Исаия 9:14 Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;

9:14 CARS-A

逐节对照

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;
新标点和合本 - 因此，耶和华一日之间必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。
和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华在一日之间从以色列中剪除了头与尾— 棕树枝与芦苇—
和合本2010（神版-简体） - 耶和华在一日之间从以色列中剪除了头与尾— 棕树枝与芦苇—
当代译本 - 因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾，棕树枝和芦苇。
圣经新译本 - 因此，耶和华在一日之间，必从以色列中剪除头和尾、棕枝与芦苇。
中文标准译本 - 所以耶和华必在一日之内，从以色列中剪除头和尾，剪除棕枝和芦苇——
现代标点和合本 - 因此，耶和华一日之间，必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。
和合本（拼音版） - 因此，耶和华一日之间必从以色列中剪除头与尾、棕枝与芦苇。
New International Version - So the Lord will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day;
New International Reader's Version - So he will cut off from Israel heads and tails alike. In a single day he will cut off palm branches and tall grass alike. The palm branches are the people who rule over others. The tall grass is the people who bow down to them.
English Standard Version - So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day—
New Living Translation - Therefore, in a single day the Lord will destroy both the head and the tail, the noble palm branch and the lowly reed.
Christian Standard Bible - So the Lord cut off Israel’s head and tail, palm branch and reed in a single day.
New American Standard Bible - So the Lord cuts off head and tail from Israel, Both palm branch and bulrush in a single day.
New King James Version - Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.
Amplified Bible - Therefore the Lord cuts off head and tail [the highest and the lowest] from Israel, Both [the high] palm branch and [the low] bulrush in one day.
American Standard Version - Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
King James Version - Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
New English Translation - So the Lord cut off Israel’s head and tail, both the shoots and stalk in one day.
World English Bible - Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.
新標點和合本 - 因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦－
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華在一日之間從以色列中剪除了頭與尾－棕樹枝與蘆葦－
和合本2010（神版-繁體） - 耶和華在一日之間從以色列中剪除了頭與尾— 棕樹枝與蘆葦—
當代譯本 - 因此，耶和華要在一日之間剷除以色列的頭和尾，棕樹枝和蘆葦。
聖經新譯本 - 因此，耶和華在一日之間，必從以色列中剪除頭和尾、棕枝與蘆葦。
呂振中譯本 - 因此永恆主從以色列中剪除了頭與尾，就在一日之間、剪除棕枝與燈草—— （
中文標準譯本 - 所以耶和華必在一日之內，從以色列中剪除頭和尾，剪除棕枝和蘆葦——
現代標點和合本 - 因此，耶和華一日之間，必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦。
文理和合譯本 - 故一日之間、耶和華斷以色列之首尾、椶枝與蘆葦、
文理委辦譯本 - 故一日之間、耶和華絕以色列族之眾、自尊逮卑、自喬木至於叢葦、靡不斬伐、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 故主在以色列族中、一日之間、絕首與尾、㯶枝與蘆葦、
Nueva Versión Internacional - Por eso en un mismo día el Señor le cortará a Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.
현대인의 성경 - 그러므로 여호와께서 단 하루 만에 이 스라엘의 지도자들과 백성, 그리고 거짓말하는 예언자들을 쳐서 벌하실 것이다.
Новый Русский Перевод - Тогда Господь отсечет у Израиля и голову, и хвост, пальмовую ветвь и тростник в один день;
Восточный перевод - Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда Вечный отсечёт у Исроила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;
La Bible du Semeur 2015 - Le dirigeant et le notable ╵sont la tête du peuple, et le prophète ╵enseignant le mensonge ╵en est la queue.
リビングバイブル - それゆえ主は、たった一日のうちに、イスラエルの指導者と、偽りを教える預言者を消し去ります。
Nova Versão Internacional - Por essa razão o Senhor corta de Israel tanto a cabeça como a cauda, tanto a palma como o junco, num único dia;
Kinh Thánh Hiện Đại - Vì thế, chỉ trong một ngày, Chúa Hằng Hữu sẽ cắt cả đầu lẫn đuôi, cả cành lá kè và cây sậy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตัดทั้งหัวและหางจากอิสราเอล ทั้งกิ่งอินทผลัมและต้นอ้อภายในวันเดียว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้นพระผู้เป็นเจ้าจึงตัดหัวและหางของอิสราเอล ทั้งกิ่งอินทผลัมและไม้อ้อภายในวันเดียว

交叉引用

Откровение 18:17 - В один час было уничтожено такое огромное богатство! Все капитаны кораблей, все их пассажиры и моряки и все, чей промысел связан с мореплаванием, будут издали наблюдать,
Исаия 30:13 - то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.
Осия 4:5 - Вы спотыкаетесь днём и ночью, и пророки спотыкаются вместе с вами. Итак, Я истреблю вашу мать –
Амос 7:8 - Вечный спросил меня: – Что ты видишь, Амос? – Свинцовый отвес, – ответил я. Вечный сказал: – Вот Я кладу отвес среди Моего народа Исраила; Я больше не буду щадить его.
Амос 7:9 - – Капища потомков Исхака будут опустошены, и святилища Исраила лягут руинами; Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама.
Исаия 10:17 - Свет Исраила станет огнём, святой Бог его – пламенем, которое в один день сожжёт и пожрёт терновник её и колючки;
Михей 1:6 - – За это Я сделаю Самарию грудой развалин, среди которых разобьют виноградники. Я низвергну её камни в долину и обнажу её основания.
Михей 1:7 - Все её истуканы будут расколоты, сожжены все храмовые дары; Я уничтожу всех её идолов. В уплату за блуд получала она эти дары, и платой блудницам опять они станут.
Михей 1:8 - Об этом я буду плакать и горевать, буду скитаться босым и нагим. Как шакал, буду выть, и причитать – как сова,
Осия 10:15 - так будет и с тобою, Вефиль, потому что велики твои злодеяния.
Амос 9:1 - Я видел Владыку стоящим у жертвенника . Он сказал: – Бей по верхушкам колонн, пусть задрожит порог. Обрушь их на головы им всем, а уцелевших Я перебью мечом. Ни один не укроется, никто не спасётся.
Амос 9:2 - Пусть хоть зароются в мир мёртвых – и оттуда достанет их Моя рука. Пусть взберутся на небеса – и оттуда Я свергну их.
Амос 9:3 - Пусть укроются на вершине Кармила – Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня – Я велю там морскому змею, и он ужалит их.
Амос 9:4 - Пусть враги уведут их в плен – прикажу там мечу, и он убьёт их. Обращу на них свои глаза – им на беду, а не во благо.
Амос 9:5 - Владыка Вечный, Повелитель Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.
Амос 9:6 - Он воздвиг Свой величественный дворец на небесах и основания его утвердил на земле, призвал воды морские и разлил их по лицу земли; Вечный – Его имя.
Амос 9:7 - – Разве вы, исраильтяне, для Меня не то же, что и эфиопы? – возвещает Вечный. – Да, Я вывел Исраил из Египта, но Я вывел и филистимлян с Крита , и сирийцев – из Кира.
Амос 9:8 - Взгляд Владыки Вечного обращён на грешное царство. – Я сотру его с лица земли, но не истреблю потомков Якуба до конца, – возвещает Вечный. –
Амос 9:9 - Я дам повеление просеять народ Исраила, когда они будут разбросаны среди всех народов, как просеивают зерно решетом, и ни один камушек не пройдёт сквозь него.
Осия 8:8 - Исраил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,
Амос 7:17 - Поэтому вот что говорит Вечный: «Городской блудницей станет твоя жена, твои сыновья и дочери падут от меча. Землю твою измерят и разделят, а сам ты умрёшь на чужбине . А Исраил непременно пойдёт в плен со своей земли».
Откровение 18:10 - Стоя вдали в ужасе от её мучений, они будут говорить: – Горе! Горе! О великая столица! О, Вавилон, могучая столица! В один час свершился над тобой суд!
Амос 5:2 - – Пала девственница Исраил, не встать ей больше; брошена в своей же земле, и некому её поднять.
Амос 5:3 - Так говорит Владыка Вечный: – У исраильского города, выступающего на войну с тысячей воинов, останется только сотня; у города, выступающего с сотней, останется лишь десяток.
Исаия 3:2 - храбреца и воина, судью и пророка, гадателя и старейшину,
Исаия 3:3 - военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.
Амос 3:12 - Так говорит Вечный: – Как пастух иногда вырывает из пасти льва две голени или часть уха, так спасены будут исраильтяне, те, кто сидят в Самарии на краю своих постелей и на своих ложах из Дамаска .
4 Царств 17:6 - На девятом году правления Осии, ассирийский царь взял Самарию и увёл исраильтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.
4 Царств 17:7 - Всё это произошло потому, что исраильтяне согрешили против Вечного, своего Бога, Который вывел их из Египта из-под власти фараона, египетского царя. Они поклонялись другим богам
4 Царств 17:8 - и следовали обычаям народов, которых Вечный прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Исраила.
4 Царств 17:9 - Исраильтяне тайно делали неугодное Вечному, их Богу. Везде они строили себе капища на возвышенностях во всех городах, от сторожевой башни до укреплённого города.
4 Царств 17:10 - Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
4 Царств 17:11 - В каждом капище на возвышенности они возжигали благовония, подобно тем народам, которых Вечный прогнал от них. Исраильтяне делали злые дела, вызывая гнев Вечного.
4 Царств 17:12 - Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».
4 Царств 17:13 - Вечный предостерегал Исраил и Иудею через пророков и провидцев: «Сверните со злых путей! Исполняйте Мои повеления и установления согласно Закону, который Я повелел исполнять вашим предкам и который Я дал вам через Моих рабов пророков».
4 Царств 17:14 - Но исраильтяне не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу.
4 Царств 17:15 - Они отвергли Его установления, Его соглашение, которое Он заключил с их отцами, и предостережения, которые Он им посылал. Они шли за ничтожными идолами и сами стали ничтожными. Исраильтяне подражали народам, окружавшим их, хотя Вечный запретил им поступать так, как те народы.
4 Царств 17:16 - Они отвергли все повеления Вечного, своего Бога, и сделали себе двух идолов, отлитых в виде тельцов, и столб Ашеры. Исраильтяне кланялись всем звёздам на небе и поклонялись Баалу.
4 Царств 17:17 - Они приносили сыновей и дочерей в огненную жертву. Они гадали, и ворожили, и предавались злым делам в глазах Вечного, вызывая Его гнев.
4 Царств 17:18 - И Вечный сильно разгневался на Исраил и удалил его от Себя. Был оставлен лишь род Иуды,
4 Царств 17:19 - но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.
4 Царств 17:20 - Поэтому Вечный отверг всех потомков Исраила. Он наказывал их и отдавал в руки грабителей, пока наконец не прогнал их от Cебя.
Осия 13:3 - Поэтому они будут как утренний туман, как роса, что вскоре исчезает, словно мякина от зерна, сдуваемая ветром, как дым, выходящий через дымоход.
Амос 6:11 - Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.
Осия 9:11 - Многочисленное потомство – слава Ефраима – улетит, словно птица: не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.
Осия 9:12 - Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!
Осия 9:13 - Я видел Ефраима насаждённым на плодородном лугу, как Тир , но Ефраим приведёт своих детей к убийце.
Осия 9:14 - Дай им, Вечный, – что же мне у Тебя попросить для них? – дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.
Осия 9:15 - – Из-за всего их зла в Гилгале Я там возненавидел их. Из-за их злых дел Я изгоню их из Моего дома. Я больше не буду любить их; все их вожди – отступники.
Осия 9:16 - Ефраимиты поражены, их корень засох, они не приносят плода. Даже если они и будут рожать, Я умерщвлю желанное ими потомство.
Осия 9:17 - Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов.
Осия 5:12 - Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.
Осия 5:13 - Когда Ефраим увидел свою болезнь, а Иудея свои раны, тогда Ефраим обратился к Ассирии и послал за помощью к великому царю . Но он не может вылечить вас и не может исцелить ваши раны.
Осия 5:14 - Потому что Я буду как лев для Ефраима и как молодой лев для Иудеи. Я растерзаю их на куски и уйду; Я унесу их, и никто не спасёт.
Осия 1:6 - Гомерь вновь забеременела и родила дочь. Тогда Вечный сказал Осии: – Назови её Ло-Рухама («непомилованная»), потому что Я уже больше не помилую народ Исраила и не прощу его.
Осия 1:9 - Тогда Вечный сказал: – Назови его Ло-Амми («не Мой народ»), потому что вы не Мой народ, и Я не ваш Бог.
Осия 1:4 - И тогда Вечный сказал Осии: – Назови его Изреель, потому что вскоре Я накажу потомков Иеву за резню, которую он устроил в Изрееле , и положу конец царскому дому Исраила.
Амос 2:14 - Быстрый не ускользнёт, сильный не соберётся с силами, и воин не спасёт свою жизнь.
Амос 2:15 - Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.
Амос 2:16 - Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день, – возвещает Вечный.
Откровение 18:8 - И поэтому настанет день, когда её постигнут горести: смерть, плачь и голод. Она будет сожжена огнём, потому что могуч Вечный Бог, осудивший её .
Исаия 19:15 - Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;
新标点和合本 - 因此，耶和华一日之间必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。
和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华在一日之间从以色列中剪除了头与尾— 棕树枝与芦苇—
和合本2010（神版-简体） - 耶和华在一日之间从以色列中剪除了头与尾— 棕树枝与芦苇—
当代译本 - 因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾，棕树枝和芦苇。
圣经新译本 - 因此，耶和华在一日之间，必从以色列中剪除头和尾、棕枝与芦苇。
中文标准译本 - 所以耶和华必在一日之内，从以色列中剪除头和尾，剪除棕枝和芦苇——
现代标点和合本 - 因此，耶和华一日之间，必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。
和合本（拼音版） - 因此，耶和华一日之间必从以色列中剪除头与尾、棕枝与芦苇。
New International Version - So the Lord will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day;
New International Reader's Version - So he will cut off from Israel heads and tails alike. In a single day he will cut off palm branches and tall grass alike. The palm branches are the people who rule over others. The tall grass is the people who bow down to them.
English Standard Version - So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day—
New Living Translation - Therefore, in a single day the Lord will destroy both the head and the tail, the noble palm branch and the lowly reed.
Christian Standard Bible - So the Lord cut off Israel’s head and tail, palm branch and reed in a single day.
New American Standard Bible - So the Lord cuts off head and tail from Israel, Both palm branch and bulrush in a single day.
New King James Version - Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.
Amplified Bible - Therefore the Lord cuts off head and tail [the highest and the lowest] from Israel, Both [the high] palm branch and [the low] bulrush in one day.
American Standard Version - Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
King James Version - Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
New English Translation - So the Lord cut off Israel’s head and tail, both the shoots and stalk in one day.
World English Bible - Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.
新標點和合本 - 因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦－
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華在一日之間從以色列中剪除了頭與尾－棕樹枝與蘆葦－
和合本2010（神版-繁體） - 耶和華在一日之間從以色列中剪除了頭與尾— 棕樹枝與蘆葦—
當代譯本 - 因此，耶和華要在一日之間剷除以色列的頭和尾，棕樹枝和蘆葦。
聖經新譯本 - 因此，耶和華在一日之間，必從以色列中剪除頭和尾、棕枝與蘆葦。
呂振中譯本 - 因此永恆主從以色列中剪除了頭與尾，就在一日之間、剪除棕枝與燈草—— （
中文標準譯本 - 所以耶和華必在一日之內，從以色列中剪除頭和尾，剪除棕枝和蘆葦——
現代標點和合本 - 因此，耶和華一日之間，必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦。
文理和合譯本 - 故一日之間、耶和華斷以色列之首尾、椶枝與蘆葦、
文理委辦譯本 - 故一日之間、耶和華絕以色列族之眾、自尊逮卑、自喬木至於叢葦、靡不斬伐、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 故主在以色列族中、一日之間、絕首與尾、㯶枝與蘆葦、
Nueva Versión Internacional - Por eso en un mismo día el Señor le cortará a Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.
현대인의 성경 - 그러므로 여호와께서 단 하루 만에 이 스라엘의 지도자들과 백성, 그리고 거짓말하는 예언자들을 쳐서 벌하실 것이다.
Новый Русский Перевод - Тогда Господь отсечет у Израиля и голову, и хвост, пальмовую ветвь и тростник в один день;
Восточный перевод - Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда Вечный отсечёт у Исроила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;
La Bible du Semeur 2015 - Le dirigeant et le notable ╵sont la tête du peuple, et le prophète ╵enseignant le mensonge ╵en est la queue.
リビングバイブル - それゆえ主は、たった一日のうちに、イスラエルの指導者と、偽りを教える預言者を消し去ります。
Nova Versão Internacional - Por essa razão o Senhor corta de Israel tanto a cabeça como a cauda, tanto a palma como o junco, num único dia;
Kinh Thánh Hiện Đại - Vì thế, chỉ trong một ngày, Chúa Hằng Hữu sẽ cắt cả đầu lẫn đuôi, cả cành lá kè và cây sậy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตัดทั้งหัวและหางจากอิสราเอล ทั้งกิ่งอินทผลัมและต้นอ้อภายในวันเดียว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้นพระผู้เป็นเจ้าจึงตัดหัวและหางของอิสราเอล ทั้งกิ่งอินทผลัมและไม้อ้อภายในวันเดียว

Откровение 18:17 - В один час было уничтожено такое огромное богатство! Все капитаны кораблей, все их пассажиры и моряки и все, чей промысел связан с мореплаванием, будут издали наблюдать,
Исаия 30:13 - то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.
Осия 4:5 - Вы спотыкаетесь днём и ночью, и пророки спотыкаются вместе с вами. Итак, Я истреблю вашу мать –
Амос 7:8 - Вечный спросил меня: – Что ты видишь, Амос? – Свинцовый отвес, – ответил я. Вечный сказал: – Вот Я кладу отвес среди Моего народа Исраила; Я больше не буду щадить его.
Амос 7:9 - – Капища потомков Исхака будут опустошены, и святилища Исраила лягут руинами; Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама.
Исаия 10:17 - Свет Исраила станет огнём, святой Бог его – пламенем, которое в один день сожжёт и пожрёт терновник её и колючки;
Михей 1:6 - – За это Я сделаю Самарию грудой развалин, среди которых разобьют виноградники. Я низвергну её камни в долину и обнажу её основания.
Михей 1:7 - Все её истуканы будут расколоты, сожжены все храмовые дары; Я уничтожу всех её идолов. В уплату за блуд получала она эти дары, и платой блудницам опять они станут.
Михей 1:8 - Об этом я буду плакать и горевать, буду скитаться босым и нагим. Как шакал, буду выть, и причитать – как сова,
Осия 10:15 - так будет и с тобою, Вефиль, потому что велики твои злодеяния.
Амос 9:1 - Я видел Владыку стоящим у жертвенника . Он сказал: – Бей по верхушкам колонн, пусть задрожит порог. Обрушь их на головы им всем, а уцелевших Я перебью мечом. Ни один не укроется, никто не спасётся.
Амос 9:2 - Пусть хоть зароются в мир мёртвых – и оттуда достанет их Моя рука. Пусть взберутся на небеса – и оттуда Я свергну их.
Амос 9:3 - Пусть укроются на вершине Кармила – Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня – Я велю там морскому змею, и он ужалит их.
Амос 9:4 - Пусть враги уведут их в плен – прикажу там мечу, и он убьёт их. Обращу на них свои глаза – им на беду, а не во благо.
Амос 9:5 - Владыка Вечный, Повелитель Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.
Амос 9:6 - Он воздвиг Свой величественный дворец на небесах и основания его утвердил на земле, призвал воды морские и разлил их по лицу земли; Вечный – Его имя.
Амос 9:7 - – Разве вы, исраильтяне, для Меня не то же, что и эфиопы? – возвещает Вечный. – Да, Я вывел Исраил из Египта, но Я вывел и филистимлян с Крита , и сирийцев – из Кира.
Амос 9:8 - Взгляд Владыки Вечного обращён на грешное царство. – Я сотру его с лица земли, но не истреблю потомков Якуба до конца, – возвещает Вечный. –
Амос 9:9 - Я дам повеление просеять народ Исраила, когда они будут разбросаны среди всех народов, как просеивают зерно решетом, и ни один камушек не пройдёт сквозь него.
Осия 8:8 - Исраил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,
Амос 7:17 - Поэтому вот что говорит Вечный: «Городской блудницей станет твоя жена, твои сыновья и дочери падут от меча. Землю твою измерят и разделят, а сам ты умрёшь на чужбине . А Исраил непременно пойдёт в плен со своей земли».
Откровение 18:10 - Стоя вдали в ужасе от её мучений, они будут говорить: – Горе! Горе! О великая столица! О, Вавилон, могучая столица! В один час свершился над тобой суд!
Амос 5:2 - – Пала девственница Исраил, не встать ей больше; брошена в своей же земле, и некому её поднять.
Амос 5:3 - Так говорит Владыка Вечный: – У исраильского города, выступающего на войну с тысячей воинов, останется только сотня; у города, выступающего с сотней, останется лишь десяток.
Исаия 3:2 - храбреца и воина, судью и пророка, гадателя и старейшину,
Исаия 3:3 - военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.
Амос 3:12 - Так говорит Вечный: – Как пастух иногда вырывает из пасти льва две голени или часть уха, так спасены будут исраильтяне, те, кто сидят в Самарии на краю своих постелей и на своих ложах из Дамаска .
4 Царств 17:6 - На девятом году правления Осии, ассирийский царь взял Самарию и увёл исраильтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.
4 Царств 17:7 - Всё это произошло потому, что исраильтяне согрешили против Вечного, своего Бога, Который вывел их из Египта из-под власти фараона, египетского царя. Они поклонялись другим богам
4 Царств 17:8 - и следовали обычаям народов, которых Вечный прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Исраила.
4 Царств 17:9 - Исраильтяне тайно делали неугодное Вечному, их Богу. Везде они строили себе капища на возвышенностях во всех городах, от сторожевой башни до укреплённого города.
4 Царств 17:10 - Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
4 Царств 17:11 - В каждом капище на возвышенности они возжигали благовония, подобно тем народам, которых Вечный прогнал от них. Исраильтяне делали злые дела, вызывая гнев Вечного.
4 Царств 17:12 - Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».
4 Царств 17:13 - Вечный предостерегал Исраил и Иудею через пророков и провидцев: «Сверните со злых путей! Исполняйте Мои повеления и установления согласно Закону, который Я повелел исполнять вашим предкам и который Я дал вам через Моих рабов пророков».
4 Царств 17:14 - Но исраильтяне не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу.
4 Царств 17:15 - Они отвергли Его установления, Его соглашение, которое Он заключил с их отцами, и предостережения, которые Он им посылал. Они шли за ничтожными идолами и сами стали ничтожными. Исраильтяне подражали народам, окружавшим их, хотя Вечный запретил им поступать так, как те народы.
4 Царств 17:16 - Они отвергли все повеления Вечного, своего Бога, и сделали себе двух идолов, отлитых в виде тельцов, и столб Ашеры. Исраильтяне кланялись всем звёздам на небе и поклонялись Баалу.
4 Царств 17:17 - Они приносили сыновей и дочерей в огненную жертву. Они гадали, и ворожили, и предавались злым делам в глазах Вечного, вызывая Его гнев.
4 Царств 17:18 - И Вечный сильно разгневался на Исраил и удалил его от Себя. Был оставлен лишь род Иуды,
4 Царств 17:19 - но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.
4 Царств 17:20 - Поэтому Вечный отверг всех потомков Исраила. Он наказывал их и отдавал в руки грабителей, пока наконец не прогнал их от Cебя.
Осия 13:3 - Поэтому они будут как утренний туман, как роса, что вскоре исчезает, словно мякина от зерна, сдуваемая ветром, как дым, выходящий через дымоход.
Амос 6:11 - Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.
Осия 9:11 - Многочисленное потомство – слава Ефраима – улетит, словно птица: не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.
Осия 9:12 - Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!
Осия 9:13 - Я видел Ефраима насаждённым на плодородном лугу, как Тир , но Ефраим приведёт своих детей к убийце.
Осия 9:14 - Дай им, Вечный, – что же мне у Тебя попросить для них? – дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.
Осия 9:15 - – Из-за всего их зла в Гилгале Я там возненавидел их. Из-за их злых дел Я изгоню их из Моего дома. Я больше не буду любить их; все их вожди – отступники.
Осия 9:16 - Ефраимиты поражены, их корень засох, они не приносят плода. Даже если они и будут рожать, Я умерщвлю желанное ими потомство.
Осия 9:17 - Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов.
Осия 5:12 - Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.
Осия 5:13 - Когда Ефраим увидел свою болезнь, а Иудея свои раны, тогда Ефраим обратился к Ассирии и послал за помощью к великому царю . Но он не может вылечить вас и не может исцелить ваши раны.
Осия 5:14 - Потому что Я буду как лев для Ефраима и как молодой лев для Иудеи. Я растерзаю их на куски и уйду; Я унесу их, и никто не спасёт.
Осия 1:6 - Гомерь вновь забеременела и родила дочь. Тогда Вечный сказал Осии: – Назови её Ло-Рухама («непомилованная»), потому что Я уже больше не помилую народ Исраила и не прощу его.
Осия 1:9 - Тогда Вечный сказал: – Назови его Ло-Амми («не Мой народ»), потому что вы не Мой народ, и Я не ваш Бог.
Осия 1:4 - И тогда Вечный сказал Осии: – Назови его Изреель, потому что вскоре Я накажу потомков Иеву за резню, которую он устроил в Изрееле , и положу конец царскому дому Исраила.
Амос 2:14 - Быстрый не ускользнёт, сильный не соберётся с силами, и воин не спасёт свою жизнь.
Амос 2:15 - Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.
Амос 2:16 - Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день, – возвещает Вечный.
Откровение 18:8 - И поэтому настанет день, когда её постигнут горести: смерть, плачь и голод. Она будет сожжена огнём, потому что могуч Вечный Бог, осудивший её .
Исаия 19:15 - Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.