创世记 19:16 罗得迟迟不走，那二人因为耶和华怜悯罗得，就拉著他的手，也拉著他妻子和两个女儿的手，带出去安置在城外。

逐节对照

环球圣经译本 - 罗得迟迟不走，那二人因为耶和华怜悯罗得，就拉著他的手，也拉著他妻子和两个女儿的手，带出去安置在城外。
新标点和合本 - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；
和合本2010（上帝版-简体） - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜悯罗得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；
和合本2010（神版-简体） - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜悯罗得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；
当代译本 - 罗得却犹豫不决，天使便拉着罗得及其妻子和两个女儿的手出去，将他们带出去，安置在城外，因为耶和华怜悯他们。
圣经新译本 - 罗得还在犹豫不决的时候，二人因为耶和华宽容罗得，就拉着罗得的手，和他妻子的手，以及他两个女儿的手，把他们带出来，安置在城外。
中文标准译本 - 罗得还在犹豫，那两个人因耶和华怜恤罗得就抓住他的手，以及他妻子和两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外面。
现代标点和合本 - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外。
和合本（拼音版） - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外。
New International Version - When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the Lord was merciful to them.
New International Reader's Version - Lot didn’t move right away. So the men grabbed him by the hand. They also took hold of the hands of his wife and two daughters. They led all of them safely out of the city. The Lord had mercy on them.
English Standard Version - But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
New Living Translation - When Lot still hesitated, the angels seized his hand and the hands of his wife and two daughters and rushed them to safety outside the city, for the Lord was merciful.
The Message - Lot was dragging his feet. The men grabbed Lot’s arm, and the arms of his wife and daughters—God was so merciful to them!—and dragged them to safety outside the city. When they had them outside, Lot was told, “Now run for your life! Don’t look back! Don’t stop anywhere on the plain—run for the hills or you’ll be swept away.”
Christian Standard Bible - But he hesitated. Because of the Lord’s compassion for him, the men grabbed his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters. They brought him out and left him outside the city.
New American Standard Bible - But he hesitated. So the men grasped his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, because the compassion of the Lord was upon him; and they brought him out and put him outside the city.
New King James Version - And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
Amplified Bible - But Lot hesitated and lingered. The men took hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, because the Lord was merciful to him [for Abraham’s sake]; and they brought him out, and left him outside the city [with his family].
American Standard Version - But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
King James Version - And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the Lord being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
New English Translation - When Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and two daughters because the Lord had compassion on them. They led them away and placed them outside the city.
World English Bible - But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife’s hand, and his two daughters’ hands, Yahweh being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.
新標點和合本 - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉着他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；
和合本2010（上帝版-繁體） - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐憫羅得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；
和合本2010（神版-繁體） - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐憫羅得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；
當代譯本 - 羅得卻猶豫不決，天使便拉著羅得及其妻子和兩個女兒的手出去，將他們帶出去，安置在城外，因為耶和華憐憫他們。
環球聖經譯本 - 羅得遲遲不走，那二人因為耶和華憐憫羅得，就拉著他的手，也拉著他妻子和兩個女兒的手，帶出去安置在城外。
聖經新譯本 - 羅得還在猶豫不決的時候，二人因為耶和華寬容羅得，就拉著羅得的手，和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們帶出來，安置在城外。
呂振中譯本 - 羅得還在猶豫躭延，二人因為永恆主憐惜羅得，就拉着羅得的手、和他妻子的手、跟他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外。
中文標準譯本 - 羅得還在猶豫，那兩個人因耶和華憐恤羅得就抓住他的手，以及他妻子和兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外面。
現代標點和合本 - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉著他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外。
文理和合譯本 - 羅得遲延、二人執其手、與妻及女、咸引之出、置於邑外、蓋耶和華矜之也、
文理委辦譯本 - 耶和華矜恤羅得、羅得尚遲延、天使執其手、與妻及女、咸引之出、置於邑外。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 羅得遲延、因主矜恤羅得、二人乃援其手、及其妻與二女之手、咸導之出、置於邑外、
Nueva Versión Internacional - Como Lot titubeaba, los hombres lo tomaron de la mano, lo mismo que a su esposa y a sus dos hijas, y los sacaron de la ciudad, porque el Señor les tuvo compasión.
현대인의 성경 - 그러나 롯이 망설이자 그 천사들이 롯과 그의 아내와 두 딸의 손을 잡아 성 밖으로 이끌어내었는데 이것은 여호와께서 롯에게 자비를 베푸셨기 때문이었다.
Новый Русский Перевод - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Господь был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
Восточный перевод - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Вечный был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Вечный был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Вечный был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
La Bible du Semeur 2015 - Comme il hésitait encore, les deux hommes les prirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car Dieu voulait les épargner, et ils les entraînèrent hors de la ville .
リビングバイブル - それでもまだロトがぐずぐずしているので、天使はロト夫婦と二人の娘の手を取り、町の外の安全な場所へ連れ出しました。それは、神のあわれみによるものでした。
Nova Versão Internacional - Tendo ele hesitado, os homens o agarraram pela mão, como também a mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força e os deixaram fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles.
Hoffnung für alle - Weil er noch zögerte, fassten sie ihn, seine Frau und seine beiden Töchter bei der Hand, führten sie hinaus und ließen sie erst außerhalb der Stadt wieder los, denn der Herr wollte sie verschonen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Thấy Lót chần chờ, hai thiên sứ nắm tay Lót và vợ con ông, kéo ngay ra khỏi thành, đưa đến chỗ an toàn, vì Chúa Hằng Hữu thương xót họ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อโลทยังรีรออยู่ ทูตเหล่านั้นจึงคว้ามือของเขา ทั้งภรรยาและลูกสาวทั้งสอง แล้วพาออกมานอกเมืองโดยปลอดภัย เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาพวกเขา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ขณะที่โลทลังเลใจอยู่ ชายทั้งสองจึงคว้ามือเขาและภรรยากับบุตรหญิง 2 คนออกมา เพราะพระผู้เป็นเจ้ามีเมตตาต่อเขา ท่านทั้งสองได้พาเขาออกไปให้พ้นจากเมือง
Thai KJV - ขณะที่เขายังรีรออยู่ ทูตเหล่านั้นจึงคว้าจับมือเขา มือภรรยาของเขาและมือบุตรสาวทั้งสองของเขา พระเยโฮวาห์ทรงมีความเมตตาต่อเขา ทูตเหล่านั้นจึงนำเขาออกมาและให้เขาอยู่ที่นอกเมือง
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่โลทยังชักช้าอยู่ ชายสองคนนั้นจึงคว้ามือของเขา ทั้งเมียและลูกสาวของโลท เพราะพระยาห์เวห์มีเมตตาต่อโลท และทูตสวรรค์ได้พาพวกเขาออกไปทิ้งไว้นอกเมือง
onav - وَإِذْ تَوَانَى لُوطٌ، أَمْسَكَ الرَّجُلانِ بِيَدِهِ وَأَيْدِي زَوْجَتِهِ وَابْنَتَيْهِ وَقَادَاهُمْ إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ، لأَنَّ الرَّبَّ أَشْفَقَ عَلَيْهِمْ.

交叉引用

约书亚记 6:22 - 对侦察那地的两个人，约书亚说：“你们进那妓女的家，照著你们向她所起的誓，把那女人和所有属于她的都从那里带出来。”
罗马书 9:18 - 由此可见，　神想要怜悯谁就怜悯谁，想要谁顽固就使谁顽固。
诗篇 111:4 - 他使人记住他奇妙的作为。耶和华有恩典，有怜悯，
申命记 4:31 - 他不会丢弃你，不会消灭你，不会忘记他起誓与你的列祖所立的约，因为耶和华你的　神是怀有怜悯的　神。
诗篇 103:8 - 耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱。
诗篇 103:9 - 他不会长久控诉，也不会永远怀怒。
诗篇 103:10 - 他没有按我们的罪恶对待我们，也没有照我们的罪行报应我们。
以弗所书 2:4 - 然而　神满有怜悯，因为他以极大的爱来爱我们，
以弗所书 2:5 - 甚至在我们因为过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来—你们得救是靠著恩典！
哥林多后书 1:3 - 我们主耶稣基督的父　神配受称颂；他是满有怜悯的父，赐各样安慰的　神。
诗篇 86:15 - 主啊，你是有怜悯、有恩典的　神，不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱和信实。
诗篇 119:60 - 我快快遵守你的诫命，绝不耽延。
路加福音 6:35 - 但是你们要爱仇敌，善待他们；借钱出去，不要指望偿还。这样你们的报偿就大了，并且将会成为至高者的儿子，因为　神自己也恩待那些忘恩和邪恶的人。
路加福音 6:36 - 你们要仁慈，正如你们的父是仁慈的。
诗篇 107:1 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
提多书 3:5 - 他就拯救了我们，并不是由于我们所行的义，而是出于他的怜悯；他藉著圣灵使我们重生，更新我们，把我们洗净；
约翰福音 6:44 - 如果不是差遣我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的人，在末日我要使他复活。
弥迦书 7:18 - 有谁是可与你相比的　神，赦免罪责，宽恕自己产业余民的过犯呢？他不永远怀怒，因他喜欢以忠诚之爱待人。
弥迦书 7:19 - 他会再怜悯我们，践踏我们的罪责。你会把他们所有的罪恶都投进深海！
诗篇 118:1 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
诗篇 103:13 - 父亲怎样怜恤儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。
出埃及记 34:6 - 耶和华在他面前经过，宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯、有恩典的　神，不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱和信实，
诗篇 106:8 - 但他因自己名的缘故拯救他们，为要使人知道他的大能。
耶利米哀歌 3:22 - 耶和华的忠诚之爱永不断绝，他的怜悯永不止息！
诗篇 136:1 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
民数记 14:18 - ‘耶和华不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱，赦免罪责、过犯；然而，他不会免去责罚，而会追讨父亲的罪责，惩罚他们的儿子、第三代、第四代。’
诗篇 86:5 - 主啊，你良善又乐意宽恕人；所有向你呼求的人，你都以丰盛的忠诚之爱待他们！
路加福音 18:13 - 税吏却远远站著，甚至不敢举目望天，只捶著胸说：‘　神啊，可怜我这个罪人吧！’
诗篇 106:1 - 你们要称颂耶和华！你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
诗篇 34:12 - 谁渴慕生命，爱慕享受很多美好的日子，
历代志上 16:34 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
以赛亚书 63:9 - 在他们的一切患难中，他也经历患难，他以使者的形式出现，拯救他们，以他的爱和怜惜，他亲自救赎他们；在古时的一切日子，他背起他们，抱著他们。
彼得后书 2:9 - 那么，主当然知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，而把不义的人保留下来等候在审判的日子受刑罚，
罗马书 9:15 - 因为他对摩西说：“我要怜悯谁，就怜悯谁；要体恤谁，就体恤谁。”
罗马书 9:16 - 由此可见，这不在于那立意的人，也不在于那奔波的人，而在于那施怜悯的　神，

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 罗得迟迟不走，那二人因为耶和华怜悯罗得，就拉著他的手，也拉著他妻子和两个女儿的手，带出去安置在城外。
新标点和合本 - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；
和合本2010（上帝版-简体） - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜悯罗得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；
和合本2010（神版-简体） - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜悯罗得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；
当代译本 - 罗得却犹豫不决，天使便拉着罗得及其妻子和两个女儿的手出去，将他们带出去，安置在城外，因为耶和华怜悯他们。
圣经新译本 - 罗得还在犹豫不决的时候，二人因为耶和华宽容罗得，就拉着罗得的手，和他妻子的手，以及他两个女儿的手，把他们带出来，安置在城外。
中文标准译本 - 罗得还在犹豫，那两个人因耶和华怜恤罗得就抓住他的手，以及他妻子和两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外面。
现代标点和合本 - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外。
和合本（拼音版） - 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外。
New International Version - When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the Lord was merciful to them.
New International Reader's Version - Lot didn’t move right away. So the men grabbed him by the hand. They also took hold of the hands of his wife and two daughters. They led all of them safely out of the city. The Lord had mercy on them.
English Standard Version - But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
New Living Translation - When Lot still hesitated, the angels seized his hand and the hands of his wife and two daughters and rushed them to safety outside the city, for the Lord was merciful.
The Message - Lot was dragging his feet. The men grabbed Lot’s arm, and the arms of his wife and daughters—God was so merciful to them!—and dragged them to safety outside the city. When they had them outside, Lot was told, “Now run for your life! Don’t look back! Don’t stop anywhere on the plain—run for the hills or you’ll be swept away.”
Christian Standard Bible - But he hesitated. Because of the Lord’s compassion for him, the men grabbed his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters. They brought him out and left him outside the city.
New American Standard Bible - But he hesitated. So the men grasped his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, because the compassion of the Lord was upon him; and they brought him out and put him outside the city.
New King James Version - And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
Amplified Bible - But Lot hesitated and lingered. The men took hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, because the Lord was merciful to him [for Abraham’s sake]; and they brought him out, and left him outside the city [with his family].
American Standard Version - But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
King James Version - And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the Lord being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
New English Translation - When Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and two daughters because the Lord had compassion on them. They led them away and placed them outside the city.
World English Bible - But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife’s hand, and his two daughters’ hands, Yahweh being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.
新標點和合本 - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉着他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；
和合本2010（上帝版-繁體） - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐憫羅得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；
和合本2010（神版-繁體） - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐憫羅得，就拉着他的手和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；
當代譯本 - 羅得卻猶豫不決，天使便拉著羅得及其妻子和兩個女兒的手出去，將他們帶出去，安置在城外，因為耶和華憐憫他們。
環球聖經譯本 - 羅得遲遲不走，那二人因為耶和華憐憫羅得，就拉著他的手，也拉著他妻子和兩個女兒的手，帶出去安置在城外。
聖經新譯本 - 羅得還在猶豫不決的時候，二人因為耶和華寬容羅得，就拉著羅得的手，和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們帶出來，安置在城外。
呂振中譯本 - 羅得還在猶豫躭延，二人因為永恆主憐惜羅得，就拉着羅得的手、和他妻子的手、跟他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外。
中文標準譯本 - 羅得還在猶豫，那兩個人因耶和華憐恤羅得就抓住他的手，以及他妻子和兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外面。
現代標點和合本 - 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉著他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外。
文理和合譯本 - 羅得遲延、二人執其手、與妻及女、咸引之出、置於邑外、蓋耶和華矜之也、
文理委辦譯本 - 耶和華矜恤羅得、羅得尚遲延、天使執其手、與妻及女、咸引之出、置於邑外。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 羅得遲延、因主矜恤羅得、二人乃援其手、及其妻與二女之手、咸導之出、置於邑外、
Nueva Versión Internacional - Como Lot titubeaba, los hombres lo tomaron de la mano, lo mismo que a su esposa y a sus dos hijas, y los sacaron de la ciudad, porque el Señor les tuvo compasión.
현대인의 성경 - 그러나 롯이 망설이자 그 천사들이 롯과 그의 아내와 두 딸의 손을 잡아 성 밖으로 이끌어내었는데 이것은 여호와께서 롯에게 자비를 베푸셨기 때문이었다.
Новый Русский Перевод - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Господь был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
Восточный перевод - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Вечный был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Вечный был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Вечный был к ним милостив, и вывели их за пределы города.
La Bible du Semeur 2015 - Comme il hésitait encore, les deux hommes les prirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car Dieu voulait les épargner, et ils les entraînèrent hors de la ville .
リビングバイブル - それでもまだロトがぐずぐずしているので、天使はロト夫婦と二人の娘の手を取り、町の外の安全な場所へ連れ出しました。それは、神のあわれみによるものでした。
Nova Versão Internacional - Tendo ele hesitado, os homens o agarraram pela mão, como também a mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força e os deixaram fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles.
Hoffnung für alle - Weil er noch zögerte, fassten sie ihn, seine Frau und seine beiden Töchter bei der Hand, führten sie hinaus und ließen sie erst außerhalb der Stadt wieder los, denn der Herr wollte sie verschonen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Thấy Lót chần chờ, hai thiên sứ nắm tay Lót và vợ con ông, kéo ngay ra khỏi thành, đưa đến chỗ an toàn, vì Chúa Hằng Hữu thương xót họ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อโลทยังรีรออยู่ ทูตเหล่านั้นจึงคว้ามือของเขา ทั้งภรรยาและลูกสาวทั้งสอง แล้วพาออกมานอกเมืองโดยปลอดภัย เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาพวกเขา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ขณะที่โลทลังเลใจอยู่ ชายทั้งสองจึงคว้ามือเขาและภรรยากับบุตรหญิง 2 คนออกมา เพราะพระผู้เป็นเจ้ามีเมตตาต่อเขา ท่านทั้งสองได้พาเขาออกไปให้พ้นจากเมือง
Thai KJV - ขณะที่เขายังรีรออยู่ ทูตเหล่านั้นจึงคว้าจับมือเขา มือภรรยาของเขาและมือบุตรสาวทั้งสองของเขา พระเยโฮวาห์ทรงมีความเมตตาต่อเขา ทูตเหล่านั้นจึงนำเขาออกมาและให้เขาอยู่ที่นอกเมือง
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่โลทยังชักช้าอยู่ ชายสองคนนั้นจึงคว้ามือของเขา ทั้งเมียและลูกสาวของโลท เพราะพระยาห์เวห์มีเมตตาต่อโลท และทูตสวรรค์ได้พาพวกเขาออกไปทิ้งไว้นอกเมือง
onav - وَإِذْ تَوَانَى لُوطٌ، أَمْسَكَ الرَّجُلانِ بِيَدِهِ وَأَيْدِي زَوْجَتِهِ وَابْنَتَيْهِ وَقَادَاهُمْ إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ، لأَنَّ الرَّبَّ أَشْفَقَ عَلَيْهِمْ.

约书亚记 6:22 - 对侦察那地的两个人，约书亚说：“你们进那妓女的家，照著你们向她所起的誓，把那女人和所有属于她的都从那里带出来。”
罗马书 9:18 - 由此可见，　神想要怜悯谁就怜悯谁，想要谁顽固就使谁顽固。
诗篇 111:4 - 他使人记住他奇妙的作为。耶和华有恩典，有怜悯，
申命记 4:31 - 他不会丢弃你，不会消灭你，不会忘记他起誓与你的列祖所立的约，因为耶和华你的　神是怀有怜悯的　神。
诗篇 103:8 - 耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱。
诗篇 103:9 - 他不会长久控诉，也不会永远怀怒。
诗篇 103:10 - 他没有按我们的罪恶对待我们，也没有照我们的罪行报应我们。
以弗所书 2:4 - 然而　神满有怜悯，因为他以极大的爱来爱我们，
以弗所书 2:5 - 甚至在我们因为过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来—你们得救是靠著恩典！
哥林多后书 1:3 - 我们主耶稣基督的父　神配受称颂；他是满有怜悯的父，赐各样安慰的　神。
诗篇 86:15 - 主啊，你是有怜悯、有恩典的　神，不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱和信实。
诗篇 119:60 - 我快快遵守你的诫命，绝不耽延。
路加福音 6:35 - 但是你们要爱仇敌，善待他们；借钱出去，不要指望偿还。这样你们的报偿就大了，并且将会成为至高者的儿子，因为　神自己也恩待那些忘恩和邪恶的人。
路加福音 6:36 - 你们要仁慈，正如你们的父是仁慈的。
诗篇 107:1 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
提多书 3:5 - 他就拯救了我们，并不是由于我们所行的义，而是出于他的怜悯；他藉著圣灵使我们重生，更新我们，把我们洗净；
约翰福音 6:44 - 如果不是差遣我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的人，在末日我要使他复活。
弥迦书 7:18 - 有谁是可与你相比的　神，赦免罪责，宽恕自己产业余民的过犯呢？他不永远怀怒，因他喜欢以忠诚之爱待人。
弥迦书 7:19 - 他会再怜悯我们，践踏我们的罪责。你会把他们所有的罪恶都投进深海！
诗篇 118:1 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
诗篇 103:13 - 父亲怎样怜恤儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。
出埃及记 34:6 - 耶和华在他面前经过，宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯、有恩典的　神，不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱和信实，
诗篇 106:8 - 但他因自己名的缘故拯救他们，为要使人知道他的大能。
耶利米哀歌 3:22 - 耶和华的忠诚之爱永不断绝，他的怜悯永不止息！
诗篇 136:1 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
民数记 14:18 - ‘耶和华不轻易发怒，有丰盛的忠诚之爱，赦免罪责、过犯；然而，他不会免去责罚，而会追讨父亲的罪责，惩罚他们的儿子、第三代、第四代。’
诗篇 86:5 - 主啊，你良善又乐意宽恕人；所有向你呼求的人，你都以丰盛的忠诚之爱待他们！
路加福音 18:13 - 税吏却远远站著，甚至不敢举目望天，只捶著胸说：‘　神啊，可怜我这个罪人吧！’
诗篇 106:1 - 你们要称颂耶和华！你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
诗篇 34:12 - 谁渴慕生命，爱慕享受很多美好的日子，
历代志上 16:34 - 你们要赞美耶和华，因为他实在美善，他的忠诚之爱永远长存！
以赛亚书 63:9 - 在他们的一切患难中，他也经历患难，他以使者的形式出现，拯救他们，以他的爱和怜惜，他亲自救赎他们；在古时的一切日子，他背起他们，抱著他们。
彼得后书 2:9 - 那么，主当然知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，而把不义的人保留下来等候在审判的日子受刑罚，
罗马书 9:15 - 因为他对摩西说：“我要怜悯谁，就怜悯谁；要体恤谁，就体恤谁。”
罗马书 9:16 - 由此可见，这不在于那立意的人，也不在于那奔波的人，而在于那施怜悯的　神，