主耶和华。’
  • 以西结书 24:25 - “人子啊,那日我必除掉他们的保障,就是他们所夸耀、所喜悦的,除掉他们眼中的宝贝、心里所看重的儿女。
  • 以西结书 24:26 - 那日,逃脱的人难道不会来到你这里,使你听见消息吗?
  • 以西结书 24:27 - 那日,你要向逃脱的人开口,你要说话,不再默然无声。这样,你成为他们的预表,他们就知道:我是耶和华。”
  • 耶利米书 27:3 - 然后藉着那些来耶路撒冷见犹大王西底加的使者的手,把信息 送到以东王、摩押王、亚扪人的王、提尔王和西顿王那里。
  • 耶利米书 27:4 - 你要吩咐那些使者对他们的主人说:‘以色列的神万军之耶和华如此说:你们要对你们的主人说,
  • 耶利米书 27:5 - 是我以伟大的能力和伸出的膀臂造了大地,以及地面上的人和走兽;我看谁合适,就把大地交给谁。
  • 耶利米书 27:6 - 现在,我已经把这全地交在我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒手中,也把田野的走兽交给了他,使它们服事他。
  • 耶利米书 27:7 - 列国都必服事他和他的儿子、孙子,直到他自己的国土遭报的时候来到,那时许多国家和大君王将奴役他。
  • 阿摩司书 1:1 - 提克亚的一位牧人阿摩司的异象。在犹大王乌西雅年间、约阿施的儿子以色列王耶罗波安年间,就是大地震的前两年,他见了有关以色列的异象。
  • 阿摩司书 1:2 - 他说: 耶和华从锡安吼叫, 从耶路撒冷发声, 牧人们的草场就荒芜, 迦密山顶也枯干。
  • 申命记 30:6 - 你的神耶和华会给你和你后裔的心行割礼,使你全心、全灵爱耶和华你的神,好让你存活。
  • 以西结书 44:9 - “主耶和华如此说:所有心未受割礼、身体也未受割礼的外邦人,包括所有在以色列子民中间的外邦人,都不可进入我的圣所。
  • 以赛亚书 13:1 - 亚摩斯的儿子以赛亚所见的默示,是关于巴比伦的:
  • 以赛亚书 13:2 - 你们当在光秃的山上竖起旗帜, 向他们扬声, 挥手使他们进入高贵人的门!
  • 以赛亚书 13:3 - 为了成就 我的怒气, 我已吩咐我所分别出来的人, 我已召唤我的勇士, 就是那些为我威荣欢腾的人。
  • 以赛亚书 13:4 - 听啊,山上喧嚣,像是众多的军兵; 听啊,列国喧嚷,是列邦在聚集! 万军之耶和华正在调集作战的军队。
  • 以赛亚书 13:5 - 他们从遥远之地、从天边而来—— 耶和华和他愤怒的器皿正来毁灭全地。
  • 以赛亚书 13:6 - 哀号吧!因为耶和华的日子临近了; 这日子来到,像毁灭从全能者来到。
  • 以赛亚书 13:7 - 因此,人人必双手发软, 个个都心融胆丧。
  • 以赛亚书 13:8 - 他们必惶恐,阵痛和绞痛抓住他们; 他们必挣扎,像临产的妇人那样。 他们彼此惊奇对望,面色如火焰。
  • 以赛亚书 13:9 - 看哪,耶和华的日子将到! 是残忍的,带着盛怒和猛烈的怒气, 为要使这地成为荒场, 为要除灭其中的罪人。
  • 以赛亚书 13:10 - 天上的星辰和星宿都不发光; 太阳出来时就是黑的, 月亮也不放光。
  • 以赛亚书 13:11 - 我要因世界的邪恶惩罚世界, 因恶人的罪孽惩罚恶人; 我要使傲慢人的骄傲止息, 使强横者的高傲降卑。
  • 以赛亚书 13:12 - 我要使世人比纯金还稀少, 使人类比俄斐的黄金还稀有。
  • 以赛亚书 13:13 - 为此,在万军之耶和华烈怒的日子里, 因着我的盛怒,我要使诸天颤抖; 大地必从其原处震开。
  • 以赛亚书 13:14 - 人必像被追赶的羚羊, 又像无人招聚的群羊, 各自归回本族, 各自逃到本土。
  • 以赛亚书 13:15 - 凡被找到的,必被刺死; 凡被捉住的,必倒在刀下。
  • 以赛亚书 13:16 - 他们的幼童必在他们眼前被摔烂; 他们的房屋必被抢掠, 他们的妻子必被奸污。
  • 以赛亚书 13:17 - 看哪!我要激起米底亚 人来攻击他们。 米底亚人不重视银子, 也不喜爱金子;
  • 以赛亚书 13:18 - 他们的弓箭必把少年人射烂, 他们不怜悯妇人腹中的胎儿, 他们的眼也不顾惜小孩。
  • 以赛亚书 13:19 - 巴比伦——列国的华美,迦勒底人所夸耀的光荣, 必像神覆灭的所多玛和格摩拉那样;
  • 以赛亚书 13:20 - 那地必永无人烟, 世世代代无人居住; 阿拉伯人不会在那里支搭帐篷, 牧人也不会让羊群躺卧在那里;
  • 以赛亚书 13:21 - 旷野的走兽却会躺卧在那里, 咆哮的野兽必占满他们的房屋, 鸵鸟住在那里,野山羊在那里跳跃,
  • 以赛亚书 13:22 - 土狼在城楼、豺狗在华美的宫殿嚎叫。 巴比伦的那一刻临近了, 它的时日必不延长!
  • 耶利米书 25:9 - 看哪,我要派人去把北方的各族带来,也派人到我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒那里去,把他们带来攻击这地,攻击这地的居民以及四围的所有国家。我要把这地和各国 灭绝净尽,使它们令人惊骇、被嗤笑,成为永远的废墟。这是耶和华的宣告。
  • 耶利米书 25:10 - 我要使欢乐和喜乐的声音、新郎和新娘的声音、推石磨的声音和灯光,都从他们中间消失。
  • 耶利米书 25:11 - 这全地都必成为废墟,令人惊骇,这些国家必服事巴比伦王七十年。
  • 耶利米书 25:12 - 七十年满了以后,我要因巴比伦王和他的国家的罪孽惩罚他们,惩罚迦勒底人之地,使那地永远荒凉。这是耶和华的宣告。
  • 耶利米书 25:13 - 我要使我针对那地所说的一切话语,就是所有记在这书卷上、耶利米针对所有国家所预言的,都应验在那地上。
  • 耶利米书 25:14 - 是的,甚至有许多国家和大君王奴役迦勒底人;我要照着他们的作为和他们手所做的,报应他们。”
  • 耶利米书 25:15 - 因此以色列的神耶和华对我如此说:“你要从我手中接过这杯烈怒的酒,给我所派遣你去的列国喝。
  • 耶利米书 25:16 - 他们喝了,就会踉跄、发狂,因为我要派遣刀剑到他们中间。”
  • 耶利米书 25:17 - 我就从耶和华手中接过这杯酒,给耶和华派遣我去的以下各国喝:
  • 耶利米书 25:18 - 给耶路撒冷和犹大的城镇,还有耶路撒冷的君王们和首领们,要使这些城镇成为废墟,令人惊骇、被嗤笑、被咒骂,就像今日这样;
  • 耶利米书 25:19 - 给埃及王法老和他的臣仆们、首领们,以及他所有的子民;
  • 耶利米书 25:20 - 给所有混杂的族群,乌斯地所有的王,非利士人之地所有的王,阿实基伦人,加沙人,以革伦人,阿实突的余剩之民;
  • 耶利米书 25:21 - 给以东,摩押,亚扪人,
  • 耶利米书 25:22 - 提尔所有的王,西顿所有的王,海对岸沿海的列王,
  • 耶利米书 25:23 - 底但,提玛,布斯,所有剃掉额角的人,
  • 耶利米书 25:24 - 阿拉伯所有的王,所有居住在旷野的混杂族群的王,
  • 耶利米书 25:25 - 心利所有的王,以拦所有的王,米底亚所有的王;
  • 耶利米书 25:26 - 给北方远近各处所有的王,一个接一个;也给地上的万国;他们喝了以后,示沙克王也要喝。
  • 西番雅书 1:1 - 亚门的儿子犹大王约西亚年间,耶和华的话语临到西番雅,他是库希的儿子、基大利的孙子、亚玛利雅的曾孙、希西加的玄孙。
  • 西番雅书 1:2 - 耶和华宣告: 我要把万物从地面上彻底清除。
  • 耶利米书 46:1 - 耶和华的话语临到先知耶利米,论到列国。
  • 耶利米书 46:2 - 关于埃及,针对埃及王法老尼科的军队,这军队在约西亚的儿子犹大王约雅敬四年,在幼发拉底河边卡赫美士,被巴比伦王尼布甲尼撒所击败:
  • 耶利米书 46:3 - 你们摆列大小盾牌, 上前作战吧!
  • 耶利米书 46:4 - 要套好战马,骑上马 ! 要顶盔站立, 磨光长矛,穿上盔甲!
  • 耶利米书 46:5 - 为什么我看见他们惊惶, 向后退缩呢? 他们的勇士被击溃, 急速逃跑,不敢回头, 四围都是惊吓。 这是耶和华的宣告。
  • 耶利米书 46:6 - 不要让跑得快的逃走, 不要让勇猛的逃脱! 在北方幼发拉底河岸边, 他们绊跌、仆倒。
  • 耶利米书 46:7 - 那像尼罗河上涨, 像江河之水翻腾的是谁呢?
  • 耶利米书 46:8 - 埃及像尼罗河上涨, 像江河之水翻腾, 它说:“我要上涨淹没大地, 我要消灭城镇和其中的居民。”
  • 耶利米书 46:9 - 战马啊,上去吧! 战车啊,狂奔吧! 勇士们, 拿盾牌的库实人和普特 人, 拉弓射箭的吕底亚人, 你们出征吧!
  • 耶利米书 46:10 - 这是主万军之耶和华的日子, 是报复的日子, 他要向他的敌人报仇。 刀剑必吞噬饱足, 痛饮敌人的血, 因为在北方之地幼发拉底河边, 要向主万军之耶和华献一场祭。
  • 耶利米书 46:11 - 少女埃及啊, 上基列去取乳香吧! 你增多药物也是枉然, 你必不得医治。
  • 耶利米书 46:12 - 列国听见你的羞辱, 大地满了你的哀哭; 勇士绊倒勇士, 两者一同仆倒。
  • 耶利米书 46:13 - 以下是耶和华对先知耶利米所说的话,论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地:
  • 耶利米书 46:14 - 你们要在埃及宣告,在密夺传扬, 在挪弗 和塔帕尼斯传告; 你们要说:“就位准备! 刀剑已经在你四围吞噬!”
  • 耶利米书 46:15 - 你的壮士为何被冲垮呢? 他们站立不住, 因为耶和华推倒了他们。
  • 耶利米书 46:16 - 他使许多人绊跌, 甚至彼此倒在一起。 他们说:“起来! 让我们回到本民和本族之地去, 躲避欺压者的刀剑。”
  • 耶利米书 46:17 - 他们在那里喊叫: “埃及王法老不过是一阵喧嚷之声 ! 他错过了时机。”
  • 耶利米书 46:18 - 这是名为万军之耶和华的君王 所宣告的: 我指着我的永生起誓, 必有一位来到, 势如群山中的他泊山, 又像海边的迦密山。
  • 耶利米书 46:19 - 女子埃及的居民哪, 准备你们被掳时的行李吧! 因为挪弗必成为荒场, 它将荒废,无人居住。
  • 耶利米书 46:20 - 埃及是肥美的小母牛, 但有一只牛虻从北方而来, 它来到了!
  • 耶利米书 46:21 - 即使是埃及人中 像肥牛犊的雇佣兵, 即使是他们, 也将一同转身逃跑,站立不住。 因为他们遭难的日子临到了, 这是他们受惩罚的时候!
  • 耶利米书 46:22 - 她的声音就像蛇在窜行, 因为敌人率军前来, 好像砍柴的人一样, 带着斧头来攻击她。
  • 耶利米书 46:23 - 尽管她的密林无法探查, 也必被他们砍倒, 因为他们比蝗虫还多,无法数算。 这是耶和华的宣告。
  • 耶利米书 46:24 - 女子埃及必蒙羞, 被交在北方民众的手中。
  • 耶利米书 46:25 - 以色列的神万军之耶和华说:看哪,我必惩罚挪城 的亚门和法老,惩罚埃及人、埃及的神明和君王,惩罚法老和那些依靠他的人。
  • 耶利米书 46:26 - 我要把他们交在寻索他们性命的人手中,交在巴比伦王尼布甲尼撒和他的臣仆们手中。但此后埃及会有人居住,像从前的日子那样。这是耶和华的宣告。
  • 耶利米书 46:27 - 至于你, 我的仆人雅各啊,你不要害怕! 以色列啊,你不要丧胆! 看哪,我将要从远方拯救你, 从流亡之地拯救你的后裔。 雅各必回归, 得享平静安逸,无人惊吓。
  • 耶利米书 46:28 - 我的仆人雅各啊,你不要害怕! 因为我与你同在。 尽管我要灭绝我所驱赶你到的列国, 我却不会对你施行灭绝。 然而我要以公正管教你, 绝不会让你免于罪罚。 这是耶和华的宣告。
  • 以赛亚书 19:24 - 到那日,以色列将与埃及、亚述一同,三者都成为地上的祝福;
  • 以赛亚书 19:25 - 万军之耶和华祝福他们,说:“埃及我的百姓,亚述我手的作为,以色列我的继业,都是蒙福的!”
  • 罗马书 2:28 - 其实外表上做犹太人的,并不是犹太人;外表上、肉身上的割礼,也不是割礼。
  • 罗马书 2:29 - 然而,在内心做犹太人的才是犹太人;同样,内心的割礼才是割礼——不是靠着律法条文而是靠着圣灵;这样的人得到的称赞不是从人来的,而是从神来的。
  • 使徒行传 7:51 - “你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪,你们总是抗拒圣灵!你们的祖先怎样,你们也怎样。
  • 耶利米书 49:32 - 他们的骆驼将成为掠物, 他们的畜群将成为战利品。 我要把那些剃掉额角的人 扬散到四面的风中, 使灾难从四围临到他们。 这是耶和华的宣告。
  • 以西结书 44:7 - 你们献上我的食物——脂油和血时,竟然把那些心未受割礼、身体也未受割礼的外邦人带进我的圣所,以致亵渎我的殿宇;你们以你们的一切可憎之事,违背了我的约。
  • 耶利米书 4:4 - 犹大人和耶路撒冷的居民哪, 你们要受割礼归于耶和华, 要除掉你们心上的包皮, 免得我的愤怒因你们的恶行如火发出, 燃烧起来,无人能扑灭。”
  • 利未记 26:41 - 我也继续敌对他们,把他们带到仇敌之地——如果那时他们未受割礼的心谦卑下来,并且偿清了自己的罪债,
逐节对照交叉引用