逐节对照
- Nova Versão Internacional - “De minha parte, esta é a minha aliança com você. Você será o pai de muitas nações.
- 新标点和合本 - “我与你立约:你要作多国的父。
- 和合本2010(上帝版-简体) - “看哪,这就是我与你立的约,你要成为多国的父。
- 和合本2010(神版-简体) - “看哪,这就是我与你立的约,你要成为多国的父。
- 当代译本 - “我要与你立约,你必成为万族之父。
- 圣经新译本 - “看哪,这就是我和你所立的约: 你要作多国的父。
- 中文标准译本 - “看哪,我的约是与你立的, 你将成为多国之父!
- 现代标点和合本 - “我与你立约:你要做多国的父。
- 和合本(拼音版) - “我与你立约,你要作多国的父。
- New International Version - “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.
- New International Reader's Version - “This is my covenant with you. You will be the father of many nations.
- English Standard Version - “Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.
- New Living Translation - “This is my covenant with you: I will make you the father of a multitude of nations!
- Christian Standard Bible - “As for me, here is my covenant with you: You will become the father of many nations.
- New American Standard Bible - “As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations.
- New King James Version - “As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
- Amplified Bible - “As for Me, behold, My covenant is with you, And [as a result] you shall be the father of many nations.
- American Standard Version - As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
- King James Version - As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
- New English Translation - “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.
- World English Bible - “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
- 新標點和合本 - 「我與你立約:你要作多國的父。
- 和合本2010(上帝版-繁體) - 「看哪,這就是我與你立的約,你要成為多國的父。
- 和合本2010(神版-繁體) - 「看哪,這就是我與你立的約,你要成為多國的父。
- 當代譯本 - 「我要與你立約,你必成為萬族之父。
- 聖經新譯本 - “看哪,這就是我和你所立的約: 你要作多國的父。
- 呂振中譯本 - 『論到我,我的約是同你 立 的; 你必做羣國之父。
- 中文標準譯本 - 「看哪,我的約是與你立的, 你將成為多國之父!
- 現代標點和合本 - 「我與你立約:你要做多國的父。
- 文理和合譯本 - 我與爾約、爾必為多族之父、
- 文理委辦譯本 - 我與爾約、命爾為萬民父、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我與爾立約、使爾為多族之祖、
- Nueva Versión Internacional - —Este es el pacto que establezco contigo: Tú serás el padre de una multitud de naciones.
- 현대인의 성경 - “이것이 내가 너와 맺는 계약이다: 너는 많은 민족의 조상이 될 것이며
- Новый Русский Перевод - – С Моей стороны, вот Мой завет с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
- Восточный перевод - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
- La Bible du Semeur 2015 - Pour moi, voici quelle est mon alliance avec toi : Tu deviendras le père d’une multitude de peuples.
- Hoffnung für alle - »Ich verspreche dir: Du wirst zum Stammvater vieler Völker werden. Darum sollst du von nun an nicht mehr Abram (›erhabener Vater‹) heißen, sondern Abraham (›Vater der Völkermenge‹).
- Kinh Thánh Hiện Đại - “Này là giao ước của Ta với con: Ta sẽ làm cho con trở nên tổ phụ của nhiều dân tộc.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “สำหรับเรา นี่คือพันธสัญญาของเรากับเจ้า คือเจ้าจะเป็นบิดาของชนชาติต่างๆ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ดูเถิด พันธสัญญาของเราอยู่กับเจ้า และเจ้าจะเป็นบิดาของประชาชาติมากหลาย
交叉引用
- Números 1:1 - O Senhor falou a Moisés na Tenda do Encontro, no deserto do Sinai, no primeiro dia do segundo mês do segundo ano, depois que os israelitas saíram do Egito. Ele disse:
- Números 1:2 - “Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.
- Números 1:3 - Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, organizados segundo as suas divisões.
- Números 1:4 - Um homem de cada tribo, o chefe dos grupos de famílias, deverá ajudá-los.
- Números 1:5 - “Estes são os nomes dos homens que os ajudarão: “de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;
- Números 1:6 - de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
- Números 1:7 - de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;
- Números 1:8 - de Issacar, Natanael, filho de Zuar;
- Números 1:9 - de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;
- Números 1:10 - dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
- Números 1:11 - de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;
- Números 1:12 - de Dã, Aieser, filho de Amisadai;
- Números 1:13 - de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
- Números 1:14 - de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
- Números 1:15 - de Naftali, Aira, filho de Enã”.
- Números 1:16 - Foram esses os escolhidos da comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.
- Números 1:17 - Moisés e Arão reuniram os homens nomeados
- Números 1:18 - e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram-se conforme os seus clãs e as suas famílias, um a um, pelo nome,
- Números 1:19 - conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. E assim ele os contou no deserto do Sinai, na seguinte ordem:
- Números 1:20 - Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:21 - O número dos da tribo de Rúben foi 46.500.
- Números 1:22 - Dos descendentes de Simeão: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:23 - O número dos da tribo de Simeão foi 59.300.
- Números 1:24 - Dos descendentes de Gade: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:25 - O número dos da tribo de Gade foi 45.650.
- Números 1:26 - Dos descendentes de Judá: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:27 - O número dos da tribo de Judá foi 74.600.
- Números 1:28 - Dos descendentes de Issacar: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:29 - O número dos da tribo de Issacar foi 54.400.
- Números 1:30 - Dos descendentes de Zebulom: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:31 - O número dos da tribo de Zebulom foi 57.400.
- Números 1:32 - Dos filhos de José: Dos descendentes de Efraim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:33 - O número dos da tribo de Efraim foi 40.500.
- Números 1:34 - Dos descendentes de Manassés: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:35 - O número dos da tribo de Manassés foi 32.200.
- Números 1:36 - Dos descendentes de Benjamim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:37 - O número dos da tribo de Benjamim foi 35.400.
- Números 1:38 - Dos descendentes de Dã: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:39 - O número dos da tribo de Dã foi 62.700.
- Números 1:40 - Dos descendentes de Aser: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:41 - O número dos da tribo de Aser foi 41.500.
- Números 1:42 - Dos descendentes de Naftali: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:43 - O número dos da tribo de Naftali foi 53.400.
- Números 1:44 - Esses foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família.
- Números 1:45 - Todos os israelitas de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram contados de acordo com as suas famílias.
- Números 1:46 - O total foi 603.550 homens.
- Números 1:47 - As famílias da tribo de Levi, porém, não foram contadas juntamente com as outras,
- Números 1:48 - pois o Senhor tinha dito a Moisés:
- Números 1:49 - “Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.
- Números 1:50 - Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; cuidarão dele e acamparão ao seu redor.
- Números 1:51 - Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo terá que ser executada.
- Números 1:52 - Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas divisões, cada um em seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.
- Números 1:53 - Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para que a ira divina não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança”.
- Números 1:54 - Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
- Gênesis 22:17 - esteja certo de que o abençoarei e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar. Sua descendência conquistará as cidades dos que lhe forem inimigos
- Gênesis 16:10 - Disse mais o Anjo: “Multiplicarei tanto os seus descendentes que ninguém os poderá contar”.
- Gênesis 48:19 - Mas seu pai recusou-se e respondeu: “Eu sei, meu filho, eu sei. Ele também se tornará um povo, também será grande. Apesar disso, seu irmão mais novo será maior do que ele, e seus descendentes se tornarão muitos povos”.
- Romanos 4:11 - Assim ele recebeu a circuncisão como sinal, como selo da justiça que ele tinha pela fé, quando ainda não fora circuncidado. Portanto, ele é o pai de todos os que creem, sem terem sido circuncidados, a fim de que a justiça fosse creditada também a eles;
- Romanos 4:12 - e é igualmente o pai dos circuncisos que não somente são circuncisos, mas também andam nos passos da fé que teve nosso pai Abraão antes de passar pela circuncisão.
- Romanos 4:13 - Não foi mediante a Lei que Abraão e a sua descendência receberam a promessa de que ele seria herdeiro do mundo, mas mediante a justiça que vem da fé.
- Romanos 4:14 - Pois, se os que vivem pela Lei são herdeiros, a fé não tem valor, e a promessa é inútil;
- Romanos 4:15 - porque a Lei produz a ira. E onde não há Lei, não há transgressão.
- Romanos 4:16 - Portanto, a promessa vem pela fé, para que seja de acordo com a graça e seja assim garantida a toda a descendência de Abraão; não apenas aos que estão sob o regime da Lei, mas também aos que têm a fé que Abraão teve. Ele é o pai de todos nós.
- Romanos 4:17 - Como está escrito: “Eu o constituí pai de muitas nações” . Ele é nosso pai aos olhos de Deus, em quem creu, o Deus que dá vida aos mortos e chama à existência coisas que não existem, como se existissem.
- Romanos 4:18 - Abraão, contra toda esperança, em esperança creu, tornando-se assim pai de muitas nações, como foi dito a seu respeito: “Assim será a sua descendência” .
- Números 26:1 - Depois da praga, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:
- Números 26:2 - “Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel”.
- Números 26:3 - Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles e disseram:
- Números 26:4 - “Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima”, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:
- Números 26:5 - Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: de Enoque, o clã enoquita; de Palu, o clã paluíta;
- Números 26:6 - de Hezrom, o clã hezronita; de Carmi, o clã carmita.
- Números 26:7 - Esses foram os clãs de Rúben; foram contados 43.730 homens.
- Números 26:8 - O filho de Palu foi Eliabe,
- Números 26:9 - e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, foram os líderes da comunidade que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, estando entre os seguidores de Corá quando se rebelaram contra o Senhor.
- Números 26:10 - A terra abriu a boca e os engoliu juntamente com Corá, cujos seguidores morreram quando o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, que serviram como sinal de advertência.
- Números 26:11 - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
- Números 26:12 - Os descendentes de Simeão segundo os seus clãs foram: de Nemuel, o clã nemuelita; de Jamim, o clã jaminita; de Jaquim, o clã jaquinita;
- Números 26:13 - de Zerá, o clã zeraíta; de Saul, o clã saulita.
- Números 26:14 - Esses foram os clãs de Simeão; havia 22.200 homens.
- Números 26:15 - Os descendentes de Gade segundo os seus clãs foram: de Zefom, o clã zefonita; de Hagi, o clã hagita; de Suni, o clã sunita;
- Números 26:16 - de Ozni, o clã oznita; de Eri, o clã erita;
- Números 26:17 - de Arodi , o clã arodita; de Areli, o clã arelita.
- Números 26:18 - Esses foram os clãs de Gade; foram contados 40.500 homens.
- Números 26:19 - Er e Onã eram filhos de Judá, mas morreram em Canaã.
- Números 26:20 - Os descendentes de Judá segundo os seus clãs foram: de Selá, o clã selanita; de Perez, o clã perezita; de Zerá, o clã zeraíta.
- Números 26:21 - Os descendentes de Perez foram: de Hezrom, o clã hezronita; de Hamul, o clã hamulita.
- Números 26:22 - Esses foram os clãs de Judá; foram contados 76.500 homens.
- Números 26:23 - Os descendentes de Issacar segundo os seus clãs foram: de Tolá, o clã tolaíta; de Puá, o clã punita ;
- Números 26:24 - de Jasube, o clã jasubita; de Sinrom, o clã sinronita.
- Números 26:25 - Esses foram os clãs de Issacar; foram contados 64.300 homens.
- Números 26:26 - Os descendentes de Zebulom segundo os seus clãs foram: de Serede, o clã seredita; de Elom, o clã elonita; de Jaleel, o clã jaleelita.
- Números 26:27 - Esses foram os clãs de Zebulom; foram contados 60.500 homens.
- Números 26:28 - Os descendentes de José segundo os seus clãs, por meio de Manassés e Efraim, foram:
- Números 26:29 - Os descendentes de Manassés: de Maquir, o clã maquirita (Maquir foi o pai de Gileade); de Gileade, o clã gileadita.
- Números 26:30 - Estes foram os descendentes de Gileade: de Jezer, o clã jezerita; de Heleque, o clã helequita;
- Números 26:31 - de Asriel, o clã asrielita; de Siquém, o clã siquemita;
- Números 26:32 - de Semida, o clã semidaíta; de Héfer, o clã heferita.
- Números 26:33 - (Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos; teve somente filhas, cujos nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.)
- Números 26:34 - Esses foram os clãs de Manassés; foram contados 52.700 homens.
- Números 26:35 - Os descendentes de Efraim segundo os seus clãs foram: de Sutela, o clã sutelaíta; de Bequer, o clã bequerita; de Taã, o clã taanita.
- Números 26:36 - Estes foram os descendentes de Sutela: de Erã, o clã eranita.
- Números 26:37 - Esses foram os clãs de Efraim; foram contados 32.500 homens. Esses foram os descendentes de José segundo os seus clãs.
- Números 26:38 - Os descendentes de Benjamim segundo os seus clãs foram: de Belá, o clã belaíta; de Asbel, o clã asbelita; de Airã, o clã airamita;
- Números 26:39 - de Sufã , o clã sufamita; de Hufã, o clã hufamita.
- Números 26:40 - Os descendentes de Belá, por meio de Arde e Naamã, foram: de Arde , o clã ardita; de Naamã, o clã naamanita.
- Números 26:41 - Esses foram os clãs de Benjamim; foram contados 45.600 homens.
- Números 26:42 - Os descendentes de Dã segundo os seus clãs foram: de Suã, o clã suamita. Esses foram os clãs de Dã,
- Números 26:43 - todos eles clãs suamitas; foram contados 64.400 homens.
- Números 26:44 - Os descendentes de Aser segundo os seus clãs foram: de Imna, o clã imnaíta; de Isvi, o clã isvita; de Berias, o clã beriaíta;
- Números 26:45 - e dos descendentes de Berias: de Héber, o clã heberita; de Malquiel, o clã malquielita.
- Números 26:46 - Aser teve uma filha chamada Sera.
- Números 26:47 - Esses foram os clãs de Aser; foram contados 53.400 homens.
- Números 26:48 - Os descendentes de Naftali segundo os seus clãs foram: de Jazeel, o clã jazeelita; de Guni, o clã gunita;
- Números 26:49 - de Jezer, o clã jezerita; de Silém, o clã silemita.
- Números 26:50 - Esses foram os clãs de Naftali; foram contados 45.400 homens.
- Números 26:51 - O número total dos homens de Israel foi 601.730.
- Números 26:52 - Disse ainda o Senhor a Moisés:
- Números 26:53 - “A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
- Números 26:54 - A um clã maior dê uma herança maior, e a um clã menor, uma herança menor; cada um receberá a sua herança de acordo com o seu número de recenseados.
- Números 26:55 - A terra, porém, será distribuída por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus antepassados.
- Números 26:56 - Cada herança será distribuída por sorteio entre os clãs maiores e os menores”.
- Números 26:57 - Estes foram os levitas contados segundo os seus clãs: de Gérson, o clã gersonita; de Coate, o clã coatita; de Merari, o clã merarita.
- Números 26:58 - Estes também eram clãs levitas: o clã libnita; o clã hebronita; o clã malita; o clã musita; o clã coreíta. (Coate foi o pai de Anrão;
- Números 26:59 - o nome da mulher de Anrão era Joquebede, descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela lhe deu à luz Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.
- Números 26:60 - Arão foi o pai de Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
- Números 26:61 - Mas Nadabe e Abiú morreram quando apresentaram uma oferta com fogo profano perante o Senhor.)
- Números 26:62 - O total de levitas do sexo masculino, de um mês de idade para cima, que foram contados foi 23.000. Não foram contados junto com os outros israelitas porque não receberam herança entre eles.
- Números 26:63 - São esses os que foram recenseados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar quando contaram os israelitas nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó.
- Números 26:64 - Nenhum deles estava entre os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão quando contaram os israelitas no deserto do Sinai.
- Números 26:65 - Pois o Senhor tinha dito àqueles israelitas que eles iriam morrer no deserto, e nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
- Gênesis 13:16 - Tornarei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Se for possível contar o pó da terra, também se poderá contar a sua descendência.
- Gênesis 32:12 - Pois tu prometeste: ‘Esteja certo de que eu o farei prosperar e farei os seus descendentes tão numerosos como a areia do mar, que não se pode contar’ ”.
- Gênesis 25:1 - Abraão casou-se com outra mulher, chamada Quetura.
- Gênesis 25:2 - Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.
- Gênesis 25:3 - Jocsã gerou Sabá e Dedã; os descendentes de Dedã foram os assuritas, os letusitas e os leumitas.
- Gênesis 25:4 - Os filhos de Midiã foram Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda. Todos esses foram descendentes de Quetura.
- Gênesis 25:5 - Abraão deixou tudo o que tinha para Isaque.
- Gênesis 25:6 - Mas para os filhos de suas concubinas deu presentes; e, ainda em vida, enviou-os para longe de Isaque, para a terra do oriente.
- Gênesis 25:7 - Abraão viveu cento e setenta e cinco anos.
- Gênesis 25:8 - Morreu em boa velhice, em idade bem avançada, e foi reunido aos seus antepassados.
- Gênesis 25:9 - Seus filhos, Isaque e Ismael, o sepultaram na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita,
- Gênesis 25:10 - campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram sepultados.
- Gênesis 25:11 - Depois da morte de Abraão, Deus abençoou seu filho Isaque. Isaque morava próximo a Beer-Laai-Roi.
- Gênesis 25:12 - Este é o registro da descendência de Ismael, o filho de Abraão que Hagar, a serva egípcia de Sara, deu a ele.
- Gênesis 25:13 - São estes os nomes dos filhos de Ismael, alistados por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão,
- Gênesis 25:14 - Misma, Dumá, Massá,
- Gênesis 25:15 - Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá.
- Gênesis 25:16 - Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; os seus povoados e acampamentos receberam os seus nomes.
- Gênesis 25:17 - Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.
- Gênesis 25:18 - Seus descendentes se estabeleceram na região que vai de Havilá a Sur, próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para Assur. E viveram em hostilidade contra todos os seus irmãos.
- Gênesis 36:1 - Esta é a história da família de Esaú, que é Edom.
- Gênesis 36:2 - Esaú casou-se com mulheres de Canaã: com Ada, filha de Elom, o hitita, e com Oolibama, filha de Aná e neta de Zibeão, o heveu;
- Gênesis 36:3 - e também com Basemate, filha de Ismael e irmã de Nebaiote.
- Gênesis 36:4 - Ada deu a Esaú um filho chamado Elifaz; Basemate deu-lhe Reuel;
- Gênesis 36:5 - e Oolibama deu-lhe Jeús, Jalão e Corá. Esses foram os filhos de Esaú que lhe nasceram em Canaã.
- Gênesis 36:6 - Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e filhas e todos os de sua casa, assim como os seus rebanhos, todos os outros animais e todos os bens que havia adquirido em Canaã, e foi para outra região, para longe do seu irmão Jacó.
- Gênesis 36:7 - Os seus bens eram tantos que eles já não podiam morar juntos; a terra onde estavam vivendo não podia sustentá-los, por causa dos seus rebanhos.
- Gênesis 36:8 - Por isso Esaú, que é Edom, fixou-se nos montes de Seir.
- Gênesis 36:9 - Este é o registro da descendência de Esaú, pai dos edomitas, nos montes de Seir.
- Gênesis 36:10 - Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; e Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.
- Gênesis 36:11 - Estes foram os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.
- Gênesis 36:12 - Elifaz, filho de Esaú, tinha uma concubina chamada Timna, que lhe deu um filho chamado Amaleque. Foram esses os netos de Ada, mulher de Esaú.
- Gênesis 36:13 - Estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá. Foram esses os netos de Basemate, mulher de Esaú.
- Gênesis 36:14 - Estes foram os filhos de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná e neta de Zibeão, os quais ela deu a Esaú: Jeús, Jalão e Corá.
- Gênesis 36:15 - Foram estes os chefes dentre os descendentes de Esaú: Os filhos de Elifaz, filho mais velho de Esaú: Temã, Omar, Zefô, Quenaz,
- Gênesis 36:16 - Corá , Gaetã e Amaleque. Foram esses os chefes descendentes de Elifaz em Edom; eram netos de Ada.
- Gênesis 36:17 - Foram estes os filhos de Reuel, filho de Esaú: Os chefes Naate, Zerá, Samá e Mizá. Foram esses os chefes descendentes de Reuel em Edom; netos de Basemate, mulher de Esaú.
- Gênesis 36:18 - Foram estes os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: Os chefes Jeús, Jalão e Corá. Foram esses os chefes descendentes de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná.
- Gênesis 36:19 - Foram esses os filhos de Esaú, que é Edom, e esses foram os seus chefes.
- Gênesis 36:20 - Estes foram os filhos de Seir, o horeu, que estavam habitando aquela região: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná,
- Gênesis 36:21 - Disom, Ézer e Disã. Esses filhos de Seir foram chefes dos horeus no território de Edom.
- Gênesis 36:22 - Estes foram os filhos de Lotã: Hori e Hemã. Timna era irmã de Lotã.
- Gênesis 36:23 - Estes foram os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
- Gênesis 36:24 - Estes foram os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Foi esse Aná que descobriu as fontes de águas quentes no deserto, quando levava para pastar os jumentos de Zibeão, seu pai.
- Gênesis 36:25 - Estes foram os filhos de Aná: Disom e Oolibama, a filha de Aná.
- Gênesis 36:26 - Estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.
- Gênesis 36:27 - Estes foram os filhos de Ézer: Bilã, Zaavã e Acã.
- Gênesis 36:28 - Estes foram os filhos de Disã: Uz e Arã.
- Gênesis 36:29 - Estes foram os chefes dos horeus: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná,
- Gênesis 36:30 - Disom, Ézer e Disã. Esses foram os chefes dos horeus, de acordo com as suas divisões tribais na região de Seir.
- Gênesis 36:31 - Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes de haver rei entre os israelitas:
- Gênesis 36:32 - Belá, filho de Beor, reinou em Edom. Sua cidade chamava-se Dinabá.
- Gênesis 36:33 - Quando Belá morreu, foi sucedido por Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
- Gênesis 36:34 - Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, foi o seu sucessor.
- Gênesis 36:35 - Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Avite.
- Gênesis 36:36 - Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor.
- Gênesis 36:37 - Samlá morreu, e Saul, de Reobote, próxima ao Eufrates , foi o seu sucessor.
- Gênesis 36:38 - Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, foi o seu sucessor.
- Gênesis 36:39 - Baal-Hanã, filho de Acbor, morreu, e Hadade foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Paú, e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, neta de Mezaabe.
- Gênesis 36:40 - Estes foram os chefes descendentes de Esaú, conforme os seus nomes, clãs e regiões: Timna, Alva, Jetete,
- Gênesis 36:41 - Oolibama, Elá, Pinom,
- Gênesis 36:42 - Quenaz, Temã, Mibzar,
- Gênesis 36:43 - Magdiel e Irã. Foram esses os chefes de Edom; cada um deles fixou-se numa região da terra que ocuparam. Os edomitas eram descendentes de Esaú.
- Gálatas 3:28 - Não há judeu nem grego, escravo nem livre, homem nem mulher; pois todos são um em Cristo Jesus.
- Gálatas 3:29 - E, se vocês são de Cristo, são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.
- Gênesis 12:2 - “Farei de você um grande povo, e o abençoarei. Tornarei famoso o seu nome, e você será uma bênção.
- Gênesis 35:11 - E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso ; seja prolífero e multiplique-se. De você procederão uma nação e uma comunidade de nações, e reis estarão entre os seus descendentes.