Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
18:13 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 그들은 그 곳을 떠나 에브라임 산간 지대로 올라가서 미가의 집에 이르렀다.
  • 新标点和合本 - 他们从那里往以法莲山地去,来到米迦的住宅。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他们从那里往以法莲山区去,来到米迦的家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他们从那里往以法莲山区去,来到米迦的家。
  • 当代译本 - 然后,他们去以法莲山区,来到米迦的家。
  • 圣经新译本 - 他们从那里经过,往以法莲山地去,来到米迦的家。
  • 中文标准译本 - 他们从那里过去,到以法莲山地,来到米迦的家。
  • 现代标点和合本 - 他们从那里往以法莲山地去,来到米迦的住宅。
  • 和合本(拼音版) - 他们从那里往以法莲山地去,来到米迦的住宅。
  • New International Version - From there they went on to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.
  • New International Reader's Version - From there they went to the hill country of Ephraim. They came to Micah’s house.
  • English Standard Version - And they passed on from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
  • New Living Translation - Then they went on from there into the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
  • Christian Standard Bible - From there they traveled to the hill country of Ephraim and arrived at Micah’s house.
  • New American Standard Bible - And they passed from there to the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
  • New King James Version - And they passed from there to the mountains of Ephraim, and came to the house of Micah.
  • Amplified Bible - They went on from there to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.
  • American Standard Version - And they passed thence unto the hill-country of Ephraim, and came unto the house of Micah.
  • King James Version - And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
  • New English Translation - From there they traveled through the Ephraimite hill country and arrived at Micah’s house.
  • World English Bible - They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
  • 新標點和合本 - 他們從那裏往以法蓮山地去,來到米迦的住宅。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他們從那裏往以法蓮山區去,來到米迦的家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他們從那裏往以法蓮山區去,來到米迦的家。
  • 當代譯本 - 然後,他們去以法蓮山區,來到米迦的家。
  • 聖經新譯本 - 他們從那裡經過,往以法蓮山地去,來到米迦的家。
  • 呂振中譯本 - 他們從那裏過去、到 以法蓮 山地,來到 米迦 的住宅。
  • 中文標準譯本 - 他們從那裡過去,到以法蓮山地,來到米迦的家。
  • 現代標點和合本 - 他們從那裡往以法蓮山地去,來到米迦的住宅。
  • 文理和合譯本 - 由此往以法蓮山地、至米迦室、
  • 文理委辦譯本 - 由此而往、至以法蓮山、近米迦室。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 由此往 以法蓮 山、行至 米迦 家、
  • Nueva Versión Internacional - Desde allí cruzaron hasta la región montañosa de Efraín, y llegaron a la casa de Micaías.
  • Новый Русский Перевод - Оттуда они двинулись в нагорья Ефрема и пришли к дому Михи.
  • Восточный перевод - Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.
  • La Bible du Semeur 2015 - De là, ils se dirigèrent vers la région montagneuse d’Ephraïm et ils parvinrent aux abords de la maison de Mika.
  • リビングバイブル - そこからエフライムの山地へと、進軍を続けたのです。 ミカの家に差しかかった時、
  • Nova Versão Internacional - Dali foram para os montes de Efraim e chegaram à casa de Mica.
  • Hoffnung für alle - Von dort gingen sie ins Gebirge Ephraim und kamen zu Michas Haus.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Họ tiếp tục ra đi đến miền núi Ép-ra-im, đến nhà Mai-ca.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาเดินทางจากที่นั่นจนมาถึงแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม และมาถึงบ้านของมีคาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​เขา​เดิน​ทาง​ผ่าน​ไป​จาก​ที่​นั่น จน​ถึง​แถบ​ภูเขา​แห่ง​เอฟราอิม และ​มา​ถึง​บ้าน​ของ​มีคาห์
交叉引用
  • 사사기 17:1 - 에브라임 산간 지대에 미가라는 사람이 살고 있었다.
  • 사사기 19:1 - 이스라엘에 왕이 없을 당시 에브라임 산간 지대 외진 곳에 한 레위인이 살고 있었다. 그가 유다 베들레헴에서 한 여자를 데려와 자기 첩으로 삼았으나
  • 사사기 18:2 - 그래서 단 지파 사람들은 그들의 모든 집안을 대표하는 다섯 명의 용사를 소라와 에스다올에서 선발하여 땅을 정찰해 오도록 하였다. 그들은 에브라임 산간 지대로 들어가서 미가의 집에 묵게 되었다.
  • 사사기 18:3 - 그들이 거기서 그 젊은 레위인의 목소리를 알아 듣고 그에게 가서 물었다. “누가 너를 이리로 데려왔느냐? 너는 여기서 무엇을 하며 왜 이 곳에 있느냐?”
  • 여호수아 24:33 - 또 아론의 아들 엘르아살도 죽었다. 그래서 백성들은 그의 아들 비느하스가 유산으로 물려받은 에브라임 산간 지대의 기브아에 그를 장사하였다.
  • 여호수아 24:30 - 그래서 백성들은 그를 가아스산 북쪽 에브라임 산간 지대에 있는 그의 소유지 딤낫 – 세라에 장사하였다.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 그들은 그 곳을 떠나 에브라임 산간 지대로 올라가서 미가의 집에 이르렀다.
  • 新标点和合本 - 他们从那里往以法莲山地去,来到米迦的住宅。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他们从那里往以法莲山区去,来到米迦的家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他们从那里往以法莲山区去,来到米迦的家。
  • 当代译本 - 然后,他们去以法莲山区,来到米迦的家。
  • 圣经新译本 - 他们从那里经过,往以法莲山地去,来到米迦的家。
  • 中文标准译本 - 他们从那里过去,到以法莲山地,来到米迦的家。
  • 现代标点和合本 - 他们从那里往以法莲山地去,来到米迦的住宅。
  • 和合本(拼音版) - 他们从那里往以法莲山地去,来到米迦的住宅。
  • New International Version - From there they went on to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.
  • New International Reader's Version - From there they went to the hill country of Ephraim. They came to Micah’s house.
  • English Standard Version - And they passed on from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
  • New Living Translation - Then they went on from there into the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
  • Christian Standard Bible - From there they traveled to the hill country of Ephraim and arrived at Micah’s house.
  • New American Standard Bible - And they passed from there to the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
  • New King James Version - And they passed from there to the mountains of Ephraim, and came to the house of Micah.
  • Amplified Bible - They went on from there to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.
  • American Standard Version - And they passed thence unto the hill-country of Ephraim, and came unto the house of Micah.
  • King James Version - And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
  • New English Translation - From there they traveled through the Ephraimite hill country and arrived at Micah’s house.
  • World English Bible - They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
  • 新標點和合本 - 他們從那裏往以法蓮山地去,來到米迦的住宅。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他們從那裏往以法蓮山區去,來到米迦的家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他們從那裏往以法蓮山區去,來到米迦的家。
  • 當代譯本 - 然後,他們去以法蓮山區,來到米迦的家。
  • 聖經新譯本 - 他們從那裡經過,往以法蓮山地去,來到米迦的家。
  • 呂振中譯本 - 他們從那裏過去、到 以法蓮 山地,來到 米迦 的住宅。
  • 中文標準譯本 - 他們從那裡過去,到以法蓮山地,來到米迦的家。
  • 現代標點和合本 - 他們從那裡往以法蓮山地去,來到米迦的住宅。
  • 文理和合譯本 - 由此往以法蓮山地、至米迦室、
  • 文理委辦譯本 - 由此而往、至以法蓮山、近米迦室。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 由此往 以法蓮 山、行至 米迦 家、
  • Nueva Versión Internacional - Desde allí cruzaron hasta la región montañosa de Efraín, y llegaron a la casa de Micaías.
  • Новый Русский Перевод - Оттуда они двинулись в нагорья Ефрема и пришли к дому Михи.
  • Восточный перевод - Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.
  • La Bible du Semeur 2015 - De là, ils se dirigèrent vers la région montagneuse d’Ephraïm et ils parvinrent aux abords de la maison de Mika.
  • リビングバイブル - そこからエフライムの山地へと、進軍を続けたのです。 ミカの家に差しかかった時、
  • Nova Versão Internacional - Dali foram para os montes de Efraim e chegaram à casa de Mica.
  • Hoffnung für alle - Von dort gingen sie ins Gebirge Ephraim und kamen zu Michas Haus.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Họ tiếp tục ra đi đến miền núi Ép-ra-im, đến nhà Mai-ca.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาเดินทางจากที่นั่นจนมาถึงแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม และมาถึงบ้านของมีคาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​เขา​เดิน​ทาง​ผ่าน​ไป​จาก​ที่​นั่น จน​ถึง​แถบ​ภูเขา​แห่ง​เอฟราอิม และ​มา​ถึง​บ้าน​ของ​มีคาห์
  • 사사기 17:1 - 에브라임 산간 지대에 미가라는 사람이 살고 있었다.
  • 사사기 19:1 - 이스라엘에 왕이 없을 당시 에브라임 산간 지대 외진 곳에 한 레위인이 살고 있었다. 그가 유다 베들레헴에서 한 여자를 데려와 자기 첩으로 삼았으나
  • 사사기 18:2 - 그래서 단 지파 사람들은 그들의 모든 집안을 대표하는 다섯 명의 용사를 소라와 에스다올에서 선발하여 땅을 정찰해 오도록 하였다. 그들은 에브라임 산간 지대로 들어가서 미가의 집에 묵게 되었다.
  • 사사기 18:3 - 그들이 거기서 그 젊은 레위인의 목소리를 알아 듣고 그에게 가서 물었다. “누가 너를 이리로 데려왔느냐? 너는 여기서 무엇을 하며 왜 이 곳에 있느냐?”
  • 여호수아 24:33 - 또 아론의 아들 엘르아살도 죽었다. 그래서 백성들은 그의 아들 비느하스가 유산으로 물려받은 에브라임 산간 지대의 기브아에 그를 장사하였다.
  • 여호수아 24:30 - 그래서 백성들은 그를 가아스산 북쪽 에브라임 산간 지대에 있는 그의 소유지 딤낫 – 세라에 장사하였다.
圣经
资源
计划
奉献