Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
7:10 MSG
逐节对照
  • The Message - God spoke again to Ahaz. This time he said, “Ask for a sign from your God. Ask anything. Be extravagant. Ask for the moon!”
  • 新标点和合本 - 耶和华又晓谕亚哈斯说:
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华又吩咐亚哈斯:
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华又吩咐亚哈斯:
  • 当代译本 - 耶和华又对亚哈斯说:
  • 圣经新译本 - 耶和华又告诉亚哈斯说:
  • 中文标准译本 - 耶和华又吩咐亚哈斯说:
  • 现代标点和合本 - 耶和华又晓谕亚哈斯说:
  • 和合本(拼音版) - 耶和华又晓谕亚哈斯说:
  • New International Version - Again the Lord spoke to Ahaz,
  • New International Reader's Version - The Lord spoke to Ahaz through Isaiah again. He said,
  • English Standard Version - Again the Lord spoke to Ahaz:
  • New Living Translation - Later, the Lord sent this message to King Ahaz:
  • Christian Standard Bible - Then the Lord spoke again to Ahaz:
  • New American Standard Bible - Then the Lord spoke again to Ahaz, saying,
  • New King James Version - Moreover the Lord spoke again to Ahaz, saying,
  • Amplified Bible - Then the Lord spoke again to [King] Ahaz, saying,
  • American Standard Version - And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
  • King James Version - Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,
  • New English Translation - The Lord again spoke to Ahaz:
  • World English Bible - Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
  • 新標點和合本 - 耶和華又曉諭亞哈斯說:
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華又吩咐亞哈斯:
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華又吩咐亞哈斯:
  • 當代譯本 - 耶和華又對亞哈斯說:
  • 聖經新譯本 - 耶和華又告訴亞哈斯說:
  • 呂振中譯本 - 永恆主又告訴 亞哈斯 說:
  • 中文標準譯本 - 耶和華又吩咐亞哈斯說:
  • 現代標點和合本 - 耶和華又曉諭亞哈斯說:
  • 文理和合譯本 - 耶和華又諭亞哈斯曰、
  • 文理委辦譯本 - 耶和華告亞哈士曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主復告 亞哈斯 曰、
  • Nueva Versión Internacional - El Señor se dirigió a Acaz de nuevo:
  • 현대인의 성경 - 여호와께서 다시 아하스에게 말씀하셨다.
  • Новый Русский Перевод - И снова Господь сказал Ахазу:
  • Восточный перевод - И снова Вечный сказал Ахазу:
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И снова Вечный сказал Ахазу:
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - И снова Вечный сказал Ахазу:
  • La Bible du Semeur 2015 - L’Eternel parla de nouveau à Ahaz et lui dit :
  • リビングバイブル - それからまもなく、主はアハズ王に告げました。
  • Nova Versão Internacional - Disse ainda o Senhor a Acaz:
  • Hoffnung für alle - Kurz darauf ließ der Herr wieder eine Botschaft an König Ahas überbringen:
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu lại phán với Vua A-cha:
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาหัสอีกครั้งว่า
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อาหัส​อีก​ว่า
交叉引用
  • Isaiah 1:13 - “Quit your worship charades. I can’t stand your trivial religious games: Monthly conferences, weekly Sabbaths, special meetings— meetings, meetings, meetings—I can’t stand one more! Meetings for this, meetings for that. I hate them! You’ve worn me out! I’m sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning. When you put on your next prayer-performance, I’ll be looking the other way. No matter how long or loud or often you pray, I’ll not be listening. And do you know why? Because you’ve been tearing people to pieces, and your hands are bloody. Go home and wash up. Clean up your act. Sweep your lives clean of your evildoings so I don’t have to look at them any longer. Say no to wrong. Learn to do good. Work for justice. Help the down-and-out. Stand up for the homeless. Go to bat for the defenseless.
  • Isaiah 10:20 - And on that Day also, what’s left of Israel, the straggling survivors of Jacob, will no longer be fascinated by abusive, battering Assyria. They’ll lean on God, The Holy—yes, truly. The ragtag remnant—what’s left of Jacob—will come back to the Strong God. Your people Israel were once like the sand on the seashore, but only a scattered few will return. Destruction is ordered, brimming over with righteousness. For the Master, God-of-the-Angel-Armies, will finish here what he started all over the globe.
  • Isaiah 1:5 - “Why bother even trying to do anything with you when you just keep to your bullheaded ways? You keep beating your heads against brick walls. Everything within you protests against you. From the bottom of your feet to the top of your head, nothing’s working right. Wounds and bruises and running sores— untended, unwashed, unbandaged. Your country is laid waste, your cities burned down. Your land is destroyed by outsiders while you watch, reduced to rubble by barbarians. Daughter Zion is deserted— like a tumbledown shack on a dead-end street, Like a tarpaper shanty on the wrong side of the tracks, like a sinking ship abandoned by the rats. If God-of-the-Angel-Armies hadn’t left us a few survivors, we’d be as desolate as Sodom, doomed just like Gomorrah.
  • Isaiah 8:5 - God spoke to me again, saying: “Because this people has turned its back on the gently flowing stream of Shiloah And gotten all excited over Rezin and the son of Remaliah, I’m stepping in and facing them with the wild floodwaters of the Euphrates, The king of Assyria and all his fanfare, a river in flood, bursting its banks, Pouring into Judah, sweeping everything before it, water up to your necks, A huge wingspan of a raging river, O Immanuel, spreading across your land.” * * *
逐节对照交叉引用
  • The Message - God spoke again to Ahaz. This time he said, “Ask for a sign from your God. Ask anything. Be extravagant. Ask for the moon!”
  • 新标点和合本 - 耶和华又晓谕亚哈斯说:
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华又吩咐亚哈斯:
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华又吩咐亚哈斯:
  • 当代译本 - 耶和华又对亚哈斯说:
  • 圣经新译本 - 耶和华又告诉亚哈斯说:
  • 中文标准译本 - 耶和华又吩咐亚哈斯说:
  • 现代标点和合本 - 耶和华又晓谕亚哈斯说:
  • 和合本(拼音版) - 耶和华又晓谕亚哈斯说:
  • New International Version - Again the Lord spoke to Ahaz,
  • New International Reader's Version - The Lord spoke to Ahaz through Isaiah again. He said,
  • English Standard Version - Again the Lord spoke to Ahaz:
  • New Living Translation - Later, the Lord sent this message to King Ahaz:
  • Christian Standard Bible - Then the Lord spoke again to Ahaz:
  • New American Standard Bible - Then the Lord spoke again to Ahaz, saying,
  • New King James Version - Moreover the Lord spoke again to Ahaz, saying,
  • Amplified Bible - Then the Lord spoke again to [King] Ahaz, saying,
  • American Standard Version - And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
  • King James Version - Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,
  • New English Translation - The Lord again spoke to Ahaz:
  • World English Bible - Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
  • 新標點和合本 - 耶和華又曉諭亞哈斯說:
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華又吩咐亞哈斯:
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華又吩咐亞哈斯:
  • 當代譯本 - 耶和華又對亞哈斯說:
  • 聖經新譯本 - 耶和華又告訴亞哈斯說:
  • 呂振中譯本 - 永恆主又告訴 亞哈斯 說:
  • 中文標準譯本 - 耶和華又吩咐亞哈斯說:
  • 現代標點和合本 - 耶和華又曉諭亞哈斯說:
  • 文理和合譯本 - 耶和華又諭亞哈斯曰、
  • 文理委辦譯本 - 耶和華告亞哈士曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主復告 亞哈斯 曰、
  • Nueva Versión Internacional - El Señor se dirigió a Acaz de nuevo:
  • 현대인의 성경 - 여호와께서 다시 아하스에게 말씀하셨다.
  • Новый Русский Перевод - И снова Господь сказал Ахазу:
  • Восточный перевод - И снова Вечный сказал Ахазу:
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И снова Вечный сказал Ахазу:
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - И снова Вечный сказал Ахазу:
  • La Bible du Semeur 2015 - L’Eternel parla de nouveau à Ahaz et lui dit :
  • リビングバイブル - それからまもなく、主はアハズ王に告げました。
  • Nova Versão Internacional - Disse ainda o Senhor a Acaz:
  • Hoffnung für alle - Kurz darauf ließ der Herr wieder eine Botschaft an König Ahas überbringen:
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu lại phán với Vua A-cha:
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาหัสอีกครั้งว่า
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อาหัส​อีก​ว่า
  • Isaiah 1:13 - “Quit your worship charades. I can’t stand your trivial religious games: Monthly conferences, weekly Sabbaths, special meetings— meetings, meetings, meetings—I can’t stand one more! Meetings for this, meetings for that. I hate them! You’ve worn me out! I’m sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning. When you put on your next prayer-performance, I’ll be looking the other way. No matter how long or loud or often you pray, I’ll not be listening. And do you know why? Because you’ve been tearing people to pieces, and your hands are bloody. Go home and wash up. Clean up your act. Sweep your lives clean of your evildoings so I don’t have to look at them any longer. Say no to wrong. Learn to do good. Work for justice. Help the down-and-out. Stand up for the homeless. Go to bat for the defenseless.
  • Isaiah 10:20 - And on that Day also, what’s left of Israel, the straggling survivors of Jacob, will no longer be fascinated by abusive, battering Assyria. They’ll lean on God, The Holy—yes, truly. The ragtag remnant—what’s left of Jacob—will come back to the Strong God. Your people Israel were once like the sand on the seashore, but only a scattered few will return. Destruction is ordered, brimming over with righteousness. For the Master, God-of-the-Angel-Armies, will finish here what he started all over the globe.
  • Isaiah 1:5 - “Why bother even trying to do anything with you when you just keep to your bullheaded ways? You keep beating your heads against brick walls. Everything within you protests against you. From the bottom of your feet to the top of your head, nothing’s working right. Wounds and bruises and running sores— untended, unwashed, unbandaged. Your country is laid waste, your cities burned down. Your land is destroyed by outsiders while you watch, reduced to rubble by barbarians. Daughter Zion is deserted— like a tumbledown shack on a dead-end street, Like a tarpaper shanty on the wrong side of the tracks, like a sinking ship abandoned by the rats. If God-of-the-Angel-Armies hadn’t left us a few survivors, we’d be as desolate as Sodom, doomed just like Gomorrah.
  • Isaiah 8:5 - God spoke to me again, saying: “Because this people has turned its back on the gently flowing stream of Shiloah And gotten all excited over Rezin and the son of Remaliah, I’m stepping in and facing them with the wild floodwaters of the Euphrates, The king of Assyria and all his fanfare, a river in flood, bursting its banks, Pouring into Judah, sweeping everything before it, water up to your necks, A huge wingspan of a raging river, O Immanuel, spreading across your land.” * * *
圣经
资源
计划
奉献