以賽亞書 59:21 耶和華說：“這是我親自與他們所立的約：我加在你身上的靈和我放在你口裡的話，不會離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔之後裔的口，從現在直到永遠。”耶和華這樣說。

逐节对照

環球聖經譯本 - 耶和華說：“這是我親自與他們所立的約：我加在你身上的靈和我放在你口裡的話，不會離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔之後裔的口，從現在直到永遠。”耶和華這樣說。
新标点和合本 - 耶和华说：“至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”
和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华说：“这就是我与他们所立的约：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 耶和华说：“这就是我与他们所立的约：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”
当代译本 - 耶和华说：“这是我与他们所立的约：我赐给他们的灵和我放在他们口中的话，必不离开他们和他们的子子孙孙，从现在直到永远。这是耶和华说的。”
圣经新译本 - 耶和华说：“至于我，我与他们所立的约是这样：我加在你们身上的灵和我放在你口里的话，必不离开你的口，不离开你后裔的口，也不离开你后裔的后裔的口，从现在直到永远；这是耶和华说的。”
中文标准译本 - 耶和华说：“至于我，我与他们所立的约就是：那在你身上的我的灵、我放在你口中的我的话，必不离开你的口，也不离开你后裔的口以及你后裔之后裔的口；从今直到永远！”这是耶和华说的。
现代标点和合本 - 耶和华说：“至于我，与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远。”这是耶和华说的。
和合本（拼音版） - 耶和华说：“至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远。这是耶和华说的。”
New International Version - “As for me, this is my covenant with them,” says the Lord. “My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants—from this time on and forever,” says the Lord.
New International Reader's Version - “Here is the covenant I will make with them,” says the Lord. “My Spirit is on you and will not leave you. I have put my words in your mouth. They will never leave your mouth. And they will never leave the mouths of your children or their children after them. That will be true for all time to come,” says the Lord.
English Standard Version - “And as for me, this is my covenant with them,” says the Lord: “My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the Lord, “from this time forth and forevermore.”
New Living Translation - “And this is my covenant with them,” says the Lord. “My Spirit will not leave them, and neither will these words I have given you. They will be on your lips and on the lips of your children and your children’s children forever. I, the Lord, have spoken!
The Message - “As for me,” God says, “this is my covenant with them: My Spirit that I’ve placed upon you and the words that I’ve given you to speak, they’re not going to leave your mouths nor the mouths of your children nor the mouths of your grandchildren. You will keep repeating these words and won’t ever stop.” God’s orders.
Christian Standard Bible - “As for me, this is my covenant with them,” says the Lord: “My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and forever,” says the Lord.
New American Standard Bible - “As for Me, this is My covenant with them,” says the Lord: “My Spirit who is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring’s offspring,” says the Lord, “from now and forever.”
New King James Version - “As for Me,” says the Lord, “this is My covenant with them: My Spirit who is upon you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your descendants, nor from the mouth of your descendants’ descendants,” says the Lord, “from this time and forevermore.”
Amplified Bible - “As for Me, this is My covenant with them,” says the Lord: “My Spirit which is upon you [writing the law of God on the heart], and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouths of your [true, spiritual] children, nor from the mouth of your children’s children,” says the Lord, “from now and forever.”
American Standard Version - And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.
King James Version - As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.
New English Translation - “As for me, this is my promise to them,” says the Lord. “My spirit, who is upon you, and my words, which I have placed in your mouth, will not depart from your mouth or from the mouths of your children and descendants from this time forward,” says the Lord.
World English Bible - “As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”
新標點和合本 - 耶和華說：「至於我與他們所立的約乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」
當代譯本 - 耶和華說：「這是我與他們所立的約：我賜給他們的靈和我放在他們口中的話，必不離開他們和他們的子子孫孫，從現在直到永遠。這是耶和華說的。」
聖經新譯本 - 耶和華說：“至於我，我與他們所立的約是這樣：我加在你們身上的靈和我放在你口裡的話，必不離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔的後裔的口，從現在直到永遠；這是耶和華說的。”
呂振中譯本 - 『至於我呢、永恆主說，以下這個就是我跟他們立的約：我的靈、那加於你身上的、我的話、那放在你口中的、必不離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔之後裔的口，從今時直到永遠：這是永恆主說的。』
中文標準譯本 - 耶和華說：「至於我，我與他們所立的約就是：那在你身上的我的靈、我放在你口中的我的話，必不離開你的口，也不離開你後裔的口以及你後裔之後裔的口；從今直到永遠！」這是耶和華說的。
現代標點和合本 - 耶和華說：「至於我，與他們所立的約乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠。」這是耶和華說的。
文理和合譯本 - 我與斯人所立之約、即我賦爾之神、傳爾之言、不離乎爾、及爾子孫之口、自今以迄永久、耶和華言之矣、
文理委辦譯本 - 耶和華又曰、我必與斯人立約、我所賦爾之神、傳爾之言、口誦不輟、爰及子孫、歷世弗替、永世靡暨。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主曰、我所賦爾之神、所傳於爾口之言、必使之不離爾口、與爾子孫之口、及爾後裔之口、自今直至永遠、此我與斯民所立之約、此乃主所言、
Nueva Versión Internacional - »En cuanto a mí —dice el Señor—, este es mi pacto con ellos: Mi Espíritu que está sobre ti, y mis palabras que he puesto en tus labios, no se apartarán más de ti, ni de tus hijos ni de sus descendientes, desde ahora y para siempre —dice el Señor—.
현대인의 성경 - 그리고 내가 그들과 맺는 계약은 이것이다. ‘내가 너희에게 준 내 성령과 말이 너희와 너희 후손들의 입에서 영원히 떠나지 않을 것이다.’ 이것은 나 여호와의 말이다.”
Новый Русский Перевод - – Что до Меня, то вот Мой завет с ними, – говорит Господь. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Господь.
Восточный перевод - – Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.
La Bible du Semeur 2015 - Quant à moi, déclare l’Eternel, voici quelle est l’alliance que je fais avec eux : Mon Esprit qui repose sur toi et mes paroles que je mets dans ta bouche , ne s’écarteront ni de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, ni de la bouche de leurs enfants. Voilà ce que dit l’Eternel, dès maintenant et pour l’éternité.
リビングバイブル - 主はこう告げます。「これが彼らへの約束だ。わたしの霊は決して彼らから離れない。彼らは正しいことを望み、悪を憎むようになる。彼らだけでなく、子々孫々、永遠にそのようになる。」
Nova Versão Internacional - “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito que está em você e as minhas palavras que pus em sua boca não se afastarão dela, nem da boca dos seus filhos e dos descendentes deles, desde agora e para sempre”, diz o Senhor.
Hoffnung für alle - So spricht der Herr: »Ich will einen Bund mit euch schließen: Mein Heiliger Geist, der auf euch ruht, wird bei euch bleiben, und die Worte, die ihr von mir empfangen habt, werden von Mund zu Mund gehen. Auch eure Kinder, Enkel und Urenkel werden sie noch kennen. Das bleibt für alle Zeiten so, denn mein Wort gilt!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu phán: “Đây là giao ước Ta lập với họ, Thần Ta đang ở trên các con, lời Ta đã đặt vào lưỡi các con sẽ mãi mãi tồn tại trên môi miệng các con và môi miệng con cháu, chắt chít của các con, từ bây giờ cho đến đời đời. Ta, Chúa Hằng Hữu, đã phán!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ส่วนเรา นี่เป็นพันธสัญญาของเรากับพวกเขา จิตวิญญาณของเราซึ่งอยู่กับเจ้าและถ้อยคำของเราซึ่งเราใส่ไว้ในปากของเจ้าจะไม่พรากไปจากปากของเจ้า หรือจากปากลูกๆ ของเจ้า หรือจากปากลูกหลานของพวกเขานับแต่บัดนี้จวบจนนิรันดร์” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า “สำหรับเราแล้ว นี่คือพันธสัญญาของเราที่มีกับพวกเขา วิญญาณของเราซึ่งอยู่เหนือเจ้า และเราบันดาลให้เจ้าพูดตามคำของเราซึ่งจะไม่หายไปจากปากเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายของเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายของลูกๆ ของเจ้า นับแต่บัดนี้และตลอดไปเป็นนิตย์”
Thai KJV - พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “และฝ่ายเรา นี่เป็นพันธสัญญาของเรากับเขาทั้งหลาย คือวิญญาณของเราซึ่งอยู่เหนือเจ้า และคำของเราซึ่งเราใส่ไว้ในปากของเจ้าจะไม่พรากไปจากปากของเจ้า หรือจากปากเชื้อสายของเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายแห่งเชื้อสายของเจ้า ตั้งแต่เวลานี้ไปจนกาลนิรันดร์” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระยาห์เวห์พูดว่า “ตัวเราเองจะให้คำมั่นสัญญากับพวกเขาว่าอย่างนี้ ‘พระวิญญาณของเราที่อยู่ในเจ้า และคำพูดที่เราได้ใส่ไว้ในปากของเจ้า จะไม่พรากไปจากเจ้าหรือลูกๆของเจ้าหรือหลานๆของเจ้า ตั้งแต่นี้ไปจนตลอดกาล’” พระยาห์เวห์สัญญาว่าอย่างนั้น
onav - أَمَّا أَنَا، يَقُولُ الرَّبُّ، فَهَذَا عَهْدِي مَعَهُمْ: إِنَّ رُوحِي الْحَالَّ عَلَيْكَ وَكَلامِي الَّذِي لَقَّنْتُكَ إِيَّاهُ، لَا يَزُولُ مِنْ فَمِكَ أَوْ مِنْ فَمِ أَبْنَائِكَ أَوْ أَحْفَادِكَ، مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

交叉引用

約翰福音 17:8 - 因為你賜給我的話語，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道我是從你那裡來的，並且相信是你差遣了我。
約翰福音 8:38 - 我所說的，是我在父那裡看見的；但你們所做的，卻是從你們的父那裡聽見的。”
哥林多後書 3:8 - 出於聖靈的職事豈不是更有榮耀嗎？
約翰福音 1:33 - 我自己從前不認識他，但差遣我來用水施洗的那一位對我說：‘你看見聖靈降下來，留在誰身上，誰就是用聖靈施洗的。’
哥林多前書 15:3 - 我從前領受並且傳授給你們最重要的事，就是基督按照聖經為我們的罪死了，
哥林多前書 15:4 - 而且被葬；第三天又按照聖經復活了；
哥林多前書 15:5 - 並且向磯法顯現，然後向十二使徒顯現；
哥林多前書 15:6 - 之後又一次向超過五百個弟兄顯現—他們中間大多數人到如今還在，也有些已經睡了；
哥林多前書 15:7 - 之後也向雅各顯現，然後又向所有使徒顯現，
哥林多前書 15:8 - 最後也向我顯現；我當時好像一個流產兒。
哥林多前書 15:9 - 其實我是使徒中最小的，也不夠資格蒙召為使徒，因為我曾經迫害　神的教會。
哥林多前書 15:10 - 然而靠著　神的恩典，我才成為現在的我，而且他賜給我的恩典並不徒然；相反，我比所有使徒都更加勞苦—其實不是我，而是　神的恩典與我同在。
哥林多前書 15:11 - 因此，不論是我還是其他使徒，我們都這樣傳，你們也都這樣信了。
哥林多前書 15:12 - 既然基督正被傳揚從死人中復活，你們當中怎麼還有些人說沒有死人復活呢？
哥林多前書 15:13 - 如果沒有死人復活的事，基督也就沒有復活。
哥林多前書 15:14 - 如果基督沒有復活，我們宣講的道就是徒然，你們的信也是徒然，
哥林多前書 15:15 - 我們也就是　神的假見證人，因為我們作見證反對　神，說　神使基督復活，而　神卻沒有使基督復活—如果死人真的不會復活的話。
哥林多前書 15:16 - 因為，如果死人不會復活，基督也就沒有復活。
哥林多前書 15:17 - 如果基督沒有復活，你們的信就虛空無用，你們仍然在自己的罪裡。
哥林多前書 15:18 - 那麼，在基督裡睡了的那些人也就滅亡了。
哥林多前書 15:19 - 如果我們在基督裡盼望只在於今生，那就比所有的人更可憐了。
哥林多前書 15:20 - 但事實上，基督已經從死人中復活，他是那些睡了的人中首先獻給　神的。
哥林多前書 15:21 - 既然死藉著一人而來，死人復活也就藉著一人而來。
哥林多前書 15:22 - 在亞當裡所有人都死，同樣，在基督裡所有人也都將得到生命；
哥林多前書 15:23 - 各按著自己的次序：首先獻給　神的是基督；以後，在他來臨的時候，是那些屬基督的人；
哥林多前書 15:24 - 然後是結局，那時基督要滅掉一切首領、一切權勢和能者，把王國交給父　神。
哥林多前書 15:25 - 因為基督必要為王，直到　神把一切仇敵都放在他的腳下。
哥林多前書 15:26 - 最後要毀滅的仇敵就是死，
哥林多前書 15:27 - 因為經上記著：“他使萬物都服從在他腳下。”然而，說萬物都服從了他，顯然那使萬物服從他的並不包括在內。
哥林多前書 15:28 - 等到萬物都服從了他，那時子自己也要服從於那位叫萬物服從他的，好使　神為萬有之主。
哥林多前書 15:29 - 不然的話，那些為死人受洗的人，為甚麼要這樣做呢？如果死人根本不會復活，那些人為甚麼要為他們受洗呢？
哥林多前書 15:30 - 我們又為甚麼時刻經歷危險呢？
哥林多前書 15:31 - 弟兄們，我在我們的主耶穌基督裡因你們而誇口，我敢指著所誇的發誓：我天天都死！
哥林多前書 15:32 - 如果從人的角度來看，我從前在以弗所和野獸搏鬥，對我有甚麼益處呢？如果死人不會復活， “我們就吃吃喝喝吧，因為明天就要死了！”
哥林多前書 15:33 - 不要弄錯了！ “損友敗壞美德。”
哥林多前書 15:34 - 你們要醒悟過來，不要犯罪。我說這話是要你們羞愧，因為你們有些人不認識　神。
哥林多前書 15:35 - 但是有人會說：“死人復活是怎麼樣的呢？帶著甚麼樣的身體來呢？”
哥林多前書 15:36 - 愚昧的人啊，你所種的如果不死去，就不能得到生命。
哥林多前書 15:37 - 你們所種的，不是那將來要長成的形體，只不過是一粒赤裸的種子，也許是麥子或其他種子。
哥林多前書 15:38 - 但是　神隨著自己的意思給它一個形體，使每一樣種子各有自己的形體。
哥林多前書 15:39 - 而且各種肉身也都不一樣，人有人的肉身，獸有獸的肉身，鳥有鳥的肉身，魚有魚的肉身。
哥林多前書 15:40 - 有天上的形體，也有地上的形體；天上形體的光輝是一樣，地上形體的光輝是另一樣。
哥林多前書 15:41 - 太陽有太陽的光輝，月亮有月亮的光輝，星星有星星的光輝，而且每一顆星的光輝也都不同。
哥林多前書 15:42 - 死人復活也是這樣：種下的是必朽壞的，復活的是不朽壞的；
哥林多前書 15:43 - 種下的是卑賤的，復活的是榮耀的；種下的是軟弱的，復活的是大能的；
哥林多前書 15:44 - 種下的是屬自然性命的身體，復活的是屬靈的身體。既然有屬自然性命的身體，也就會有屬靈的身體。
哥林多前書 15:45 - 經上也是這樣記著：“第一個人亞當成了有生命的人”，最後的亞當成了賜生命的靈。
哥林多前書 15:46 - 但不是屬靈的在先，而是屬自然性命的在先，然後才是屬靈的。
哥林多前書 15:47 - 第一個人出於地，屬塵土；第二個人出於天。
哥林多前書 15:48 - 屬塵土的那一位怎樣，那些屬塵土的人也就怎樣；屬天的那一位怎樣，那些屬天的人也就怎樣。
哥林多前書 15:49 - 正如我們有了那屬塵土者的形象，將來我們也會有那屬天者的形象。
哥林多前書 15:50 - 弟兄們，我要說的是：血肉之軀不能承受　神的王國作為產業，必朽壞的也不能承受不朽的作為產業。
哥林多前書 15:51 - 我現在告訴你們一個奧祕：我們不是都要睡覺，而是都要改變—
哥林多前書 15:52 - 就在一剎那，眨眼之間，在那最後的號角聲中。因為，號角要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。
哥林多前書 15:53 - 因為，這必朽壞的必須穿上不朽，這必死的必須穿上不死；
哥林多前書 15:54 - 到這必朽壞的穿上不朽、必死的穿上不死的時候，經上記著的話就會應驗： “勝利了！死亡已經被吞滅。
哥林多前書 15:55 - 死亡啊，你的勝利在哪裡？死亡啊，你的毒刺在哪裡？”
哥林多前書 15:56 - 死亡的毒刺從罪而來，而罪的能力從律法而來。
哥林多前書 15:57 - 但是感謝　神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們！
哥林多前書 15:58 - 所以，我親愛的弟兄們啊，你們務要堅定不移，常常努力多做主工，因為你們知道，你們的勞苦在主裡並不徒然。
以西結書 39:25 - “‘因此，主耶和華這樣說：“現在我要使雅各被擄的人回歸；我要憐憫以色列全家，大發熱心維護我的聖名。
以西結書 39:26 - 他們在自己的土地上安然居住、無人驚嚇的時候，就要承擔自己的羞辱和一切不忠於我的罪；
以西結書 39:27 - 我把他們從萬民中領回來，從他們仇敵之地招聚回來的時候，我就在許多國家的眼前，在他們身上顯為聖。
以西結書 39:28 - 我使他們被擄去列國，後來又聚集他們回到自己的地上，連一個也不會留在列國。這樣，他們就知道我是耶和華他們的　神。
以西結書 39:29 - 我再也不會掩面不理他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。”主耶和華這樣宣告。’”
以西結書 37:25 - 他們要住在我所賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住的地。他們和他們的子孫，以及子孫的子孫，都將永遠住在那裡；我的僕人大衛也要做他們的君主，直到永遠。
以西結書 37:26 - 我要與他們立平安的約，一個永遠的約；我要堅立他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。
以西結書 37:27 - 我的聖幕將在他們當中；我會做他們的　神，他們會做我的子民。
以賽亞書 11:1 - 從耶西的樹墩將長出一個嫩芽，他樹根長出的枝條會結果實。
以賽亞書 11:2 - 耶和華的靈留在他身上— 那是智慧和聰明的靈，謀略和大能的靈，認識和敬畏耶和華的靈。
以賽亞書 11:3 - 他以敬畏耶和華為樂。他審斷不是憑眼看，判斷不是憑耳聽；
以賽亞書 49:8 - 耶和華這樣說： “在悅納的時候，我垂聽了你，在拯救的日子，我幫助了你；我保護你，立你作為人民的約，去復興那地，使人得到荒涼了的地為產業；
約翰福音 7:39 - 他這話是指著信他的人要接受聖靈說的；那時聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得榮耀。
約翰福音 3:34 - 神所差遣的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限量地賜給他。
約翰福音 7:16 - 因此，耶穌對他們說：“我的教導不是我自己的，而是出於差遣我的那一位。
約翰福音 7:17 - 人如果願意遵行　神的旨意，就會知道這教導是出於　神，還是我憑著自己說的。
羅馬書 8:9 - 但你們—如果　神的靈的確住在你們裡面—你們就不屬肉體，而屬聖靈了。如果任何人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督。
以賽亞書 55:3 - 你們要側耳傾聽，到我這裡來；你們要聽，就可以存活！我要與你們立永遠的約，就是對大衛信實忠誠之愛。
約翰福音 4:14 - 但人如果喝了我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裡面成為泉源，湧流到永生。”
以賽亞書 61:1 - 主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，去傳福音給貧苦的人；差遣我去包紮心靈破碎的人，宣告被擄的人得釋放、被囚的人得自由；
以賽亞書 61:2 - 宣告耶和華悅納人之年和我們的　神報仇之日；安慰所有哀痛的人，
以賽亞書 61:3 - 送給錫安哀痛的人，給他們頭巾代替塵土，喜慶的油代替哀痛，讚美的外袍代替衰殘的靈。他們要被稱為公義的橡樹，是耶和華栽種的，使他自己得榮耀。
以賽亞書 44:3 - 因為我將用水澆灌乾涸之處，用河流澆灌乾地；我要把我的靈澆灌你的後裔，把我的福澆灌你的子孫。
以賽亞書 51:16 - 我把我的話放在你口裡，把你掩藏在我手的蔭庇之下，使你可以安放天空，奠立大地，並且對錫安說： ‘你是我的子民。’”
哥林多後書 3:17 - 主就是那靈；主的靈在哪裡，哪裡就有自由。
哥林多後書 3:18 - 至於我們所有人，臉上的帕子既然已經揭開，好像在鏡子裡看見主的榮耀，就變得越來越與主的形象一樣，從榮耀到榮耀，如同從主而來的榮耀，主就是那靈。
希伯來書 8:6 - 但是，現在耶穌得到了更尊貴的職分，就像他也是更美好的約的中保；這約建立在更美好的應許之上。
希伯來書 8:7 - 假如頭一個約沒有缺點，就沒有必要尋求另一個約了。
希伯來書 8:8 - 可是，　神指責他們，說： “主說：日子快要到了﹗ 我要與以色列家和猶大家訂立新約。
希伯來書 8:9 - 這新約不像從前我拉著他們祖先的手，領他們出埃及地的日子與他們所立的約。因為他們沒有遵守我的約，我就不理會他們。這是主說的。
希伯來書 8:10 - 主又說：在那些日子以後，我要與以色列家立這樣的約：我要把我的律法放在他們的意念裡，寫在他們的心上。我會做他們的　神，他們會做我的子民。
希伯來書 8:11 - 他們各人絕不用教導自己的同胞和自己的弟兄，說： ‘你要認識主’，因為所有的人，從最小到最大的，都將認識我。
希伯來書 8:12 - 因為我要寬恕他們的不義，決不再記住他們的罪惡。”
希伯來書 8:13 - 神既然說到“新的”約，就是使第一個約成為舊的了；而那變成陳舊衰老的東西，很快就要消逝了。
耶利米書 32:38 - 他們會做我的子民，我會做他們的　神。
耶利米書 32:39 - 我要賜給他們同一個心志和同一條道路，好叫他們為了自己和後代子孫的福祉，永遠敬畏我。
耶利米書 32:40 - 我要與他們立永遠的約：我不會離開他們，而是要賜福給他們，我將那對我的敬畏放在他們心裡，使他們不離開我。
耶利米書 32:41 - 我樂於賜福給他們，我會全心全意、忠誠信實地把他們栽種在這地。’
以西結書 36:25 - 我要用潔淨的水灑在你們身上，你們就潔淨了；我要潔淨你們的一切污穢，除掉你們中間的所有臭偶像。”’”
以西結書 36:26 - “‘“我要賜給你們一顆新心，把新靈放在你們裡面；我將從你們的肉體中除去石心，把肉心賜給你們。
以西結書 36:27 - 我要把我的靈放在你們裡面，使你們順從我的規定，持守遵行我的律例。
希伯來書 10:16 - “主說：‘在那些日子以後，我要與他們立這樣的約：我要把我的律法放在他們的心上，寫在他們的意念裡。’”
耶利米書 31:31 - “日子快要到了！我要與以色列家和猶大家訂立新約。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:32 - “這新約不像從前我拉著他們祖先的手，領他們出埃及地的日子與他們所立的約；我雖然是他們的丈夫，他們卻違背了我的約。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:33 - “在那些日子以後，我要與以色列家立這樣的約：我要把我的律法放在他們的意念裡，寫在他們心上；我會做他們的　神，他們會做我的子民。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:34 - “他們各人不用再教導自己的同胞和自己的弟兄，說：‘你要認識耶和華。’因為所有的人，從最小的到最大的，都將認識我；因為我要寬恕他們的罪行，不再記住他們的罪惡。”耶和華這樣宣告。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 耶和華說：“這是我親自與他們所立的約：我加在你身上的靈和我放在你口裡的話，不會離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔之後裔的口，從現在直到永遠。”耶和華這樣說。
新标点和合本 - 耶和华说：“至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”
和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华说：“这就是我与他们所立的约：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 耶和华说：“这就是我与他们所立的约：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”
当代译本 - 耶和华说：“这是我与他们所立的约：我赐给他们的灵和我放在他们口中的话，必不离开他们和他们的子子孙孙，从现在直到永远。这是耶和华说的。”
圣经新译本 - 耶和华说：“至于我，我与他们所立的约是这样：我加在你们身上的灵和我放在你口里的话，必不离开你的口，不离开你后裔的口，也不离开你后裔的后裔的口，从现在直到永远；这是耶和华说的。”
中文标准译本 - 耶和华说：“至于我，我与他们所立的约就是：那在你身上的我的灵、我放在你口中的我的话，必不离开你的口，也不离开你后裔的口以及你后裔之后裔的口；从今直到永远！”这是耶和华说的。
现代标点和合本 - 耶和华说：“至于我，与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远。”这是耶和华说的。
和合本（拼音版） - 耶和华说：“至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远。这是耶和华说的。”
New International Version - “As for me, this is my covenant with them,” says the Lord. “My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants—from this time on and forever,” says the Lord.
New International Reader's Version - “Here is the covenant I will make with them,” says the Lord. “My Spirit is on you and will not leave you. I have put my words in your mouth. They will never leave your mouth. And they will never leave the mouths of your children or their children after them. That will be true for all time to come,” says the Lord.
English Standard Version - “And as for me, this is my covenant with them,” says the Lord: “My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the Lord, “from this time forth and forevermore.”
New Living Translation - “And this is my covenant with them,” says the Lord. “My Spirit will not leave them, and neither will these words I have given you. They will be on your lips and on the lips of your children and your children’s children forever. I, the Lord, have spoken!
The Message - “As for me,” God says, “this is my covenant with them: My Spirit that I’ve placed upon you and the words that I’ve given you to speak, they’re not going to leave your mouths nor the mouths of your children nor the mouths of your grandchildren. You will keep repeating these words and won’t ever stop.” God’s orders.
Christian Standard Bible - “As for me, this is my covenant with them,” says the Lord: “My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and forever,” says the Lord.
New American Standard Bible - “As for Me, this is My covenant with them,” says the Lord: “My Spirit who is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring’s offspring,” says the Lord, “from now and forever.”
New King James Version - “As for Me,” says the Lord, “this is My covenant with them: My Spirit who is upon you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your descendants, nor from the mouth of your descendants’ descendants,” says the Lord, “from this time and forevermore.”
Amplified Bible - “As for Me, this is My covenant with them,” says the Lord: “My Spirit which is upon you [writing the law of God on the heart], and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouths of your [true, spiritual] children, nor from the mouth of your children’s children,” says the Lord, “from now and forever.”
American Standard Version - And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.
King James Version - As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.
New English Translation - “As for me, this is my promise to them,” says the Lord. “My spirit, who is upon you, and my words, which I have placed in your mouth, will not depart from your mouth or from the mouths of your children and descendants from this time forward,” says the Lord.
World English Bible - “As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”
新標點和合本 - 耶和華說：「至於我與他們所立的約乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」
當代譯本 - 耶和華說：「這是我與他們所立的約：我賜給他們的靈和我放在他們口中的話，必不離開他們和他們的子子孫孫，從現在直到永遠。這是耶和華說的。」
聖經新譯本 - 耶和華說：“至於我，我與他們所立的約是這樣：我加在你們身上的靈和我放在你口裡的話，必不離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔的後裔的口，從現在直到永遠；這是耶和華說的。”
呂振中譯本 - 『至於我呢、永恆主說，以下這個就是我跟他們立的約：我的靈、那加於你身上的、我的話、那放在你口中的、必不離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔之後裔的口，從今時直到永遠：這是永恆主說的。』
中文標準譯本 - 耶和華說：「至於我，我與他們所立的約就是：那在你身上的我的靈、我放在你口中的我的話，必不離開你的口，也不離開你後裔的口以及你後裔之後裔的口；從今直到永遠！」這是耶和華說的。
現代標點和合本 - 耶和華說：「至於我，與他們所立的約乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠。」這是耶和華說的。
文理和合譯本 - 我與斯人所立之約、即我賦爾之神、傳爾之言、不離乎爾、及爾子孫之口、自今以迄永久、耶和華言之矣、
文理委辦譯本 - 耶和華又曰、我必與斯人立約、我所賦爾之神、傳爾之言、口誦不輟、爰及子孫、歷世弗替、永世靡暨。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主曰、我所賦爾之神、所傳於爾口之言、必使之不離爾口、與爾子孫之口、及爾後裔之口、自今直至永遠、此我與斯民所立之約、此乃主所言、
Nueva Versión Internacional - »En cuanto a mí —dice el Señor—, este es mi pacto con ellos: Mi Espíritu que está sobre ti, y mis palabras que he puesto en tus labios, no se apartarán más de ti, ni de tus hijos ni de sus descendientes, desde ahora y para siempre —dice el Señor—.
현대인의 성경 - 그리고 내가 그들과 맺는 계약은 이것이다. ‘내가 너희에게 준 내 성령과 말이 너희와 너희 후손들의 입에서 영원히 떠나지 않을 것이다.’ 이것은 나 여호와의 말이다.”
Новый Русский Перевод - – Что до Меня, то вот Мой завет с ними, – говорит Господь. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Господь.
Восточный перевод - – Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.
La Bible du Semeur 2015 - Quant à moi, déclare l’Eternel, voici quelle est l’alliance que je fais avec eux : Mon Esprit qui repose sur toi et mes paroles que je mets dans ta bouche , ne s’écarteront ni de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, ni de la bouche de leurs enfants. Voilà ce que dit l’Eternel, dès maintenant et pour l’éternité.
リビングバイブル - 主はこう告げます。「これが彼らへの約束だ。わたしの霊は決して彼らから離れない。彼らは正しいことを望み、悪を憎むようになる。彼らだけでなく、子々孫々、永遠にそのようになる。」
Nova Versão Internacional - “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito que está em você e as minhas palavras que pus em sua boca não se afastarão dela, nem da boca dos seus filhos e dos descendentes deles, desde agora e para sempre”, diz o Senhor.
Hoffnung für alle - So spricht der Herr: »Ich will einen Bund mit euch schließen: Mein Heiliger Geist, der auf euch ruht, wird bei euch bleiben, und die Worte, die ihr von mir empfangen habt, werden von Mund zu Mund gehen. Auch eure Kinder, Enkel und Urenkel werden sie noch kennen. Das bleibt für alle Zeiten so, denn mein Wort gilt!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu phán: “Đây là giao ước Ta lập với họ, Thần Ta đang ở trên các con, lời Ta đã đặt vào lưỡi các con sẽ mãi mãi tồn tại trên môi miệng các con và môi miệng con cháu, chắt chít của các con, từ bây giờ cho đến đời đời. Ta, Chúa Hằng Hữu, đã phán!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ส่วนเรา นี่เป็นพันธสัญญาของเรากับพวกเขา จิตวิญญาณของเราซึ่งอยู่กับเจ้าและถ้อยคำของเราซึ่งเราใส่ไว้ในปากของเจ้าจะไม่พรากไปจากปากของเจ้า หรือจากปากลูกๆ ของเจ้า หรือจากปากลูกหลานของพวกเขานับแต่บัดนี้จวบจนนิรันดร์” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า “สำหรับเราแล้ว นี่คือพันธสัญญาของเราที่มีกับพวกเขา วิญญาณของเราซึ่งอยู่เหนือเจ้า และเราบันดาลให้เจ้าพูดตามคำของเราซึ่งจะไม่หายไปจากปากเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายของเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายของลูกๆ ของเจ้า นับแต่บัดนี้และตลอดไปเป็นนิตย์”
Thai KJV - พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “และฝ่ายเรา นี่เป็นพันธสัญญาของเรากับเขาทั้งหลาย คือวิญญาณของเราซึ่งอยู่เหนือเจ้า และคำของเราซึ่งเราใส่ไว้ในปากของเจ้าจะไม่พรากไปจากปากของเจ้า หรือจากปากเชื้อสายของเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายแห่งเชื้อสายของเจ้า ตั้งแต่เวลานี้ไปจนกาลนิรันดร์” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระยาห์เวห์พูดว่า “ตัวเราเองจะให้คำมั่นสัญญากับพวกเขาว่าอย่างนี้ ‘พระวิญญาณของเราที่อยู่ในเจ้า และคำพูดที่เราได้ใส่ไว้ในปากของเจ้า จะไม่พรากไปจากเจ้าหรือลูกๆของเจ้าหรือหลานๆของเจ้า ตั้งแต่นี้ไปจนตลอดกาล’” พระยาห์เวห์สัญญาว่าอย่างนั้น
onav - أَمَّا أَنَا، يَقُولُ الرَّبُّ، فَهَذَا عَهْدِي مَعَهُمْ: إِنَّ رُوحِي الْحَالَّ عَلَيْكَ وَكَلامِي الَّذِي لَقَّنْتُكَ إِيَّاهُ، لَا يَزُولُ مِنْ فَمِكَ أَوْ مِنْ فَمِ أَبْنَائِكَ أَوْ أَحْفَادِكَ، مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

約翰福音 17:8 - 因為你賜給我的話語，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道我是從你那裡來的，並且相信是你差遣了我。
約翰福音 8:38 - 我所說的，是我在父那裡看見的；但你們所做的，卻是從你們的父那裡聽見的。”
哥林多後書 3:8 - 出於聖靈的職事豈不是更有榮耀嗎？
約翰福音 1:33 - 我自己從前不認識他，但差遣我來用水施洗的那一位對我說：‘你看見聖靈降下來，留在誰身上，誰就是用聖靈施洗的。’
哥林多前書 15:3 - 我從前領受並且傳授給你們最重要的事，就是基督按照聖經為我們的罪死了，
哥林多前書 15:4 - 而且被葬；第三天又按照聖經復活了；
哥林多前書 15:5 - 並且向磯法顯現，然後向十二使徒顯現；
哥林多前書 15:6 - 之後又一次向超過五百個弟兄顯現—他們中間大多數人到如今還在，也有些已經睡了；
哥林多前書 15:7 - 之後也向雅各顯現，然後又向所有使徒顯現，
哥林多前書 15:8 - 最後也向我顯現；我當時好像一個流產兒。
哥林多前書 15:9 - 其實我是使徒中最小的，也不夠資格蒙召為使徒，因為我曾經迫害　神的教會。
哥林多前書 15:10 - 然而靠著　神的恩典，我才成為現在的我，而且他賜給我的恩典並不徒然；相反，我比所有使徒都更加勞苦—其實不是我，而是　神的恩典與我同在。
哥林多前書 15:11 - 因此，不論是我還是其他使徒，我們都這樣傳，你們也都這樣信了。
哥林多前書 15:12 - 既然基督正被傳揚從死人中復活，你們當中怎麼還有些人說沒有死人復活呢？
哥林多前書 15:13 - 如果沒有死人復活的事，基督也就沒有復活。
哥林多前書 15:14 - 如果基督沒有復活，我們宣講的道就是徒然，你們的信也是徒然，
哥林多前書 15:15 - 我們也就是　神的假見證人，因為我們作見證反對　神，說　神使基督復活，而　神卻沒有使基督復活—如果死人真的不會復活的話。
哥林多前書 15:16 - 因為，如果死人不會復活，基督也就沒有復活。
哥林多前書 15:17 - 如果基督沒有復活，你們的信就虛空無用，你們仍然在自己的罪裡。
哥林多前書 15:18 - 那麼，在基督裡睡了的那些人也就滅亡了。
哥林多前書 15:19 - 如果我們在基督裡盼望只在於今生，那就比所有的人更可憐了。
哥林多前書 15:20 - 但事實上，基督已經從死人中復活，他是那些睡了的人中首先獻給　神的。
哥林多前書 15:21 - 既然死藉著一人而來，死人復活也就藉著一人而來。
哥林多前書 15:22 - 在亞當裡所有人都死，同樣，在基督裡所有人也都將得到生命；
哥林多前書 15:23 - 各按著自己的次序：首先獻給　神的是基督；以後，在他來臨的時候，是那些屬基督的人；
哥林多前書 15:24 - 然後是結局，那時基督要滅掉一切首領、一切權勢和能者，把王國交給父　神。
哥林多前書 15:25 - 因為基督必要為王，直到　神把一切仇敵都放在他的腳下。
哥林多前書 15:26 - 最後要毀滅的仇敵就是死，
哥林多前書 15:27 - 因為經上記著：“他使萬物都服從在他腳下。”然而，說萬物都服從了他，顯然那使萬物服從他的並不包括在內。
哥林多前書 15:28 - 等到萬物都服從了他，那時子自己也要服從於那位叫萬物服從他的，好使　神為萬有之主。
哥林多前書 15:29 - 不然的話，那些為死人受洗的人，為甚麼要這樣做呢？如果死人根本不會復活，那些人為甚麼要為他們受洗呢？
哥林多前書 15:30 - 我們又為甚麼時刻經歷危險呢？
哥林多前書 15:31 - 弟兄們，我在我們的主耶穌基督裡因你們而誇口，我敢指著所誇的發誓：我天天都死！
哥林多前書 15:32 - 如果從人的角度來看，我從前在以弗所和野獸搏鬥，對我有甚麼益處呢？如果死人不會復活， “我們就吃吃喝喝吧，因為明天就要死了！”
哥林多前書 15:33 - 不要弄錯了！ “損友敗壞美德。”
哥林多前書 15:34 - 你們要醒悟過來，不要犯罪。我說這話是要你們羞愧，因為你們有些人不認識　神。
哥林多前書 15:35 - 但是有人會說：“死人復活是怎麼樣的呢？帶著甚麼樣的身體來呢？”
哥林多前書 15:36 - 愚昧的人啊，你所種的如果不死去，就不能得到生命。
哥林多前書 15:37 - 你們所種的，不是那將來要長成的形體，只不過是一粒赤裸的種子，也許是麥子或其他種子。
哥林多前書 15:38 - 但是　神隨著自己的意思給它一個形體，使每一樣種子各有自己的形體。
哥林多前書 15:39 - 而且各種肉身也都不一樣，人有人的肉身，獸有獸的肉身，鳥有鳥的肉身，魚有魚的肉身。
哥林多前書 15:40 - 有天上的形體，也有地上的形體；天上形體的光輝是一樣，地上形體的光輝是另一樣。
哥林多前書 15:41 - 太陽有太陽的光輝，月亮有月亮的光輝，星星有星星的光輝，而且每一顆星的光輝也都不同。
哥林多前書 15:42 - 死人復活也是這樣：種下的是必朽壞的，復活的是不朽壞的；
哥林多前書 15:43 - 種下的是卑賤的，復活的是榮耀的；種下的是軟弱的，復活的是大能的；
哥林多前書 15:44 - 種下的是屬自然性命的身體，復活的是屬靈的身體。既然有屬自然性命的身體，也就會有屬靈的身體。
哥林多前書 15:45 - 經上也是這樣記著：“第一個人亞當成了有生命的人”，最後的亞當成了賜生命的靈。
哥林多前書 15:46 - 但不是屬靈的在先，而是屬自然性命的在先，然後才是屬靈的。
哥林多前書 15:47 - 第一個人出於地，屬塵土；第二個人出於天。
哥林多前書 15:48 - 屬塵土的那一位怎樣，那些屬塵土的人也就怎樣；屬天的那一位怎樣，那些屬天的人也就怎樣。
哥林多前書 15:49 - 正如我們有了那屬塵土者的形象，將來我們也會有那屬天者的形象。
哥林多前書 15:50 - 弟兄們，我要說的是：血肉之軀不能承受　神的王國作為產業，必朽壞的也不能承受不朽的作為產業。
哥林多前書 15:51 - 我現在告訴你們一個奧祕：我們不是都要睡覺，而是都要改變—
哥林多前書 15:52 - 就在一剎那，眨眼之間，在那最後的號角聲中。因為，號角要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。
哥林多前書 15:53 - 因為，這必朽壞的必須穿上不朽，這必死的必須穿上不死；
哥林多前書 15:54 - 到這必朽壞的穿上不朽、必死的穿上不死的時候，經上記著的話就會應驗： “勝利了！死亡已經被吞滅。
哥林多前書 15:55 - 死亡啊，你的勝利在哪裡？死亡啊，你的毒刺在哪裡？”
哥林多前書 15:56 - 死亡的毒刺從罪而來，而罪的能力從律法而來。
哥林多前書 15:57 - 但是感謝　神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們！
哥林多前書 15:58 - 所以，我親愛的弟兄們啊，你們務要堅定不移，常常努力多做主工，因為你們知道，你們的勞苦在主裡並不徒然。
以西結書 39:25 - “‘因此，主耶和華這樣說：“現在我要使雅各被擄的人回歸；我要憐憫以色列全家，大發熱心維護我的聖名。
以西結書 39:26 - 他們在自己的土地上安然居住、無人驚嚇的時候，就要承擔自己的羞辱和一切不忠於我的罪；
以西結書 39:27 - 我把他們從萬民中領回來，從他們仇敵之地招聚回來的時候，我就在許多國家的眼前，在他們身上顯為聖。
以西結書 39:28 - 我使他們被擄去列國，後來又聚集他們回到自己的地上，連一個也不會留在列國。這樣，他們就知道我是耶和華他們的　神。
以西結書 39:29 - 我再也不會掩面不理他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。”主耶和華這樣宣告。’”
以西結書 37:25 - 他們要住在我所賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住的地。他們和他們的子孫，以及子孫的子孫，都將永遠住在那裡；我的僕人大衛也要做他們的君主，直到永遠。
以西結書 37:26 - 我要與他們立平安的約，一個永遠的約；我要堅立他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。
以西結書 37:27 - 我的聖幕將在他們當中；我會做他們的　神，他們會做我的子民。
以賽亞書 11:1 - 從耶西的樹墩將長出一個嫩芽，他樹根長出的枝條會結果實。
以賽亞書 11:2 - 耶和華的靈留在他身上— 那是智慧和聰明的靈，謀略和大能的靈，認識和敬畏耶和華的靈。
以賽亞書 11:3 - 他以敬畏耶和華為樂。他審斷不是憑眼看，判斷不是憑耳聽；
以賽亞書 49:8 - 耶和華這樣說： “在悅納的時候，我垂聽了你，在拯救的日子，我幫助了你；我保護你，立你作為人民的約，去復興那地，使人得到荒涼了的地為產業；
約翰福音 7:39 - 他這話是指著信他的人要接受聖靈說的；那時聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得榮耀。
約翰福音 3:34 - 神所差遣的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限量地賜給他。
約翰福音 7:16 - 因此，耶穌對他們說：“我的教導不是我自己的，而是出於差遣我的那一位。
約翰福音 7:17 - 人如果願意遵行　神的旨意，就會知道這教導是出於　神，還是我憑著自己說的。
羅馬書 8:9 - 但你們—如果　神的靈的確住在你們裡面—你們就不屬肉體，而屬聖靈了。如果任何人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督。
以賽亞書 55:3 - 你們要側耳傾聽，到我這裡來；你們要聽，就可以存活！我要與你們立永遠的約，就是對大衛信實忠誠之愛。
約翰福音 4:14 - 但人如果喝了我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裡面成為泉源，湧流到永生。”
以賽亞書 61:1 - 主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，去傳福音給貧苦的人；差遣我去包紮心靈破碎的人，宣告被擄的人得釋放、被囚的人得自由；
以賽亞書 61:2 - 宣告耶和華悅納人之年和我們的　神報仇之日；安慰所有哀痛的人，
以賽亞書 61:3 - 送給錫安哀痛的人，給他們頭巾代替塵土，喜慶的油代替哀痛，讚美的外袍代替衰殘的靈。他們要被稱為公義的橡樹，是耶和華栽種的，使他自己得榮耀。
以賽亞書 44:3 - 因為我將用水澆灌乾涸之處，用河流澆灌乾地；我要把我的靈澆灌你的後裔，把我的福澆灌你的子孫。
以賽亞書 51:16 - 我把我的話放在你口裡，把你掩藏在我手的蔭庇之下，使你可以安放天空，奠立大地，並且對錫安說： ‘你是我的子民。’”
哥林多後書 3:17 - 主就是那靈；主的靈在哪裡，哪裡就有自由。
哥林多後書 3:18 - 至於我們所有人，臉上的帕子既然已經揭開，好像在鏡子裡看見主的榮耀，就變得越來越與主的形象一樣，從榮耀到榮耀，如同從主而來的榮耀，主就是那靈。
希伯來書 8:6 - 但是，現在耶穌得到了更尊貴的職分，就像他也是更美好的約的中保；這約建立在更美好的應許之上。
希伯來書 8:7 - 假如頭一個約沒有缺點，就沒有必要尋求另一個約了。
希伯來書 8:8 - 可是，　神指責他們，說： “主說：日子快要到了﹗ 我要與以色列家和猶大家訂立新約。
希伯來書 8:9 - 這新約不像從前我拉著他們祖先的手，領他們出埃及地的日子與他們所立的約。因為他們沒有遵守我的約，我就不理會他們。這是主說的。
希伯來書 8:10 - 主又說：在那些日子以後，我要與以色列家立這樣的約：我要把我的律法放在他們的意念裡，寫在他們的心上。我會做他們的　神，他們會做我的子民。
希伯來書 8:11 - 他們各人絕不用教導自己的同胞和自己的弟兄，說： ‘你要認識主’，因為所有的人，從最小到最大的，都將認識我。
希伯來書 8:12 - 因為我要寬恕他們的不義，決不再記住他們的罪惡。”
希伯來書 8:13 - 神既然說到“新的”約，就是使第一個約成為舊的了；而那變成陳舊衰老的東西，很快就要消逝了。
耶利米書 32:38 - 他們會做我的子民，我會做他們的　神。
耶利米書 32:39 - 我要賜給他們同一個心志和同一條道路，好叫他們為了自己和後代子孫的福祉，永遠敬畏我。
耶利米書 32:40 - 我要與他們立永遠的約：我不會離開他們，而是要賜福給他們，我將那對我的敬畏放在他們心裡，使他們不離開我。
耶利米書 32:41 - 我樂於賜福給他們，我會全心全意、忠誠信實地把他們栽種在這地。’
以西結書 36:25 - 我要用潔淨的水灑在你們身上，你們就潔淨了；我要潔淨你們的一切污穢，除掉你們中間的所有臭偶像。”’”
以西結書 36:26 - “‘“我要賜給你們一顆新心，把新靈放在你們裡面；我將從你們的肉體中除去石心，把肉心賜給你們。
以西結書 36:27 - 我要把我的靈放在你們裡面，使你們順從我的規定，持守遵行我的律例。
希伯來書 10:16 - “主說：‘在那些日子以後，我要與他們立這樣的約：我要把我的律法放在他們的心上，寫在他們的意念裡。’”
耶利米書 31:31 - “日子快要到了！我要與以色列家和猶大家訂立新約。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:32 - “這新約不像從前我拉著他們祖先的手，領他們出埃及地的日子與他們所立的約；我雖然是他們的丈夫，他們卻違背了我的約。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:33 - “在那些日子以後，我要與以色列家立這樣的約：我要把我的律法放在他們的意念裡，寫在他們心上；我會做他們的　神，他們會做我的子民。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:34 - “他們各人不用再教導自己的同胞和自己的弟兄，說：‘你要認識耶和華。’因為所有的人，從最小的到最大的，都將認識我；因為我要寬恕他們的罪行，不再記住他們的罪惡。”耶和華這樣宣告。