Brand Logo
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
65:5 WEB
逐节对照
  • World English Bible - who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.
  • 新标点和合本 - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我比你圣洁。’ 主说：‘这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。’
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我对你来说太神圣了 。’ 这些人惹我鼻中冒烟， 如终日燃烧的火。
  • 和合本2010（神版-简体） - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我对你来说太神圣了 。’ 这些人惹我鼻中冒烟， 如终日燃烧的火。
  • 当代译本 - 他们对人说，‘站远点， 别挨近我，因为我比你圣洁！’ 我被这些人气得鼻孔冒烟， 整天怒火难息。
  • 圣经新译本 - 并且对人说：“你站远一点！不要挨近我， 因为我会使你圣洁。” 主说：“这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。
  • 中文标准译本 - 他们说：‘你就站在那里， 不要接近我，因为我比你圣洁。’ 这些就是我鼻孔中的烟， 是终日燃烧的火。
  • 现代标点和合本 - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我比你圣洁。’” 主说：“这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。
  • 和合本（拼音版） - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我比你圣洁。’ 主说：‘这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。’
  • New International Version - who say, ‘Keep away; don’t come near me, for I am too sacred for you!’ Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day.
  • New International Reader's Version - They say, ‘Keep away! Don’t come near us! We are too sacred for you!’ Those people are like smoke in my nose. They are like a fire that keeps burning all day.
  • English Standard Version - who say, “Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day.
  • New Living Translation - Yet they say to each other, ‘Don’t come too close or you will defile me! I am holier than you!’ These people are a stench in my nostrils, an acrid smell that never goes away.
  • Christian Standard Bible - They say, ‘Keep to yourself, don’t come near me, for I am too holy for you!’ These practices are smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.
  • New American Standard Bible - Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
  • New King James Version - Who say, ‘Keep to yourself, Do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
  • Amplified Bible - Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me, For I am too holy for you [and you might defile me]!’ These [people] are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
  • American Standard Version - that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
  • King James Version - Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
  • New English Translation - They say, ‘Keep to yourself! Don’t get near me, for I am holier than you!’ These people are like smoke in my nostrils, like a fire that keeps burning all day long.
  • 新標點和合本 - 且對人說：你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。 主說：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒着的火。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 且對人說：『你站開吧！ 不要挨近我，因為我對你來說太神聖了 。』 這些人惹我鼻中冒煙， 如終日燃燒的火。
  • 和合本2010（神版-繁體） - 且對人說：『你站開吧！ 不要挨近我，因為我對你來說太神聖了 。』 這些人惹我鼻中冒煙， 如終日燃燒的火。
  • 當代譯本 - 他們對人說，『站遠點， 別挨近我，因為我比你聖潔！』 我被這些人氣得鼻孔冒煙， 整天怒火難息。
  • 聖經新譯本 - 並且對人說：“你站遠一點！不要挨近我， 因為我會使你聖潔。” 主說：“這些人是我鼻中的煙， 是整天燒著的火。
  • 呂振中譯本 - 他們 對人 說：『你在你那兒呆着吧！ 不要挨近我，因為我的 「屬聖」會染着你。』 主說 ：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒????的火。
  • 中文標準譯本 - 他們說：『你就站在那裡， 不要接近我，因為我比你聖潔。』 這些就是我鼻孔中的煙， 是終日燃燒的火。
  • 現代標點和合本 - 且對人說：『你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。』」 主說：「這些人是我鼻中的煙， 是整天燒著的火。
  • 文理和合譯本 - 告人曰、爾其獨立、勿近我前、我潔於爾、若輩為煙、在於我鼻、乃如終日常焚之火、
  • 文理委辦譯本 - 猶告人曰、遠避勿前、我潔過爾、予怒斯人、若煙上騰、若燄恆熾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼告人曰、當遠避、勿近我、因我較爾為潔、 主曰、 斯事 斯事或作斯人 若煙於我鼻中、如火終日炎燒、
  • Nueva Versión Internacional - que dice: “¡Manténganse alejados! ¡No se me acerquen! ¡Soy demasiado sagrado para ustedes!” Todo esto me fastidia como humo en la nariz; ¡es un fuego que arde todo el día!
  • 현대인의 성경 - 다른 사람에게는 ‘너무 가까이 오지 말아라. 나는 네가 만져서는 안 될 거룩한 몸이다’ 하고 말하니 이런 자들이 밤낮 내 분노를 일으키고 있다.
  • Новый Русский Перевод - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • Восточный перевод - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ils crient : « Reste où tu es et ne m’approche pas, car je suis trop sacré pour toi . » Ces choses sont pour moi ╵comme de la fumée ╵qui me monte aux narines, un feu qui brûle tout le jour.
  • リビングバイブル - それでいて、人には平然と、 『そばに来るな。汚らわしい。 おれはおまえよりきよいのだ』と言う。 彼らを見ると、わたしは息苦しくなる。 昼も夜も、わたしを怒らせるからだ。
  • Nova Versão Internacional - esse povo diz: ‘Afasta-te! Não te aproximes de mim, pois eu sou santo!’ Essa gente é fumaça no meu nariz! É fogo que queima o tempo todo!
  • Hoffnung für alle - Begegnet man ihnen, dann rufen sie schon von weitem: ›Halt! Keinen Schritt näher, denn ich bin zu heilig für dich!‹ Diese Leute sind wie beißender Rauch in meiner Nase, wie ein ständig schwelendes Feuer.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Thế mà chúng còn lên mặt bảo nhau: ‘Đứng xa ra! Đừng lại gần ta, ngươi sẽ làm ô uế ta! Vì ta thánh hơn ngươi!’ Chúng như mùi hôi thối trong mũi Ta, một mùi gay gắt không bao giờ đi khỏi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาผู้กล่าวว่า ‘หลีกไป อย่าเข้ามาใกล้ข้า เพราะข้าบริสุทธิ์กว่าเจ้า!’ คนเช่นนี้เป็นควันระคายจมูกของเรา เป็นไฟซึ่งลุกโพลงตลอดวัน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คน​เหล่า​นั้น​พูด​ว่า ‘อยู่​ให้​ห่าง อย่า​เข้า​มา​ใกล้​เรา เพราะ​เรา​บริสุทธิ์​เกิน​ไป​สำหรับ​เจ้า’ คน​พวก​นั้น​เป็น​ดั่ง​ควัน​ใน​ช่อง​จมูก​ของ​เรา เป็น​ไฟ​ที่​ลุก​ไหม้​ตลอด​เวลา
交叉引用
  • James 4:6 - But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • 1 Peter 5:5 - Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • Acts 22:21 - “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”
  • Acts 22:22 - They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”
  • Proverbs 10:26 - As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
  • Jude 1:19 - These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.
  • Proverbs 6:16 - There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
  • Proverbs 6:17 - arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
  • Luke 15:28 - But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
  • Luke 15:29 - But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
  • Luke 15:30 - But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’
  • Deuteronomy 32:20 - He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
  • Deuteronomy 32:21 - They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
  • Deuteronomy 32:22 - For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
  • Proverbs 16:5 - Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
  • Matthew 9:11 - When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
  • Romans 2:17 - Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,
  • Romans 2:18 - know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
  • Romans 2:19 - and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
  • Romans 2:20 - a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.
  • Romans 2:21 - You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?
  • Romans 2:22 - You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
  • Romans 2:23 - You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?
  • Romans 2:24 - For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.
  • Romans 2:25 - For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
  • Romans 2:26 - If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?
  • Romans 2:27 - Won’t the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
  • Romans 2:28 - For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;
  • Romans 2:29 - but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
  • Deuteronomy 29:20 - Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
  • Luke 15:2 - The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”
  • Luke 5:30 - Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
  • Luke 18:9 - He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
  • Luke 18:10 - “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.
  • Luke 18:11 - The Pharisee stood and prayed to himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
  • Luke 18:12 - I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’
  • Luke 7:39 - Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”
逐节对照交叉引用
  • World English Bible - who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.
  • 新标点和合本 - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我比你圣洁。’ 主说：‘这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。’
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我对你来说太神圣了 。’ 这些人惹我鼻中冒烟， 如终日燃烧的火。
  • 和合本2010（神版-简体） - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我对你来说太神圣了 。’ 这些人惹我鼻中冒烟， 如终日燃烧的火。
  • 当代译本 - 他们对人说，‘站远点， 别挨近我，因为我比你圣洁！’ 我被这些人气得鼻孔冒烟， 整天怒火难息。
  • 圣经新译本 - 并且对人说：“你站远一点！不要挨近我， 因为我会使你圣洁。” 主说：“这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。
  • 中文标准译本 - 他们说：‘你就站在那里， 不要接近我，因为我比你圣洁。’ 这些就是我鼻孔中的烟， 是终日燃烧的火。
  • 现代标点和合本 - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我比你圣洁。’” 主说：“这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。
  • 和合本（拼音版） - 且对人说：‘你站开吧！ 不要挨近我，因为我比你圣洁。’ 主说：‘这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。’
  • New International Version - who say, ‘Keep away; don’t come near me, for I am too sacred for you!’ Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day.
  • New International Reader's Version - They say, ‘Keep away! Don’t come near us! We are too sacred for you!’ Those people are like smoke in my nose. They are like a fire that keeps burning all day.
  • English Standard Version - who say, “Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day.
  • New Living Translation - Yet they say to each other, ‘Don’t come too close or you will defile me! I am holier than you!’ These people are a stench in my nostrils, an acrid smell that never goes away.
  • Christian Standard Bible - They say, ‘Keep to yourself, don’t come near me, for I am too holy for you!’ These practices are smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.
  • New American Standard Bible - Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
  • New King James Version - Who say, ‘Keep to yourself, Do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
  • Amplified Bible - Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me, For I am too holy for you [and you might defile me]!’ These [people] are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
  • American Standard Version - that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
  • King James Version - Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
  • New English Translation - They say, ‘Keep to yourself! Don’t get near me, for I am holier than you!’ These people are like smoke in my nostrils, like a fire that keeps burning all day long.
  • 新標點和合本 - 且對人說：你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。 主說：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒着的火。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 且對人說：『你站開吧！ 不要挨近我，因為我對你來說太神聖了 。』 這些人惹我鼻中冒煙， 如終日燃燒的火。
  • 和合本2010（神版-繁體） - 且對人說：『你站開吧！ 不要挨近我，因為我對你來說太神聖了 。』 這些人惹我鼻中冒煙， 如終日燃燒的火。
  • 當代譯本 - 他們對人說，『站遠點， 別挨近我，因為我比你聖潔！』 我被這些人氣得鼻孔冒煙， 整天怒火難息。
  • 聖經新譯本 - 並且對人說：“你站遠一點！不要挨近我， 因為我會使你聖潔。” 主說：“這些人是我鼻中的煙， 是整天燒著的火。
  • 呂振中譯本 - 他們 對人 說：『你在你那兒呆着吧！ 不要挨近我，因為我的 「屬聖」會染着你。』 主說 ：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒????的火。
  • 中文標準譯本 - 他們說：『你就站在那裡， 不要接近我，因為我比你聖潔。』 這些就是我鼻孔中的煙， 是終日燃燒的火。
  • 現代標點和合本 - 且對人說：『你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。』」 主說：「這些人是我鼻中的煙， 是整天燒著的火。
  • 文理和合譯本 - 告人曰、爾其獨立、勿近我前、我潔於爾、若輩為煙、在於我鼻、乃如終日常焚之火、
  • 文理委辦譯本 - 猶告人曰、遠避勿前、我潔過爾、予怒斯人、若煙上騰、若燄恆熾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼告人曰、當遠避、勿近我、因我較爾為潔、 主曰、 斯事 斯事或作斯人 若煙於我鼻中、如火終日炎燒、
  • Nueva Versión Internacional - que dice: “¡Manténganse alejados! ¡No se me acerquen! ¡Soy demasiado sagrado para ustedes!” Todo esto me fastidia como humo en la nariz; ¡es un fuego que arde todo el día!
  • 현대인의 성경 - 다른 사람에게는 ‘너무 가까이 오지 말아라. 나는 네가 만져서는 안 될 거룩한 몸이다’ 하고 말하니 이런 자들이 밤낮 내 분노를 일으키고 있다.
  • Новый Русский Перевод - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • Восточный перевод - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ils crient : « Reste où tu es et ne m’approche pas, car je suis trop sacré pour toi . » Ces choses sont pour moi ╵comme de la fumée ╵qui me monte aux narines, un feu qui brûle tout le jour.
  • リビングバイブル - それでいて、人には平然と、 『そばに来るな。汚らわしい。 おれはおまえよりきよいのだ』と言う。 彼らを見ると、わたしは息苦しくなる。 昼も夜も、わたしを怒らせるからだ。
  • Nova Versão Internacional - esse povo diz: ‘Afasta-te! Não te aproximes de mim, pois eu sou santo!’ Essa gente é fumaça no meu nariz! É fogo que queima o tempo todo!
  • Hoffnung für alle - Begegnet man ihnen, dann rufen sie schon von weitem: ›Halt! Keinen Schritt näher, denn ich bin zu heilig für dich!‹ Diese Leute sind wie beißender Rauch in meiner Nase, wie ein ständig schwelendes Feuer.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Thế mà chúng còn lên mặt bảo nhau: ‘Đứng xa ra! Đừng lại gần ta, ngươi sẽ làm ô uế ta! Vì ta thánh hơn ngươi!’ Chúng như mùi hôi thối trong mũi Ta, một mùi gay gắt không bao giờ đi khỏi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาผู้กล่าวว่า ‘หลีกไป อย่าเข้ามาใกล้ข้า เพราะข้าบริสุทธิ์กว่าเจ้า!’ คนเช่นนี้เป็นควันระคายจมูกของเรา เป็นไฟซึ่งลุกโพลงตลอดวัน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คน​เหล่า​นั้น​พูด​ว่า ‘อยู่​ให้​ห่าง อย่า​เข้า​มา​ใกล้​เรา เพราะ​เรา​บริสุทธิ์​เกิน​ไป​สำหรับ​เจ้า’ คน​พวก​นั้น​เป็น​ดั่ง​ควัน​ใน​ช่อง​จมูก​ของ​เรา เป็น​ไฟ​ที่​ลุก​ไหม้​ตลอด​เวลา
  • James 4:6 - But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • 1 Peter 5:5 - Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • Acts 22:21 - “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”
  • Acts 22:22 - They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”
  • Proverbs 10:26 - As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
  • Jude 1:19 - These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.
  • Proverbs 6:16 - There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
  • Proverbs 6:17 - arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
  • Luke 15:28 - But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
  • Luke 15:29 - But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
  • Luke 15:30 - But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’
  • Deuteronomy 32:20 - He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
  • Deuteronomy 32:21 - They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
  • Deuteronomy 32:22 - For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
  • Proverbs 16:5 - Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
  • Matthew 9:11 - When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
  • Romans 2:17 - Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,
  • Romans 2:18 - know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
  • Romans 2:19 - and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
  • Romans 2:20 - a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.
  • Romans 2:21 - You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?
  • Romans 2:22 - You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
  • Romans 2:23 - You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?
  • Romans 2:24 - For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.
  • Romans 2:25 - For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
  • Romans 2:26 - If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?
  • Romans 2:27 - Won’t the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
  • Romans 2:28 - For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;
  • Romans 2:29 - but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
  • Deuteronomy 29:20 - Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
  • Luke 15:2 - The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”
  • Luke 5:30 - Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
  • Luke 18:9 - He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
  • Luke 18:10 - “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.
  • Luke 18:11 - The Pharisee stood and prayed to himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
  • Luke 18:12 - I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’
  • Luke 7:39 - Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”
圣经
资源
计划
奉献